. . . "Op 2 km van het dorpscentrum, midden in de natuur, vormen het meer van Saint-P\u00E9e en zijn fijne zandstrand een oase van rust. Een spiegel van zoet water gevoed door vier bronnen, het strekt zich uit over 12 hectare, een ideale plek voor familievakanties\nHet recreatiecentrum is uitgerust en wordt het hele jaar door onderhouden en biedt een breed scala aan watersporten: kano\u00EBn, kajakken, waterglijbanen en waterfietsen. In juli en augustus wordt er onder toezicht gezwommen. Voor de kinderen zijn er verschillende speeltuinen op het 700m lange strand.\nIedereen kan er, naar eigen smaak, rust, ontspanning en/of activiteiten vinden.\nHonden moeten worden aangelijnd. Ze mogen niet op het strand of in het water\nVoor personen met een handicap: een tiralo is beschikbaar bij de reddingspost, een tapiroule, een aangepast toilet in de buurt, een toegankelijke douche (geen receptie)"@nl . "A 2 km du centre du village, en pleine nature, le lac de Saint-P\u00E9e et sa plage de sable fin sont un havre de paix. Miroir d'eau douce aliment\u00E9 par quatre sources, il s'\u00E9tend sur 12 hectares, lieu id\u00E9al pour des vacances en famille. \nAm\u00E9nag\u00E9e et entretenue toute l'ann\u00E9e, sa base de loisirs permet la pratique de nombreux sports nautiques : cano\u00EB-kayak, toboggan aquatique, p\u00E9dalos. La baignade est surveill\u00E9e en juillet et ao\u00FBt. Plusieurs espaces de jeux sont \u00E0 la disposition des enfants sur 700m de plage.\nChacun peut, selon ses go\u00FBts, y trouver calme, repos et/ou activit\u00E9s.\nLes chiens devront \u00EAtre tenus en laisse. Ils ne sont pas accept\u00E9s sur la plage et dans l'eau. \nPour personnes en situation de handicap : mise \u00E0 disposition d'un tiralo au poste MNS, tapiroule, WC adapt\u00E9 \u00E0 proximit\u00E9, douche accessible (pas de zone d'accueil)"@fr . "2 km from the centre of the village, in the middle of nature, the lake of Saint-P\u00E9e and its fine sandy beach are a haven of peace. A mirror of fresh water fed by four springs, it extends over 12 hectares, an ideal place for family holidays\nThe leisure centre is equipped and maintained all year round and offers a wide range of water sports: canoeing, kayaking, waterslides, pedalos. Swimming is supervised in July and August. Several playgrounds are available for children on 700m of beach.\nEveryone can, according to their tastes, find calm, rest and/or activities.\nDogs must be kept on a leash. They are not allowed on the beach or in the water\nFor people with disabilities: a tiralo is available at the lifeguard station, a tapiroule, an adapted toilet nearby, an accessible shower (no reception area)"@en . "A 2 km del centro del pueblo, en plena naturaleza, el lago de Saint-P\u00E9e y su playa de arena fina son un remanso de paz. Espejo de agua dulce alimentado por cuatro manantiales, se extiende por 12 hect\u00E1reas, un lugar ideal para las vacaciones en familia\nEl centro de ocio est\u00E1 equipado y mantenido todo el a\u00F1o y ofrece una amplia gama de deportes acu\u00E1ticos: pirag\u00FCismo, kayak, toboganes y pedales. La nataci\u00F3n est\u00E1 supervisada en julio y agosto. En los 700 m de playa hay varias zonas de juego para los ni\u00F1os.\nCada uno puede, seg\u00FAn sus gustos, encontrar calma, descanso y/o actividades.\nLos perros deben ir con correa. No est\u00E1n permitidos ni en la playa ni en el agua\nPara las personas discapacitadas: se dispone de un tiralo en el puesto de socorrismo, un tapiroule, un aseo adaptado en las inmediaciones, una ducha accesible (sin zona de recepci\u00F3n)"@es . "2 km vom Dorfzentrum entfernt, inmitten der Natur, ist der See von Saint-P\u00E9e mit seinem feinen Sandstrand eine Oase des Friedens. Der von vier Quellen gespeiste S\u00FC\u00DFwasserspiegel erstreckt sich \u00FCber 12 Hektar und ist der ideale Ort f\u00FCr einen Familienurlaub\nDas Freizeitzentrum, das das ganze Jahr \u00FCber eingerichtet und gepflegt wird, erm\u00F6glicht die Aus\u00FCbung zahlreicher Wassersportarten: Kanu-Kajak, Wasserrutsche, Tretboote. Das Baden wird im Juli und August \u00FCberwacht. Den Kindern stehen mehrere Spielpl\u00E4tze am 700 m langen Strand zur Verf\u00FCgung.\nJeder kann hier, je nach Geschmack, Ruhe, Erholung und/oder Aktivit\u00E4ten finden.\nHunde m\u00FCssen an der Leine gehalten werden. Sie sind am Strand und im Wasser nicht erlaubt\nF\u00FCr Menschen mit Behinderungen: Bereitstellung eines Tiralo am SNSM-Posten, Tapiroule, behindertengerechtes WC in der N\u00E4he, barrierefreie Dusche (kein Empfangsbereich)"@de . "A 2 km dal centro del paese, in mezzo alla natura, il lago di Saint-P\u00E9e e la sua spiaggia di sabbia fine sono un'oasi di pace. Specchio d'acqua dolce alimentato da quattro sorgenti, si estende su 12 ettari, luogo ideale per le vacanze in famiglia\nIl centro ricreativo \u00E8 attrezzato e mantenuto tutto l'anno e offre un'ampia gamma di sport acquatici: canoa, kayak, scivoli e pedal\u00F2. Il nuoto \u00E8 sorvegliato in luglio e agosto. Sui 700 metri di spiaggia sono disponibili diversi parchi giochi per bambini.\nOgnuno pu\u00F2, secondo i propri gusti, trovare calma, riposo e/o attivit\u00E0.\nI cani devono essere tenuti al guinzaglio. Non sono ammessi in spiaggia o in acqua\nPer le persone con disabilit\u00E0: un tiralo \u00E8 disponibile presso la stazione di salvataggio, un tapiroule, una toilette adattata nelle vicinanze, una doccia accessibile (senza area di accoglienza)"@it . . .