"It is possible to cycle around the Bassin d'Arcachon, in complete safety, in all seasons. You will have the proof of it when you get to your starting point, near the B\u00E9lisaire pier, at Cap Ferret."@en . "Faire le tour du Bassin d'Arcachon \u00E0 v\u00E9lo, en toute s\u00E9curit\u00E9, en toutes saisons, c'est possible. Vous allez en avoir la preuve en vous rendant \u00E0 votre point de d\u00E9part, pr\u00E8s de la jet\u00E9e B\u00E9lisaire, au Cap Ferret."@fr . "Die Bucht von Arcachon mit dem Fahrrad zu umrunden, sicher und zu jeder Jahreszeit, das ist m\u00F6glich. Sie werden den Beweis daf\u00FCr antreten, wenn Sie sich zu Ihrem Ausgangspunkt in der N\u00E4he der Anlegestelle B\u00E9lisaire in Cap Ferret begeben."@de . "Het is mogelijk om het Bassin d'Arcachon in alle seizoenen in alle veiligheid te fietsen. U krijgt het bewijs door naar uw vertrekpunt te gaan, vlakbij de pier van B\u00E9lisaire, in Cap Ferret."@nl . "Es posible recorrer el Bassin d'Arcachon en bicicleta, con total seguridad, en todas las estaciones. Tendr\u00E1 la prueba dirigi\u00E9ndose a su punto de partida, cerca del muelle de B\u00E9lisaire, en Cap Ferret."@es . . . . . "It is possible to cycle around the Bassin d'Arcachon, in complete safety, in all seasons. You will have the proof of it when you get to your starting point, near the B\u00E9lisaire pier, at Cap Ferret."@en . "Faire le tour du Bassin d'Arcachon \u00E0 v\u00E9lo, en toute s\u00E9curit\u00E9, en toutes saisons, c'est possible. Vous allez en avoir la preuve en vous rendant \u00E0 votre point de d\u00E9part, pr\u00E8s de la jet\u00E9e B\u00E9lisaire, au Cap Ferret."@fr . "Die Bucht von Arcachon mit dem Fahrrad zu umrunden, sicher und zu jeder Jahreszeit, das ist m\u00F6glich. Sie werden den Beweis daf\u00FCr antreten, wenn Sie sich zu Ihrem Ausgangspunkt in der N\u00E4he der Anlegestelle B\u00E9lisaire in Cap Ferret begeben."@de . "Het is mogelijk om het Bassin d'Arcachon in alle seizoenen in alle veiligheid te fietsen. U krijgt het bewijs door naar uw vertrekpunt te gaan, vlakbij de pier van B\u00E9lisaire, in Cap Ferret."@nl . "Es posible recorrer el Bassin d'Arcachon en bicicleta, con total seguridad, en todas las estaciones. Tendr\u00E1 la prueba dirigi\u00E9ndose a su punto de partida, cerca del muelle de B\u00E9lisaire, en Cap Ferret."@es . "\u00C8 possibile percorrere il Bassin d'Arcachon in bicicletta, in tutta sicurezza, in tutte le stagioni. Ne avrete la prova recandovi al punto di partenza, vicino al molo B\u00E9lisaire, a Cap Ferret."@it . . "Faire le tour du Bassin d'Arcachon \u00E0 v\u00E9lo, en toute s\u00E9curit\u00E9, en toutes saisons, c'est possible. Pr\u00E9parez-vous \u00E0 d\u00E9couvrir une multitude de paysages autour de ce formidable site naturel. Au d\u00E9part de la jet\u00E9e B\u00E9lisaire au Cap Ferret ou bien dans l'une des 10 communes de l'uitni\u00E9raire, une journ\u00E9e sportive et unique vous attend !\nCe circuit \u00E0 v\u00E9lo de 77 kilom\u00E8tres, \u00E0 emprunter \u00E0 la carte selon vos envies du moment, vous permet de d\u00E9couvrir les lieux embl\u00E9matiques du Bassin d\u2019Arcachon : la jet\u00E9e d\u2019Andernos-les-Bains, le port d\u2019Audenge, celui de Biganos, la Pointe aux Chevaux, la R\u00E9serve Ornithologique du Teich \u2026 et bien d\u2019autres lieux encore."