Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Le centre archéologique dédié à la recherche et à la conservation ouvre grand ses portes le temps d'une journée. L'occasion de (re)découvrir l'archéologie de façon concrète et originale dans une ambiance familiale !
Italien (Italie) Il centro archeologico dedicato alla ricerca e alla conservazione apre le porte al pubblico per un'intera giornata. Un'occasione per (ri)scoprire l'archeologia in modo concreto e originale in un'atmosfera familiare!
Allemand (Allemagne) Das archäologische Zentrum, das sich der Forschung und der Konservierung widmet, öffnet für einen Tag seine Türen. Eine Gelegenheit, die Archäologie auf anschauliche und originelle Weise in familiärer Atmosphäre (wieder) zu entdecken!
Néerlandais (Pays-Bas) Het archeologisch centrum, dat zich toelegt op onderzoek en conservering, zet een dag lang zijn deuren wijd open. Een mooie gelegenheid om de archeologie op een concrete en originele manier (opnieuw) te ontdekken in een gezellige, familiale sfeer!
Anglais The archaeological center dedicated to research and conservation is opening its doors wide for one day. It’s a chance to (re)discover archaeology in a hands-on and original way in a family-friendly atmosphere!
Espagnol El centro arqueológico dedicado a la investigación y la conservación abre sus puertas de par en par durante un día. ¡Una oportunidad para (re)descubrir la arqueología de una forma práctica y original en un ambiente familiar!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Dit archeologisch centrum, dat in 2016 is gebouwd en zich toelegt op onderzoek en conservering, zet een dag lang zijn deuren wijd open. Een mooie gelegenheid om de archeologie op een concrete en originele manier (opnieuw) te ontdekken in een gezellige, familiale sfeer!
Op het programma:
theatrale rondleidingen door La Caravane des Illuminés avertis (zonder reservering)
archeologische percussie met Team Pulse
presentatie van archeologische beroepen en mini-workshops
vrij toegankelijke leeshoek en voorleesuurtjes met het netwerk van M%E9diath%E8ques Empreintes
reusachtige kleurplaten en spelletjes
kleien
fotohokje "als ik een archeoloog was"
Drankjes en lichte versnaperingen ter plaatse verzorgd door de Amicale des Sapeurs-pompiers de Sélestat.
Deze dag wordt georganiseerd in samenwerking met de Direction régionale des affaires culturelles Grand Est (regionale dienst voor archeologie).
Op het programma:
theatrale rondleidingen door La Caravane des Illuminés avertis (zonder reservering)
archeologische percussie met Team Pulse
presentatie van archeologische beroepen en mini-workshops
vrij toegankelijke leeshoek en voorleesuurtjes met het netwerk van M%E9diath%E8ques Empreintes
reusachtige kleurplaten en spelletjes
kleien
fotohokje "als ik een archeoloog was"
Drankjes en lichte versnaperingen ter plaatse verzorgd door de Amicale des Sapeurs-pompiers de Sélestat.
Deze dag wordt georganiseerd in samenwerking met de Direction régionale des affaires culturelles Grand Est (regionale dienst voor archeologie).
Italien (Italie) Costruito nel 2016, questo centro archeologico dedicato alla ricerca e alla conservazione apre le porte al pubblico per un’intera giornata. Un'occasione per (ri)scoprire l'archeologia in modo concreto e originale in un'atmosfera familiare!
In programma:
visite teatralizzate a cura de «La Caravane des Illuminés avertis» (senza prenotazione)
percussioni archeologiche con il Team Pulse
presentazione delle professioni nell’ambito dell’archeologia e mini laboratori
angolo lettura ad accesso libero e lettura ad alta voce con la rete delle Médiathèques Empreintes
disegni da colorare giganti e giochi
modellazione dell’argilla
photobooth “Se fossi un archeologo”
Bar e snack in loco a cura dell’Amicale des Sapeurs-pompiers de Sélestat.
Giornata organizzata in collaborazione con la Direzione regionale degli affari culturali del Grand Est (Servizio regionale di archeologia).
In programma:
visite teatralizzate a cura de «La Caravane des Illuminés avertis» (senza prenotazione)
percussioni archeologiche con il Team Pulse
presentazione delle professioni nell’ambito dell’archeologia e mini laboratori
angolo lettura ad accesso libero e lettura ad alta voce con la rete delle Médiathèques Empreintes
disegni da colorare giganti e giochi
modellazione dell’argilla
photobooth “Se fossi un archeologo”
Bar e snack in loco a cura dell’Amicale des Sapeurs-pompiers de Sélestat.
Giornata organizzata in collaborazione con la Direzione regionale degli affari culturali del Grand Est (Servizio regionale di archeologia).
Français (France) Construit en 2016, ce centre archéologique dédié à la recherche et à la conservation ouvre grand ses portes le temps d'une journée. L'occasion de (re)découvrir l'archéologie de façon concrète et originale dans une ambiance familiale !
Au programme :
visites théâtralisées par La Caravane des Illuminés avertis (sans réservation)
percussions archéologiques avec la Team Pulse
présentation des métiers de l'archéologie et mini ateliers
coin lecture en accès libre et à haute voix avec le réseau des Médiathèques Empreintes
coloriage géant et jeux
modelage d'argile
photobooth "si j'étais un archéo"
Buvette et petite restauration sur place par l'Amicale des Sapeurs-pompiers de Sélestat.
Journée organisée en partenariat avec la Direction régionale des affaires culturelles Grand Est (Service régional de l'archéologie).
