"\u00DCberholung von M\u00F6beln, Sitzm\u00F6beln und Dekoartikeln. Accessoires aus Stoff (Taschen, Kissen). Arbeit mit gefundenen Objekten oder auf Anfrage."@de . "Updating furniture, seating and decorative objects. Fabric accessories (bags, cushions). Work on antique objects or on request."@en . "Remise au go\u00FBt du jour de mobiliers, si\u00E8ges, objets d\u00E9co. Accessoires en tissus (sacs, coussins). Travail sur objets chin\u00E9s ou sur demande."@fr . . . . . . . "\u00DCberholung von M\u00F6beln, Sitzm\u00F6beln und Dekoartikeln. Accessoires aus Stoff (Taschen, Kissen). Arbeit mit gefundenen Objekten oder auf Anfrage."@de . "Updating furniture, seating and decorative objects. Fabric accessories (bags, cushions). Work on antique objects or on request."@en . "Remise au go\u00FBt du jour de mobiliers, si\u00E8ges, objets d\u00E9co. Accessoires en tissus (sacs, coussins). Travail sur objets chin\u00E9s ou sur demande."@fr . "Aggiornamento di mobili, sedute e oggetti decorativi. Accessori in tessuto (borse, cuscini). Lavori su oggetti antichi o su richiesta."@it . "Meubels, zitmeubels en decoratieve objecten bijwerken. Stoffen accessoires (tassen, kussens). Werk aan antieke objecten of op verzoek."@nl . "Actualizaci\u00F3n de muebles, asientos y objetos de decoraci\u00F3n. Accesorios de tela (bolsos, cojines). Trabajos sobre objetos antiguos o por encargo."@es . . "De Vieux en Mieux is een activiteit die tot doel heeft oude voorwerpen (meubels, zetels, decoratieve voorwerpen, enz.) terug in de mode te brengen. Naast meubelstoffen maak ik ook tassen en kussens. Ik kan hoezen voor banken of fauteuils opnieuw maken. Ik werk aan antieke voorwerpen, maar ik kan ook aan uw eigen objecten werken. Het werk is zorgvuldig en nauwgezet."@nl . "De Vieux en Mieux es una actividad que pretende volver a poner de moda objetos antiguos (muebles, asientos, objetos de decoraci\u00F3n, etc.). Adem\u00E1s de telas de tapicer\u00EDa, tambi\u00E9n confecciono bolsos y cojines. Puedo rehacer fundas de sof\u00E1s o sillones. Trabajo sobre objetos antiguos pero tambi\u00E9n puedo trabajar sobre sus propios objetos. El trabajo es minucioso y meticuloso."@es . "De Vieux en Mieux ist eine Aktivit\u00E4t, deren Ziel es ist, alten Gegenst\u00E4nden (M\u00F6beln, Sitzm\u00F6beln, Dekogegenst\u00E4nden...) wieder zu neuem Glanz zu verhelfen. Parallel zu M\u00F6belstoffen fertige ich auch Taschen und Kissen an. Ich kann auch Sofa- oder Sesselbez\u00FCge neu gestalten. Ich arbeite mit gefundenen Gegenst\u00E4nden, aber ich kann auch Ihre eigenen Gegenst\u00E4nde bearbeiten. Die Arbeit ist akribisch und sorgf\u00E4ltig."@de . "De Vieux en Mieux \u00E8 un'attivit\u00E0 che mira a riportare in auge vecchi oggetti (mobili, sedute, oggetti decorativi, ecc.). Oltre ai tessuti d'arredamento, realizzo anche borse e cuscini. Posso rifare i rivestimenti di divani o poltrone. Lavoro su oggetti antichi ma posso lavorare anche sui vostri oggetti. Il lavoro \u00E8 meticoloso e minuzioso."@it . "De Vieux en Mieux est une activit\u00E9 qui a pour but de remettre au go\u00FBt du jour de vieux objets (meubles, si\u00E8ges, objets d\u00E9co...). En parall\u00E8le avec des tissus d'ameublement je fais aussi des sacs, des coussins. Je peux refaire des housses de canap\u00E9s ou de fauteuils. Je travaille sur des articles chin\u00E9s mais je peux aussi travailler sur vos propres objets. Le travail est m\u00E9ticuleux et soign\u00E9."@fr . "De Vieux en Mieux is an activity that aims to bring old objects (furniture, seats, decorative objects, etc.) back into fashion. Alongside upholstery fabrics, I also make bags and cushions. I can redo sofa or armchair covers. I work on antique items but I can also work on your own objects. The work is meticulous and meticulous."@en . . .