"Tombe de la Princesse Celte.\nEn 1954, le propri\u00E9taire d'une gravi\u00E8re \u00E0 Reinheim, situ\u00E9 dans la vall\u00E9e de la Blies, fit une d\u00E9couverte spectaculaire : la tombe d'une femme celtique qui contenait des offrandes fun\u00E9raires exceptionnelles. Les objets mis au jour, tels que les bijoux en or et en ambre ainsi qu'une cruche en bronze, comptent parmi les art\u00E9facts les plus importants de la p\u00E9riode celtique (vers 380 av. J.C.).\nL'exposition temporaire \" De l'or dans la sabli\u00E8re\" tente de r\u00E9soudre une \u00E9nigme : qui \u00E9tait cette femme dont la derni\u00E8re demeure est si exceptionnelle ?\n\nExposition comprise dans le billet d'entr\u00E9e."@fr . . . . . . . "Tombe de la Princesse Celte.\nEn 1954, le propri\u00E9taire d'une gravi\u00E8re \u00E0 Reinheim, situ\u00E9 dans la vall\u00E9e de la Blies, fit une d\u00E9couverte spectaculaire : la tombe d'une femme celtique qui contenait des offrandes fun\u00E9raires exceptionnelles. Les objets mis au jour, tels que les bijoux en or et en ambre ainsi qu'une cruche en bronze, comptent parmi les art\u00E9facts les plus importants de la p\u00E9riode celtique (vers 380 av. J.C.).\nL'exposition temporaire \" De l'or dans la sabli\u00E8re\" tente de r\u00E9soudre une \u00E9nigme : qui \u00E9tait cette femme dont la derni\u00E8re demeure est si exceptionnelle ?\n\nExposition comprise dans le billet d'entr\u00E9e."@fr . "Grab der keltischen Prinzessin.\n1954 machte der Besitzer einer Kiesgrube in Reinheim, das im Tal der Blies liegt, einen spektakul\u00E4ren Fund: das Grab einer keltischen Frau, das au\u00DFergew\u00F6hnliche Grabbeigaben enthielt. Die ausgegrabenen Gegenst\u00E4nde, wie Gold- und Bernsteinschmuck sowie ein Bronzekrug, z\u00E4hlen zu den bedeutendsten Artefakten aus der keltischen Zeit (um 380 v. Chr.).\nDie Sonderausstellung \"Gold in der Sandgrube\" versucht, ein R\u00E4tsel zu l\u00F6sen: Wer war die Frau, deren letzte Ruhest\u00E4tte so au\u00DFergew\u00F6hnlich ist?\n\nDie Ausstellung ist in der Eintrittskarte enthalten."@de . "Tomb of the Celtic Princess.\nIn 1954, the owner of a gravel pit in Reinheim, in the Blies valley, made a spectacular discovery: the tomb of a Celtic woman containing exceptional funerary offerings. The objects unearthed, such as gold and amber jewelry and a bronze jug, are among the most important artefacts from the Celtic period (c. 380 BC).\nThe temporary exhibition \"De l'or dans la sabli\u00E8re\" (\"Gold in the sandpit\") attempts to solve an enigma: who was this woman whose final resting place is so exceptional?\n\nExhibition included in admission ticket."@en . "Graf van de Keltische prinses.\nIn 1954 deed de eigenaar van een grindgroeve in Reinheim, in de Bliesvallei, een spectaculaire ontdekking: het graf van een Keltische vrouw met uitzonderlijke grafgiften. De opgegraven voorwerpen, zoals gouden en barnstenen sieraden en een bronzen kruik, behoren tot de belangrijkste artefacten uit de Keltische periode (rond 380 voor Christus).\nDe tijdelijke tentoonstelling \"Goud in de zandbak\" probeert een raadsel op te lossen: wie was deze vrouw wier laatste rustplaats zo uitzonderlijk is?\n\nTentoonstelling inbegrepen in toegangsticket."@nl . "Tumba de la princesa celta.\nEn 1954, el propietario de una gravera de Reinheim, en el valle de Blies, hizo un descubrimiento espectacular: la tumba de una mujer celta que conten\u00EDa excepcionales ajuares funerarios. Los objetos desenterrados, como joyas de oro y \u00E1mbar y una jarra de bronce, figuran entre los m\u00E1s importantes del periodo celta (alrededor del 380 a.C.).\nLa exposici\u00F3n temporal \"Oro en el arenal\" intenta resolver un enigma: \u00BFqui\u00E9n era esta mujer cuya \u00FAltima morada es tan excepcional?\n\nExposici\u00F3n incluida en la entrada."@es . "Tomba della principessa celtica.\nNel 1954, il proprietario di una cava di ghiaia a Reinheim, nella valle di Blies, fece una scoperta spettacolare: la tomba di una donna celtica contenente eccezionali offerte funerarie. Gli oggetti rinvenuti, come gioielli d'oro e d'ambra e una brocca di bronzo, sono tra i pi\u00F9 importanti manufatti del periodo celtico (circa 380 a.C.).\nLa mostra temporanea \"L'oro nel pozzo di sabbia\" cerca di risolvere un enigma: chi era questa donna il cui ultimo luogo di riposo \u00E8 cos\u00EC eccezionale?\n\nLa mostra \u00E8 inclusa nel biglietto d'ingresso."@it . . . .