"L'ancien cimeti\u00E8re de la bastide se pare des couleurs des roses..."@fr . "The bastide's former cemetery adorn itself with the roses' colours..."@en . . . . . . . . . "L'ancien cimeti\u00E8re de la bastide se pare des couleurs des roses..."@fr . "The bastide's former cemetery adorn itself with the roses' colours..."@en . "Der alte Friedhof der Bastide schm\u00FCckt sich mit den Farben der Rosen..."@de . "De oude begraafplaats van de bastide is versierd met de kleuren van rozen..."@nl . "El antiguo cementerio de la bastida est\u00E1 decorado con los colores de las rosas..."@es . "Il vecchio cimitero della bastide \u00E8 decorato con i colori delle rose..."@it . . "D\u00E9laiss\u00E9 \u00E0 la fin du XIXe si\u00E8cle, l'ancien cimeti\u00E8re s'est transform\u00E9 en roseraie en 2010, \u00E0 l'initiative du peintre Barth\u00E9lemy de Josy Mai-Andrieu, avec l'aide des villageois et de la commune de Sauveterre-de-Rouergue.\nRosiers grimpants, rosiers buissons, rosiers remontants\u2026 Ce sont quelques 140 pieds qui y ont \u00E9t\u00E9 plant\u00E9s. Ils apportent un charme bucolique \u00E0 ce lieu o\u00F9 vous pourrez voir une croix, une st\u00E8le et des sarcophages, \u00E9l\u00E9ments en pierre qui rappellent\u00A0son ancienne fonction.\nPoursuivez la visite \u00E0 l'aide du plan, afin de ne rien manquer !\nA l'attention des personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite :\n\nLa bastide est carrossable en fauteuil roulant, qu'il soit manuel ou \u00E9lectrique. A la roseraie, devant et une fois pass\u00E9 le portillon d'entr\u00E9e, le sol est herbeux et gravillonn\u00E9."@fr . "Abandoned at the end of 19th century, the former cemetery became a rose garden in 2010 on the initiative of painter Barth\u00E9lemy de Josy Mai-Andrieu's, with the help of the villagers and the district of Sauveterre-de-Rouergue.\n\nClimbing roses, rosebushes\u2026 Around 140 plants were planted. They added bucolic charm to this place where you can see a cross, a stela and sarcophagus, stone elements that remember us the former use of the site.\n\nCarry your visit on thanks to the tourist map.\nTo the attention of people with reduced mobility :\nThe bastide is suitable for manual and electric wheelchairs. In front of and inside the rose garden (entrance with a garden-gate easy to open), the ground is grassy and gravelled."@en . "Abbandonato alla fine del XIX secolo, il vecchio cimitero \u00E8 stato trasformato in un roseto nel 2010, su iniziativa del pittore Barth\u00E9lemy de Josy Mai-Andrieu, con l'aiuto degli abitanti del villaggio e del comune di Sauveterre-de-Rouergue.\nRose rampicanti, rose a cespuglio, rose remontanti? Sono state piantate circa 140 piante. Aggiungono un fascino bucolico al sito, dove si trovano anche una croce, una stele e dei sarcofagi, ricordi in pietra della sua antica funzione.\nSeguite la mappa per non perdervi nulla!\nPer le persone a mobilit\u00E0 ridotta:\n\nLa Bastide \u00E8 accessibile in sedia a rotelle, sia manuale che elettrica. Nel roseto, davanti e oltre il cancello d'ingresso, il terreno \u00E8 erboso e ghiaioso."@it . "Abandonado a finales del siglo XIX, el antiguo cementerio se transform\u00F3 en rosaleda en 2010, por iniciativa del pintor Barth\u00E9lemy de Josy Mai-Andrieu, con la ayuda de los habitantes del pueblo y del municipio de Sauveterre-de-Rouergue.\nRosales trepadores, rosales arbustivos, rosales remontantes.. Se han plantado unas 140 plantas. A\u00F1aden un encanto buc\u00F3lico al lugar, donde tambi\u00E9n se pueden ver una cruz, una estela y sarc\u00F3fagos, recuerdos en piedra de su antigua funci\u00F3n.\nSiga el mapa para no perderse nada\nPara personas con movilidad reducida:\n\nLa bastida es accesible en silla de ruedas, ya sea manual o el\u00E9ctrica. En la rosaleda, delante y a trav\u00E9s de la puerta de entrada, el suelo es de hierba y gravilla."@es . "De oude begraafplaats, die aan het einde van de 19e eeuw werd verlaten, werd in 2010 op initiatief van de schilder Barth\u00E9lemy de Josy Mai-Andrieu, met de hulp van de dorpsbewoners en de gemeente Sauveterre-de-Rouergue, omgetoverd tot een rozentuin.\nKlimrozen, struikrozen, remontantrozen? Er zijn ongeveer 140 planten geplant. Ze voegen een bucolische charme toe aan de site, waar je ook een kruis, een stele en sarcofagen kunt zien, stenen herinneringen aan de voormalige functie.\nVolg de plattegrond om niets te missen!\nVoor mensen met beperkte mobiliteit:\n\nDe bastide is toegankelijk met een rolstoel, zowel handmatig als elektrisch. In de rozentuin, voor en door de toegangspoort, is de grond gras- en grindrijk."@nl . "Der alte Friedhof wurde Ende des 19. Jahrhunderts verlassen und 2010 auf Initiative des Malers Barth\u00E9lemy de Josy Mai-Andrieu mit Hilfe der Dorfbewohner und der Gemeinde Sauveterre-de-Rouergue in einen Rosengarten umgewandelt.\nKletterrosen, Strauchrosen, remontierende Rosen? Insgesamt wurden 140 Rosenst\u00F6cke gepflanzt. Sie verleihen diesem Ort, an dem Sie ein Kreuz, eine Stele und Sarkophage sehen k\u00F6nnen, die aus Stein gefertigt sind und an seine fr\u00FChere Funktion erinnern, einen bukolischen Charme.\nSetzen Sie Ihren Besuch mithilfe des Plans fort, damit Ihnen nichts entgeht!\nHinweis f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t :\n\nDie Bastide ist mit Rollst\u00FChlen befahrbar, sowohl mit Hand- als auch mit Elektrorollst\u00FChlen. Im Rosengarten, vor und nach dem Eingangstor ist der Boden grasbewachsen und geschottert."@de . . .