data:ddb5fbf2-4576-3dbe-a54c-a585d3af550d
Description

Allemand (Allemagne) Kostenlose Konzerte mit Blick auf das Meer! Dieses Festival hat sich in der Landschaft der lokalen Festivals etabliert, sowohl durch seine Langlebigkeit als auch durch seine anspruchsvolle, aber immer zugängliche Programmauswahl. Von französischen Chansons über Funk bis hin zu Rock - das Festival macht vor nichts halt.

Français (France) Des concerts gratuits face à la mer ! Ce festival s’est installé dans le paysage des festivals locaux, tant par sa longévité que par ses choix de programmations exigeants mais toujours accessibles. De la chanson française au rock en passant par le funk, le festival ne s’interdit rien.

Italien (Italie) Concerti gratuiti in riva al mare! Questo festival è diventato un appuntamento fisso sulla scena dei festival locali, grazie alla sua longevità e alla sua programmazione esigente ma accessibile. Dalla chanson francese al rock e al funk, il festival non lascia nulla di intentato.

Espagnol Conciertos gratuitos junto al mar Este festival se ha convertido en un fijo de la escena festivalera local, gracias tanto a su longevidad como a su programación exigente pero accesible. Desde la chanson francesa hasta el rock y el funk, el festival no deja piedra sobre piedra.

Néerlandais (Pays-Bas) Gratis concerten aan zee! Dit festival is uitgegroeid tot een vaste waarde in de lokale festival scene, dankzij zijn lange levensduur en zijn veeleisende maar toegankelijke programmering. Van Frans chanson tot rock en funk, het festival laat geen middel onbeproefd.

Italien (Italie) Concerti gratuiti di fronte al mare ogni martedì e venerdì sera d'estate! In oltre 30 anni, il Festival Sable Show si è affermato nel panorama dei festival locali, sia per la sua longevità che per le sue scelte di programmazione esigenti ma sempre accessibili. Dalla canzone francese al rock, passando per il funk, il festival non si pone limiti, in un mix di nuove scoperte e valori consolidati. Un’occasione per godersi le calde serate estive di fronte al mare, in un’atmosfera festosa e conviviale. Tra introspezione cruda e spensieratezza inaspettata, Sébastien Legoff naviga da un estremo all’altro con una sincerità disarmante. Dal rock graffiante alla canzone vivace, a metà strada tra Noir Désir, Saez, -M- e Shaka Ponk, rivela, in un duo chitarra-voce e batteria, un’energia e una sensibilità che rendono ogni concerto un incontro unico.

Allemand (Allemagne) Jeden Dienstag- und Freitagabend im Sommer finden kostenlose Konzerte direkt am Meer statt! In mehr als 30 Jahren hat sich das Festival Sable Show fest in der lokalen Festivalszene etabliert, sowohl durch seine Langlebigkeit als auch durch seine anspruchsvolle, aber stets zugängliche Programmauswahl. Von französischer Chanson über Funk bis hin zum Rock – das Festival lässt sich nichts entgehen und bietet eine Mischung aus neuen Entdeckungen und bewährten Klassikern. Eine Gelegenheit, die lauen Sommerabende direkt am Meer in einer festlichen und geselligen Atmosphäre zu genießen. Zwischen roher Selbstreflexion und unerwarteter Leichtigkeit bewegt sich Sébastien Legoff mit entwaffnender Aufrichtigkeit von einem Extrem zum anderen. Vom rauen Rock bis zum lebhaften Chanson, irgendwo zwischen Noir Désir, Saez, -M- und Shaka Ponk – entfaltet er im Duo aus Gitarre, Gesang und Schlagzeug eine Energie und Sensibilität, die jedes Konzert zu einem einzigartigen Erlebnis machen.

Français (France) Des concerts gratuits face à la mer chaque mardi et vendredi soir de l'été ! En plus de 30 ans, le Festival Sable Show s’est installé dans le paysage des festivals locaux, tant par sa longévité que par ses choix de programmations exigeants mais toujours accessibles. De la chanson française au rock en passant par le funk, le festival ne s’interdit rien, dans un mélange de découvertes et de valeurs sûres. L’occasion de profiter des chaudes soirées d’été face à la mer, dans une ambiance festive et conviviale. Entre introspection brute et légèreté inattendue, Sébastien Legoff navigue d'un extrême à l'autre avec une sincérité désarmante. Du rock écorché à la chanson vive, quelque part entre Noir Désir, Saez, -M- et Shaka Ponk, il dévoile en duo guitare-voix et batterie une énergie et une sensibilité qui font de chaque concert une rencontre unique.

Anglais Free concerts by the sea every Tuesday and Friday evening throughout the summer! In over 30 years, the Festival Sable Show has become a fixture on the local festival scene, both for its longevity and for its demanding yet accessible programming choices. From French chanson to rock and funk, the festival is a no-holds-barred affair, with a mix of new discoveries and established favourites. It's a chance to enjoy the warm summer evenings by the sea, in a festive and friendly atmosphere.

Between raw introspection and unexpected lightness, Sébastien Legoff sails from one extreme to the other with disarming sincerity. From raw rock to lively chanson, somewhere between Noir Désir, Saez, -M- and Shaka Ponk, his guitar-vocals-and-drums duet reveals an energy and sensitivity that make every concert a unique encounter.

Espagnol ¡Conciertos gratuitos frente al mar todos los martes y viernes por la noche durante el verano! En más de 30 años, el Festival Sable Show se ha consolidado en el panorama de los festivales locales, tanto por su longevidad como por su programación exigente, pero siempre accesible. Desde la canción francesa hasta el rock, pasando por el funk, el festival no se pone límites, en una mezcla de nuevos talentos y valores consolidados. Una ocasión para disfrutar de las cálidas noches de verano frente al mar, en un ambiente festivo y acogedor. Entre la introspección cruda y la ligereza inesperada, Sébastien Legoff navega de un extremo a otro con una sinceridad desarmante. Desde el rock descarnado hasta la canción vivaz, a medio camino entre Noir Désir, Saez, -M- y Shaka Ponk, despliega, en un dúo de guitarra, voz y batería, una energía y una sensibilidad que hacen de cada concierto un encuentro único.