"Dans le cadre de la saison culturelle 2026/2027"@fr . "En el marco de la temporada cultural 2026/2027"@es . "As part of the 2026/2027 cultural season"@en . "Im Rahmen der Kultursaison 2026/2027"@de . "Nell'ambito della stagione culturale 2026/2027"@it . "In het kader van het culturele seizoen 2026/2027"@nl . "Dans le cadre de la saison culturelle 2026/2027"@fr . "En el marco de la temporada cultural 2026/2027"@es . "As part of the 2026/2027 cultural season"@en . "Im Rahmen der Kultursaison 2026/2027"@de . "Nell'ambito della stagione culturale 2026/2027"@it . "In het kader van het culturele seizoen 2026/2027"@nl . . "116 anni di Guerra dei Cent'anni, 1515 a Marignano: la storia si rispolvera grazie al professore che tutti avremmo voluto avere, Terrence, e al peggior somaro del mondo, Malik. Con passione, pazienza e competenza, Terrence dar\u00E0 il massimo per far rivivere \u00ABla folle storia della Francia\u00BB e suscitare in Malik la voglia di imparare.\nGli spettatori, in punizione, si metteranno a studiare storia grazie a, o nonostante, l\u2019aiuto malizioso di Malik, che sta ripetendo la quinta per la ventesima volta. Secchioni, somari o delegati, bambini e adulti sono invitati a recitare un ruolo nello spettacolo. I due attori, Nicolas Pierre e Farhat Kerkeny, si susseguono con umorismo aneddoti storici assurdi (ma veri!), situazioni ridicole e personaggi tanto deliranti quanto complementari. Per tutti a partire"@it . "116 Jahre Hundertj\u00E4hriger Krieg, 1515 Marignano \u2013 die Geschichte wird neu belebt, und zwar mit dem Lehrer, von dem wir alle schon einmal getr\u00E4umt haben, Terrence, und dem schlechtesten Sch\u00FCler der Welt, Malik. Mit Leidenschaft, Geduld und Wissen wird Terrence alles geben, um \u201Edie verr\u00FCckte Geschichte Frankreichs\u201C wieder zum Leben zu erwecken und in Malik die Lust am Lernen zu wecken.\nDie Zuschauer, die Nachsitzen m\u00FCssen, werden ihre Geschichte dank \u2013 oder trotz \u2013 der schelmischen Hilfe von Malik pauken, der zum zwanzigsten Mal die 5. Klasse wiederholt. Ob Streber, Versager oder Klassensprecher \u2013 Kinder wie Erwachsene sind eingeladen, eine Rolle in dem St\u00FCck zu \u00FCbernehmen. Die beiden Schauspieler, Nicolas Pierre und Farhat Kerkeny, reihen humorvoll absurde (aber wahre!) historische Anekdot"@de . "116 ans de guerre de Cents Ans, 1515 Marignan, l\u2019Histoire se d\u00E9poussi\u00E8re avec le prof qu\u2019on a tous r\u00EAv\u00E9 d\u2019avoir, Terrence, et le pire cancre du monde, Malik. Avec passion, patience et savoir, Terrence va tout donner pour faire revivre \u00AB la folle histoire de France \u00BB et d\u00E9clencher l\u2019envie d\u2019apprendre \u00E0 Malik.\nLes spectateurs, en heure de colle, vont bachoter leur Histoire gr\u00E2ce \u00E0, ou malgr\u00E9, l\u2019aide malicieuse de Malik, redoublant pour la vingti\u00E8me fois sa 5\u00E8me. Fayots, cancres ou d\u00E9l\u00E9gu\u00E9s, enfants comme adultes sont invit\u00E9s \u00E0 jouer un r\u00F4le dans la pi\u00E8ce. Les deux com\u00E9diens, Nicolas Pierre et Farhat Kerkeny, encha\u00EEnent avec humour anecdotes historiques absurdes (mais vraies !), situations ridicules et personnages aussi d\u00E9lirants que compl\u00E9mentaires. Tout public \u00E0 partir de 8 ans"@fr . "116 years of the Hundred Years' War, 1515 at Marignan\u2014history comes alive with the teacher we\u2019ve all dreamed of having, Terrence, and the world\u2019s worst slacker, Malik. With passion, patience, and knowledge, Terrence will give it his all to bring \u201Cthe crazy history of France\u201D to life and spark Malik\u2019s desire to learn.\nThe audience, serving detention, will cram for their history exam thanks to\u2014or despite\u2014Malik\u2019s mischievous help, as he repeats fifth grade for the twentieth time. Whether they\u2019re nerds, dunces, or class representatives, children and adults alike are invited to play a role in the play. The two actors, Nicolas Pierre and Farhat Kerkeny, humorously string together absurd (but true!) historical anecdotes, ridiculous situations, and characters who are as zany as they are complemen"@en . "116 a\u00F1os de la Guerra de los Cien A\u00F1os, 1515, Marignano\u2026 La historia cobra vida de la mano del profesor con el que todos hemos so\u00F1ado tener, Terrence, y del peor malote del mundo, Malik. Con pasi\u00F3n, paciencia y conocimientos, Terrence lo dar\u00E1 todo para revivir \u00ABla alocada historia de Francia\u00BB y despertar en Malik las ganas de aprender.\nLos espectadores, en hora de castigo, se pondr\u00E1n a empollar Historia gracias a \u2014o a pesar de\u2014 la ayuda p\u00EDcara de Malik, que repite por vig\u00E9sima vez 5.\u00BA de primaria. Ya sean empollones, vagos o delegados, tanto ni\u00F1os como adultos est\u00E1n invitados a participar en la obra. Los dos actores, Nicolas Pierre y Farhat Kerkeny, encadenan con humor an\u00E9cdotas hist\u00F3ricas absurdas (\u00A1pero reales!), situaciones rid\u00EDculas y personajes tan delirantes como complementarios. Pa"@es . "116 jaar Honderdjarige Oorlog, 1515 Marignan: de geschiedenis komt tot leven dankzij de leraar waar we allemaal van droomden, Terrence, en de slechtste leerling ter wereld, Malik. Met passie, geduld en kennis zal Terrence alles op alles zetten om %AB de waanzinnige geschiedenis van Frankrijk %BB weer tot leven te brengen en Malik zin in leren te geven.\nDe toeschouwers, die nablijven, gaan hun geschiedenis bijspijkeren dankzij \u2013 of ondanks \u2013 de ondeugende hulp van Malik, die voor de twintigste keer in zijn vijfde zit. Of je nu een streber, een slechte leerling of een klassenvertegenwoordiger bent: zowel kinderen als volwassenen worden uitgenodigd om een rol te spelen in het stuk. De twee acteurs, Nicolas Pierre en Farhat Kerkeny, rijgen op humoristische wijze absurde (maar waargebeurde!) h"@nl . . .