@fr . "Het is mogelijk om in alle seizoenen in alle veiligheid rond de baai van Arcachon te fietsen. Bereid u voor op de ontdekking van een veelheid aan landschappen rond dit prachtige natuurgebied. Vanaf de steiger van B\u00E9lisaire in Cap Ferret of in een van de 10 steden op de route wacht u een unieke en sportieve dag!\nDeze fietstocht van 77 kilometer, die u naar believen kunt maken, laat u de emblematische plaatsen van de Baai van Arcachon ontdekken: de pier van Andernos-les-Bains, de haven van Audenge, de haven van Biganos, de Pointe aux Chevaux, het Ornithologisch Reservaat van Le Teich ... en nog vele andere plaatsen."@nl . "It is possible to cycle around the Bay of Arcachon in complete safety, in all seasons. Get ready to discover a multitude of landscapes around this wonderful natural site. Starting from the B\u00E9lisaire jetty in Cap Ferret or in one of the 10 towns on the route, a unique and sporting day is waiting for you!\nThis 77-kilometre bike tour, which you can take as you wish, allows you to discover the emblematic places of the Bay of Arcachon: the pier at Andernos-les-Bains, the port at Audenge, the port at Biganos, the Pointe aux Chevaux, the Ornithological Reserve at Le Teich ... and many other places besides."@en . "Die Bucht von Arcachon mit dem Fahrrad zu umrunden, in aller Sicherheit und zu jeder Jahreszeit, das ist m\u00F6glich. Bereiten Sie sich darauf vor, eine Vielzahl von Landschaften rund um dieses fantastische Naturgebiet zu entdecken. Starten Sie an der Anlegestelle B\u00E9lisaire in Cap Ferret oder in einer der 10 Gemeinden entlang der Route, ein sportlicher und einzigartiger Tag erwartet Sie!\nAuf dieser 77 Kilometer langen Radtour, die Sie ganz nach Lust und Laune fahren k\u00F6nnen, entdecken Sie die emblematischen Orte des Bassin d'Arcachon: die Mole von Andernos-les-Bains, den Hafen von Audenge, den von Biganos, die Pointe aux Chevaux, das Vogelschutzgebiet von Teich ... und noch viele andere Orte."@de . "\u00C8 possibile percorrere la baia di Arcachon in bicicletta in tutta sicurezza, in tutte le stagioni. Preparatevi a scoprire una moltitudine di paesaggi intorno a questo meraviglioso sito naturale. Partendo dal molo B\u00E9lisaire di Cap Ferret o da una delle 10 citt\u00E0 del percorso, vi aspetta una giornata unica e sportiva!\nQuesto tour in bicicletta di 77 chilometri, che potete percorrere a vostro piacimento, vi permette di scoprire i luoghi emblematici della baia di Arcachon: il molo di Andernos-les-Bains, il porto di Audenge, il porto di Biganos, la Pointe aux Chevaux, la Riserva ornitologica di Le Teich e molti altri luoghi ancora."@it . "Es posible recorrer la bah\u00EDa de Arcachon en bicicleta con total seguridad, en cualquier \u00E9poca del a\u00F1o. Prep\u00E1rese para descubrir una multitud de paisajes en torno a este maravilloso paraje natural. Partiendo del embarcadero de B\u00E9lisaire en Cap Ferret o en una de las 10 ciudades del recorrido, le espera una jornada \u00FAnica y deportiva\nEste recorrido de 77 kil\u00F3metros en bicicleta, que podr\u00E1 realizar a su gusto, le permitir\u00E1 descubrir los lugares emblem\u00E1ticos de la bah\u00EDa de Arcachon: el muelle de Andernos-les-Bains, el puerto de Audenge, el puerto de Biganos, la Pointe aux Chevaux, la Reserva Ornitol\u00F3gica de Le Teich y muchos otros lugares."@es . . .