. . . . . . "Come do your Christmas shopping with more than 80 artisans and producers in attendance and enjoy the activities on offer. Friday, December 11: Market starting at 6 p.m., followed by a meal (reservations required) under a heated tent. \nSaturday, December 12, all day: Santa Claus arrives at 4 p.m. at Charles-Silvestre Park; free face painting and photos for the little ones. Activities and a giant inflatable bubble for children and parents, cider, local food tastings, grilled meats, and refreshment stands. Lunch and dinner served in a heated tent by reservation at 06.44.85.37.43."@en . "Kommen Sie vorbei und erledigen Sie Ihre Weihnachtseink\u00E4ufe bei \u00FCber 80 anwesenden Handwerkern und Erzeugern und genie\u00DFen Sie das Unterhaltungsprogramm. Am Freitag, den 11. Dezember, Markt ab 18 Uhr, gefolgt von einem Essen (nach Voranmeldung) im beheizten Festzelt. \nAm Samstag, den 12. Dezember, den ganzen Tag \u00FCber: Ankunft des Weihnachtsmanns um 16 Uhr im Charles-Silvestre-Park, kostenloses Schminken und Fotos f\u00FCr die Kleinen. Unterhaltungsprogramm und eine riesige H\u00FCpfburg f\u00FCr Kinder und Eltern, Apfelwein, Verkostungen regionaler Spezialit\u00E4ten, Grillgerichte, Getr\u00E4nkest\u00E4nde. Mittag- und Abendessen im beheizten Festzelt nach vorheriger Reservierung unter 06.44.85.37.43."@de . "Ven a hacer tus compras navide\u00F1as entre m\u00E1s de 80 artesanos y productores presentes y disfruta de las actividades que se ofrecen. El viernes 11 de diciembre, el mercado abrir\u00E1 a partir de las 18:00 h, seguido de una cena (con reserva previa) en una carpa climatizada. \nEl s\u00E1bado 12 de diciembre, durante todo el d\u00EDa: llegada de Pap\u00E1 Noel a las 16:00 h al parque Charles-Silvestre, maquillaje y fotos gratis para los m\u00E1s peque\u00F1os. Actividades y una gran burbuja gigante para ni\u00F1os y padres, sidra, degustaciones locales, parrilladas y puestos de bebidas. Comidas y cenas en una carpa climatizada con reserva previa en el 06.44.85.37.43."@es . "Kom uw kerstinkopen doen bij meer dan 80 aanwezige ambachtslieden en producenten en geniet van de aangeboden activiteiten. Vrijdag 11 december: markt vanaf 18.00 uur, gevolgd door een maaltijd (op reservering) in een verwarmde feesttent. \nZaterdag 12 december de hele dag: Aankomst van de kerstman om 16.00 uur in het Charles-Silvestre-park, gratis schminken en foto\u2019s voor de kleintjes. Animatie en een reusachtige springkussen voor kinderen en ouders, cider, lokale proeverijen, gegrilde gerechten, drankkraampjes. Lunch en diner in de verwarmde feesttent op reservering via 06.44.85.37.43."@nl . "Venez faire vos emplettes de No\u00EBl aupr\u00E8s de plus de 80 artisans et producteurs pr\u00E9sents et profiter des animations propos\u00E9es. Le vendredi 11 d\u00E9cembre march\u00E9 \u00E0 partir de 18h suivi d'un repas (sur r\u00E9servation) sous chapiteau chauff\u00E9. \nLe samedi 12 d\u00E9cembre toute la journ\u00E9e : Arriv\u00E9e du p\u00E8re No\u00EBl \u00E0 16 heures au parc Charles-Silvestre, maquillage et photo gratuits pour les petits. Animations et grande bulle g\u00E9ante pour les enfants et les parents, cidre, d\u00E9gustations locales, grillades, buvettes. Repas midi et soir sous chapiteau chauff\u00E9 sur r\u00E9servation au 06.44.85.37.43."@fr . "Venite a fare i vostri acquisti natalizi presso gli oltre 80 artigiani e produttori presenti e approfittate delle attivit\u00E0 in programma. Venerd\u00EC 11 dicembre, mercato a partire dalle ore 18, seguito da una cena (su prenotazione) sotto il tendone riscaldato. \nSabato 12 dicembre per tutta la giornata: arrivo di Babbo Natale alle ore 16:00 al parco Charles-Silvestre, trucco e foto gratuiti per i pi\u00F9 piccoli. Animazioni e una grande bolla gigante per bambini e genitori, sidro, degustazioni locali, grigliate, punti ristoro. Pranzo e cena sotto il tendone riscaldato su prenotazione al numero 06.44.85.37.43."@it . . .