Au programme :
visites théâtralisées par La Caravane des Illuminés avertis (sans réservation)
percussions archéologiques avec la Team Pulse
présentation des métiers de l'archéologie et mini ateliers
coin lecture en accès libre et à haute voix avec le réseau des Médiathèques Empreintes
coloriage géant et jeux
modelage d'argile
photobooth "si j'étais un archéo"
Buvette et petite restauration sur place par l'Amicale des Sapeurs-pompiers de Sélestat.
Journée organisée en partenariat avec la Direction régionale des affaires culturelles Grand Est (Service régional de l'archéologie).
Espagnol Construido en 2016, este centro arqueológico dedicado a la investigación y la conservación abre sus puertas de par en par durante un día. ¡Una oportunidad para (re)descubrir la arqueología de una forma concreta y original en un ambiente familiar!
El programa incluye:
visitas teatralizadas a cargo de La Caravane des Illuminés avertis (sin necesidad de reserva)
percusión arqueológica con el Team Pulse
presentación de las profesiones de la arqueología y minitalleres
rincón de lectura de libre acceso y lectura en voz alta con la red de mediatecas Empreintes
dibujos para colorear gigantes y juegos
modelado con arcilla
fotomatón «Si yo fuera un arqueólogo»
Bar y aperitivos a cargo de la Asociación de Bomberos de Sélestat.
Jornada organizada en colaboración con la Dirección Regional de Asuntos Culturales de Grand Est (Servicio Regional de Arqueología).
El programa incluye:
visitas teatralizadas a cargo de La Caravane des Illuminés avertis (sin necesidad de reserva)
percusión arqueológica con el Team Pulse
presentación de las profesiones de la arqueología y minitalleres
rincón de lectura de libre acceso y lectura en voz alta con la red de mediatecas Empreintes
dibujos para colorear gigantes y juegos
modelado con arcilla
fotomatón «Si yo fuera un arqueólogo»
Bar y aperitivos a cargo de la Asociación de Bomberos de Sélestat.
Jornada organizada en colaboración con la Dirección Regional de Asuntos Culturales de Grand Est (Servicio Regional de Arqueología).
Allemand (Allemagne) Dieses 2016 erbaute archäologische Zentrum, das der Forschung und der Konservierung gewidmet ist, öffnet für einen Tag seine Türen. Eine Gelegenheit, die Archäologie auf anschauliche und originelle Weise in familiärer Atmosphäre (wieder) zu entdecken!
Auf dem Programm stehen:
theatralische Führungen von „La Caravane des Illuminés avertis“ (ohne Voranmeldung)
archäologische Percussion-Darbietungen mit dem Team Pulse
Vorstellung archäologischer Berufe und Mini-Workshops
frei zugängliche Leseecke und Vorlesestunde mit dem Netzwerk der „Médiathèques Empreintes“
Riesiges Ausmalbild und Spiele
Töpfern
Fotobox „Wenn ich ein Archäologe wäre“
Getränke und kleine Snacks vor Ort, angeboten vom Verein der Feuerwehr von Sélestat.
Die Veranstaltung wird in Zusammenarbeit mit der Regionaldirektion für kulturelle Angelegenheiten Grand Est (Regionaldienst für Archäologie) organisiert.
Auf dem Programm stehen:
theatralische Führungen von „La Caravane des Illuminés avertis“ (ohne Voranmeldung)
archäologische Percussion-Darbietungen mit dem Team Pulse
Vorstellung archäologischer Berufe und Mini-Workshops
frei zugängliche Leseecke und Vorlesestunde mit dem Netzwerk der „Médiathèques Empreintes“
Riesiges Ausmalbild und Spiele
Töpfern
Fotobox „Wenn ich ein Archäologe wäre“
Getränke und kleine Snacks vor Ort, angeboten vom Verein der Feuerwehr von Sélestat.
Die Veranstaltung wird in Zusammenarbeit mit der Regionaldirektion für kulturelle Angelegenheiten Grand Est (Regionaldienst für Archäologie) organisiert.
Anglais Built in 2016, this archaeological center dedicated to research and conservation is opening its doors to the public for one day. It’s a chance to (re)discover archaeology in a hands-on and original way in a family-friendly atmosphere!
On the program:
dramatized tours by La Caravane des Illuminés avertis (no reservation required)
archaeological percussion performances with Team Pulse
presentations on careers in archaeology and mini-workshops
open-access reading corner with read-aloud sessions hosted by the Empreintes Media Library Network
giant coloring pages and games
clay modeling
“If I Were an Archaeologist” photo booth
Refreshments and light snacks available on-site courtesy of the Sélestat Firefighters’ Association.
Event organized in partnership with the Grand Est Regional Directorate of Cultural Affairs (Regional Archaeology Service).
On the program:
dramatized tours by La Caravane des Illuminés avertis (no reservation required)
archaeological percussion performances with Team Pulse
presentations on careers in archaeology and mini-workshops
open-access reading corner with read-aloud sessions hosted by the Empreintes Media Library Network
giant coloring pages and games
clay modeling
“If I Were an Archaeologist” photo booth
Refreshments and light snacks available on-site courtesy of the Sélestat Firefighters’ Association.
Event organized in partnership with the Grand Est Regional Directorate of Cultural Affairs (Regional Archaeology Service).
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Le centre archéologique dédié à la recherche et à la conservation ouvre grand ses portes le temps d'une journée. L'occasion de (re)découvrir l'archéologie de façon concrète et originale dans une ambiance familiale !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty