[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/001bbfd2-7abe-37bd-acd8-23b7e8137790" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2233621d-22aa-3a08-802a-1c1f4cf57188" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/245aa9c9-eddd-3a8d-9ae7-371c2c3e075d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/398fb3d6-7d35-32ca-8fda-1588cb1d8761" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/2d316a66-0213-354f-843b-88e7f53456e7", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dda01405-b5ca-3d10-a4a3-0f62281a4091" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dda01405-b5ca-3d10-a4a3-0f62281a4091" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/71744818-d36b-3972-a319-1edea8cde473" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/75cb3d73-8d5d-3be2-912d-ae03fa2c8d36" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/83631e85-6402-3aad-86f7-9ca06f5b228f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/acdec683-2949-3466-9124-b79f4ed21ea7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dda01405-b5ca-3d10-a4a3-0f62281a4091", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Gruffalo, de père en fils (R-U, 2026) 53 min de Jakob Schuh, Max Lang, Johanne Weiland, Uwe Heidschötter. D’après les albums illustrés de Julia Donaldson et Axel Scheffler, avec la voix de Zabou Breitman", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/83631e85-6402-3aad-86f7-9ca06f5b228f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/398fb3d6-7d35-32ca-8fda-1588cb1d8761" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/245aa9c9-eddd-3a8d-9ae7-371c2c3e075d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/efde4570-3800-3ce5-ade6-283b5eba4d71" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/acdec683-2949-3466-9124-b79f4ed21ea7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/75cb3d73-8d5d-3be2-912d-ae03fa2c8d36" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2233621d-22aa-3a08-802a-1c1f4cf57188" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f7944b65-5bdc-3f81-89ed-37d1df1cb1da" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/001bbfd2-7abe-37bd-acd8-23b7e8137790" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/71744818-d36b-3972-a319-1edea8cde473" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Families" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Gruffalo, de père en fils (R-U, 2026) 53 min de Jakob Schuh, Max Lang, Johanne Weiland, Uwe Heidschötter. D’après les albums illustrés de Julia Donaldson et Axel Scheffler, avec la voix de Zabou Breitman", "@language": "fr" }, { "@value": "El Gruffalo, de padre a hijo (Reino Unido, 2026) 53 min, de Jakob Schuh, Max Lang, Johanne Weiland y Uwe Heidschötter. Basada en los libros ilustrados de Julia Donaldson y Axel Scheffler, con la voz de Zabou Breitman", "@language": "es" }, { "@value": "„Der Grüffelo – Von Vater zu Sohn“ (Großbritannien, 2026) 53 Min. von Jakob Schuh, Max Lang, Johanne Weiland, Uwe Heidschötter. Nach den Bilderbüchern von Julia Donaldson und Axel Scheffler, mit der Stimme von Zabou Breitman", "@language": "de" }, { "@value": "Gruffalo, van vader op zoon (VK, 2026) 53 min. van Jakob Schuh, Max Lang, Johanne Weiland, Uwe Heidschötter. Gebaseerd op de prentenboeken van Julia Donaldson en Axel Scheffler, met de stem van Zabou Breitman", "@language": "nl" }, { "@value": "The Gruffalo: From Father to Son (UK, 2026) 53 min. by Jakob Schuh, Max Lang, Johanne Weiland, and Uwe Heidschötter. Based on the picture books by Julia Donaldson and Axel Scheffler, featuring the voice of Zabou Breitman", "@language": "en" }, { "@value": "Il Gruffalo, di padre in figlio (Regno Unito, 2026) 53 min di Jakob Schuh, Max Lang, Johanne Weiland, Uwe Heidschötter. Tratto dai libri illustrati di Julia Donaldson e Axel Scheffler, con la voce di Zabou Breitman", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Nunca es muy buena idea que un Gruffalo, ya sea padre o hijo, se deje ver en el gran bosque profundo. Podría ser perseguido por el Gran Ratón Malvado. Pero entre un Gruffalo y un ratón, ¿cuál de los dos da más miedo? Dos historias del Gruffalo: «El Gruffalo» y «El Pequeño Gruffalo».\n\nA partir de 3 años.", "@language": "es" }, { "@value": "Het is nooit echt een goed idee als een Gruffalo, vader of zoon, zich in het grote, diepe bos laat zien. Hij zou wel eens achtervolgd kunnen worden door de Grote Boze Muis. Maar wie van de twee is nu het engst: een Gruffalo of een muis? Twee Gruffalo-verhalen: De Gruffalo en De Kleine Gruffalo.\n\nVanaf 3 jaar.", "@language": "nl" }, { "@value": "Non è mai una buona idea che un Gruffalo, padre o figlio che sia, si faccia vedere nel grande bosco fitto. Potrebbe essere inseguito dal Grande Topo Cattivo. Ma tra un Gruffalo e un topo, chi dei due fa più paura? Due storie del Gruffalo: Il Gruffalo e Il Piccolo Gruffalo.\n\nA partire dai 3 anni.", "@language": "it" }, { "@value": "Es ist nie besonders gut, wenn sich ein Gruffalo – ob Vater oder Sohn – im großen, tiefen Wald blicken lässt. Er könnte von der großen, bösen Maus verfolgt werden. Aber wer von beiden ist furchterregender: ein Gruffalo oder eine Maus? Zwei Gruffalo-Geschichten: „Der Gruffalo“ und „Der kleine Gruffalo“.\n\nAb 3 Jahren.", "@language": "de" }, { "@value": "Il n’est jamais très bon qu’un Gruffalo, père ou fils, se montre dans le grand bois profond. Il pourrait être poursuivi par la Grande Méchante Souris. Mais entre un Gruffalo et une souris, lequel des deux est le plus effrayant ? Deux histoires de Gruffalo : Le Gruffalo, et Le Petit Gruffalo.\r\n\r\nA partir de 3 ans.", "@language": "fr" }, { "@value": "It's never a good idea for a Gruffalo—father or son—to show up in the big, deep forest. He might be chased by the Big Bad Mouse. But between a Gruffalo and a mouse, which one is scarier? Two Gruffalo Stories: The Gruffalo and The Little Gruffalo.\n\nFor ages 3 and up.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/efde4570-3800-3ce5-ade6-283b5eba4d71" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f7944b65-5bdc-3f81-89ed-37d1df1cb1da" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Families" } ]