data:dd98e604-b298-3434-9781-8a92d9e93c0c
Description

Allemand (Allemagne) Die Bibliothek von Ambazac und die Stadtverwaltung freuen sich, Ihnen einen außergewöhnlichen Krimi-Abend zu präsentieren mit: %AB „Deux flics aux petits oignons“ %BB vom „Buena Vista Polar Club“ mit Franck Linol, begleitet von Stéphane Rocher, René Portella, Alain Roblès, Yves Dupont und Jacques Rabetaud. Der Abend gliedert sich in zwei Teile. 19 Uhr: Aperitif und Signierstunde mit Franck Linol – kommen Sie vorbei und tauschen Sie sich bei einem Drink mit dem Autor aus! Mit dabei sind Mélodie von der „Librairie des Monts“ und Véro von der Weinkellerei „Verre O' Vin“. 20:30 Uhr: Beginn der Veranstaltung – ein Abend im Zeichen von Krimis, Musik und Geselligkeit?

Italien (Italie) La Biblioteca di Ambazac e l’amministrazione comunale sono liete di offrirvi una serata eccezionale all’insegna del giallo con: %AB Deux flics aux petits oignons %BB a cura del "Buena Vista Polar Club", con Franck Linol, affiancato da Stéphane Rocher, René Portella, Alain Roblès, Yves Dupont e Jacques Rabetaud. La serata si svolgerà in due parti. Ore 19: aperitivo e firma delle copie dei libri di Franck Linol: venite a scambiare due chiacchiere con l’autore davanti a un bicchiere! Con la partecipazione di Mélodie della Libreria des Monts e di Véro della cantina Verre O' Vin. Ore 20:30: spazio allo spettacolo con una serata all'insegna del giallo, della musica e della convivialità...

Espagnol La Biblioteca de Ambazac y el Ayuntamiento tienen el placer de ofreceros una velada excepcional dedicada a la novela negra con: %AB «Deux flics aux petits oignons» %BB a cargo del «Buena Vista Polar Club», con Franck Linol, acompañado por Stéphane Rocher, René Portella, Alain Roblès, Yves Dupont y Jacques Rabetaud. La velada se desarrollará en dos partes. A las 19:00 h, aperitivo y firma de libros de Franck Linol: ¡ven a charlar con el autor mientras tomas una copa! Contará con la presencia de Mélodie, de la Librairie des Monts, y de Véro, de la bodega Verre O' Vin. A las 20:30 h, dará comienzo el espectáculo con una velada dedicada a la novela negra, la música y el buen ambiente.

Anglais The Ambazac Library and the municipality are pleased to invite you to a special evening dedicated to crime fiction, featuring: %AB Deux flics aux petits oignons %BB presented by the “Buena Vista Polar Club,” featuring Franck Linol, accompanied by Stéphane Rocher, René Portella, Alain Roblès, Yves Dupont, and Jacques Rabetaud. The evening will be divided into two parts. 7:00 p.m.: Cocktails and book signing with Franck Linol—come chat with the author over a drink! Featuring Mélodie from the Librairie des Monts and Véro from the Verre O’ Vin wine cellar. 8:30 p.m.: The show begins with an evening dedicated to crime fiction, music, and good company!

Néerlandais (Pays-Bas) De bibliotheek van Ambazac en het gemeentebestuur nodigen u graag uit voor een bijzondere avond in het teken van de misdaadroman, met: %AB Deux flics aux petits oignons %BB door de “Buena Vista Polar Club”, met Franck Linol, vergezeld door Stéphane Rocher, René Portella, Alain Roblés, Yves Dupont en Jacques Rabetaud. De avond bestaat uit twee delen. 19.00 uur: aperitief en signeersessie van de boeken van Franck Linol; kom gezellig met de auteur praten onder het genot van een drankje! Met de aanwezigheid van Mélodie van de Librairie des Monts en Véro van de wijnkelder Verre O' Vin. 20.30 uur: tijd voor de voorstelling, een avond in het teken van misdaadromans, muziek en gezelligheid?