. . . . . . "Die SNT Autumn Challenges wurden 1971 ins Leben gerufen. Damals wurden sie noch als \"Entrainments\" bezeichnet In den letzten 55 Jahren hat sich nat\u00FCrlich einiges ge\u00E4ndert. Am letzten Wochenende, dem 22. November, findet eine Preisverleihung statt, bei der die Gesamtpunktzahl aus den vier Spielen zusammengez\u00E4hlt wird.\n\nIRC-Mannschaften, Solo, Duo, Osiris Habitables, Sportboote? Alle werden erwartet."@de . "C\u2019est en 1971 que les Challenges d\u2019Automne SNT ont vu le jour. A cette \u00E9poque ils \u00E9taient baptis\u00E9s \u00AB Entrainements \u00BB\u2026 Bien \u00E9videmment, en 55 ans la donne a \u00E9volu\u00E9. Devenu Challenge il y a d\u00E9j\u00E0 longtemps, un classement est produit chacun des 4 weekends et lors du dernier, le 22 Novembre, a lieu une remise des prix par un classement g\u00E9n\u00E9ral \u00E9tabli sur le cumul des points obtenus sur les 4 rencontres.\n\nIRC \u00E9quipages, Solo, Duo, Osiris Habitables, Sportboats\u2026 Tous sont attendus."@fr . "De SNT Herfstwedstrijden werden voor het eerst gehouden in 1971. Destijds stonden ze bekend als \"trainingsevenementen\"? In 55 jaar is er duidelijk veel veranderd. Nu heet het de Challenge, er wordt een klassement gemaakt voor elk van de 4 weekenden en in het laatste weekend, 22 november, worden de prijzen uitgereikt op basis van het totaal aantal punten dat is behaald over de 4 wedstrijden.\n\nIRC bemanningen, Solo, Duo, Osiris Habitables, Sportboten? Ze worden allemaal verwacht."@nl . "Le sfide autunnali SNT si sono tenute per la prima volta nel 1971. All'epoca erano note come \"eventi di formazione\"? Ovviamente, in 55 anni le cose sono cambiate. Ora si chiama Challenge, viene stilata una classifica per ciascuno dei 4 fine settimana e nel fine settimana finale, il 22 novembre, vengono assegnati i premi in base ai punti aggregati ottenuti nelle 4 partite.\n\nEquipaggi IRC, Solo, Duo, Osiris Habitables, Sportboats? Tutti sono attesi."@it . "Los Desaf\u00EDos de Oto\u00F1o del SNT se celebraron por primera vez en 1971. Por aquel entonces, se conoc\u00EDan como \"eventos de entrenamiento\".. Obviamente, las cosas han cambiado en 55 a\u00F1os. Ahora llamados Desaf\u00EDos, se elabora una clasificaci\u00F3n para cada uno de los 4 fines de semana, y el \u00FAltimo fin de semana, el 22 de noviembre, se conceden los premios en funci\u00F3n de los puntos agregados obtenidos en los 4 partidos.\n\nTripulaciones IRC, Solo, D\u00FAo, Osiris Habitables, Sportboats? Todos son bienvenidos."@es . "The SNT Autumn Challenges first saw the light of day in 1971. At the time, they were called \"Entrainements\"? Of course, in 55 years, things have changed. Now a Challenge, a ranking is produced for each of the 4 weekends, and on the final weekend, November 22, the prizes are awarded on the basis of the cumulative points obtained over the 4 matches.\n\nIRC crews, Solo, Duo, Osiris Habitables, Sportboats? All are expected."@en . . .