data:ddd06e58-aa85-3c5a-8085-e0847622f443
Description

Allemand (Allemagne) Entdecken Sie die facettenreiche und überraschende Geschichte von Villedieu-les-Poëles, einer ehemaligen, im Mittelalter blühenden Komturei, die sich zur Stadt des Kupfers entwickelte. Die Architektur der Stadt, die von den Bombardements im Jahr 1944 verschont blieb, zeugt von der handwerklichen Tradition, die bereits im 13. Jahrhundert mit den Kupferschmieden, später den Gießern und den Klöpplerinnen begann. Der Stadtführer wird Ihnen auch die bis heute bestehenden Verbindungen zwischen der Stadt und dem Malteserorden erläutern. Start am Fremdenverkehrsbüro um 14:30 Uhr. Dauer: 1,5 Stunden. Anmeldung online und im Fremdenverkehrsbüro.

Espagnol Descubre la rica y sorprendente historia de Villedieu-les-Poëles, antigua y próspera comandancia en la Edad Media que se convirtió en la ciudad del cobre. La arquitectura de la ciudad, que se salvó de los bombardeos de 1944, da testimonio de la actividad artesanal presente ya en el siglo XIII, primero con los caldereros, luego con los fundidores y, más tarde, con las encajeras. El guía también le explicará los vínculos que aún persisten entre la ciudad y la Orden de Malta. Salida desde la Oficina de Turismo a las 14:30. Duración: 1 h 30 min. Reservas en línea y en la Oficina de Turismo.

Français (France) Découvrez la riche et surprenante histoire de Villedieu-les-Poêles, ancienne commanderie prospère au Moyen-Âge devenue cité du cuivre. L’architecture de la ville, épargnée des bombardements de 1944, témoigne de l’activité artisanale présente dès le 13e siècle avec les dinandiers puis les fondeurs et les dentellières. Le guide vous expliquera aussi les liens persistants entre la ville et l’ordre de Malte. Départ de l’Office de tourisme à 14h30. Durée : 1h30. Réservation en ligne et à l'Office de tourisme.

Anglais Discover the rich and surprising history of Villedieu-les-Poëles, a former prosperous commandery in the Middle Ages that became a copper town. The town’s architecture, spared from the bombings of 1944, bears witness to the artisanal activity that has existed here since the 13th century, beginning with coppersmiths, followed by foundry workers and lace makers. The guide will also explain the enduring ties between the city and the Order of Malta. Departs from the Tourist Office at 2:30 p.m. Duration: 1 hour 30 minutes. Reservations can be made online or at the Tourist Office.

Néerlandais (Pays-Bas) Ontdek de rijke en verrassende geschiedenis van Villedieu-les-Poëles, een voormalige welvarende commanderij uit de middeleeuwen die uitgroeide tot een koperstad. De architectuur van de stad, die gespaard bleef van de bombardementen van 1944, getuigt van de ambachtelijke activiteit die al sinds de 13e eeuw aanwezig was, met eerst de koperslagers, daarna de gieters en ten slotte de kantklossters. De gids zal u ook uitleggen welke banden er nog steeds bestaan tussen de stad en de Orde van Malta. Vertrek vanaf het VVV-kantoor om 14.30 uur. Duur: 1,5 uur. Reserveren kan online en bij het VVV-kantoor.