"Situated in the centre of Chinon, a town of art and history, the Tourist Office welcomes you all the year round to provide you with all the tourist and cultural information in the area, and offers a range of various services."@en . "Gelegen in het centrum van Chinon, een stad van kunst en geschiedenis, ontvangt het Office du Tourisme u het hele jaar door, geeft u informatie over de toeristische en culturele activiteiten van de streek en biedt u een reeks gediversifieerde diensten."@nl . "Situada en el centro de Chinon, ciudad de arte e historia, la Oficina de Turismo le acoge todo el a\u00F1o, le informa de las actividades tur\u00EDsticas y culturales de la regi\u00F3n y le ofrece una serie de servicios diversificados."@es . "Situato nel centro di Chinon, citt\u00E0 d'arte e di storia, l'Ufficio del Turismo vi accoglie tutto l'anno, fornendovi informazioni sulle attivit\u00E0 turistiche e culturali della regione e offrendovi una serie di servizi diversificati."@it . "Im Zentrum von Chinon, der Stadt der Kunst und Geschichte, empf\u00E4ngt Sie das Fremdenverkehrsamt das ganze Jahr \u00FCber. Es bietet Ihnen alle Informationen \u00FCber die touristischen und kulturellen Aktivit\u00E4ten der Region und stellt Ihnen eine Reihe von verschiedenen Dienstleistungen zur Verf\u00FCgung."@de . "Situ\u00E9 dans le centre de Chinon, ville d\u2019Art et d\u2019Histoire, l\u2019Office de Tourisme vous accueille tout au long de l\u2019ann\u00E9e, vous apporte toutes informations sur l\u2019activit\u00E9 touristique et culturelle du territoire et vous propose une gamme de services diversifi\u00E9s."@fr . "Situated in the centre of Chinon, a town of art and history, the Tourist Office welcomes you all the year round to provide you with all the tourist and cultural information in the area, and offers a range of various services."@en . "Gelegen in het centrum van Chinon, een stad van kunst en geschiedenis, ontvangt het Office du Tourisme u het hele jaar door, geeft u informatie over de toeristische en culturele activiteiten van de streek en biedt u een reeks gediversifieerde diensten."@nl . "Situada en el centro de Chinon, ciudad de arte e historia, la Oficina de Turismo le acoge todo el a\u00F1o, le informa de las actividades tur\u00EDsticas y culturales de la regi\u00F3n y le ofrece una serie de servicios diversificados."@es . "Situato nel centro di Chinon, citt\u00E0 d'arte e di storia, l'Ufficio del Turismo vi accoglie tutto l'anno, fornendovi informazioni sulle attivit\u00E0 turistiche e culturali della regione e offrendovi una serie di servizi diversificati."@it . "Im Zentrum von Chinon, der Stadt der Kunst und Geschichte, empf\u00E4ngt Sie das Fremdenverkehrsamt das ganze Jahr \u00FCber. Es bietet Ihnen alle Informationen \u00FCber die touristischen und kulturellen Aktivit\u00E4ten der Region und stellt Ihnen eine Reihe von verschiedenen Dienstleistungen zur Verf\u00FCgung."@de . "Situ\u00E9 dans le centre de Chinon, ville d\u2019Art et d\u2019Histoire, l\u2019Office de Tourisme vous accueille tout au long de l\u2019ann\u00E9e, vous apporte toutes informations sur l\u2019activit\u00E9 touristique et culturelle du territoire et vous propose une gamme de services diversifi\u00E9s."@fr . . "Situada en el centro de Chinon, ciudad de arte e historia, la Oficina de Turismo le acoge durante todo el a\u00F1o, le informa sobre las actividades tur\u00EDsticas y culturales de la regi\u00F3n y le ofrece una serie de servicios diversificados, como\n- Venta de entradas para los principales lugares tur\u00EDsticos del Valle del Loira y para actividades de ocio\n- Reserva de pernoctaciones en la Oficina de Turismo\n- Reserva de visitas para grupos (recorridos por la ciudad, recorridos para descubrir la naturaleza...)\nUn equipo disponible para ayudarle a preparar su estancia"@es . "Situato nel centro di Chinon, citt\u00E0 d'arte e di storia, l'Ufficio del Turismo vi accoglie tutto l'anno, vi fornisce informazioni sulle attivit\u00E0 turistiche e culturali della regione e vi offre una serie di servizi diversificati, tra cui\n- Vendita di biglietti per i principali siti turistici della Valle della Loira e per le attivit\u00E0 di svago\n- Prenotazione di pernottamenti presso l'Ufficio del Turismo\n- Prenotazione di visite per gruppi (tour della citt\u00E0, tour alla scoperta della natura)\nUn team a disposizione per aiutarvi a preparare il vostro soggiorno!"@it . "Gelegen in het centrum van Chinon, een stad van kunst en geschiedenis, verwelkomt het Office du Tourisme u het hele jaar door, geeft u alle informatie over de toeristische en culturele activiteiten van de regio en biedt u een reeks gediversifieerde diensten, waaronder\n- Kaartverkoop voor de belangrijkste toeristische plaatsen in het Loiredal en voor vrijetijdsactiviteiten\n- Overnachtingen boeken bij het toeristenbureau\n- Bezoeken boeken voor groepen (stadsrondleidingen, wijnrondleidingen, enz.)\nEen team beschikbaar om u te helpen bij de voorbereiding van uw verblijf!"@nl . "Situated in the centre of Chinon, a town of art and history, the Tourist Office welcomes you all the year round to provide you with all the tourist and cultural information in the area, and offers a range of various services such as :\n\n- The sale of tickets to the main tourist sites and leisure activities in the Loire Valley.\n\n- Overnight reservations from the Tourist Office counter.\n\n- Group reservations for visits such as visits of the town or to discover the local oenology.\n\nA team is available to help you with the preparation of your stay."@en . "Situ\u00E9 dans le centre de Chinon, ville d\u2019Art et d\u2019Histoire, l\u2019Office de Tourisme vous accueille tout au long de l\u2019ann\u00E9e, vous apporte toutes informations sur l\u2019activit\u00E9 touristique et culturelle du territoire et vous propose une gamme de services diversifi\u00E9s, avec notamment :\n- La vente de billetteries de grands sites touristiques du Val de Loire, d\u2019activit\u00E9s de loisirs\n- La r\u00E9servation de nuit\u00E9es au guichet de l\u2019Office de Tourisme\n- La r\u00E9servation de visites pour les groupes (visites de ville, visites d\u00E9couvertes \u0153nologiques \u2026)\nUne \u00E9quipe disponible pour vous aider dans la pr\u00E9paration de votre s\u00E9jour !"@fr . "Das Fremdenverkehrsamt befindet sich im Zentrum von Chinon, einer Stadt der Kunst und Geschichte. Es empf\u00E4ngt Sie das ganze Jahr \u00FCber, informiert Sie \u00FCber die touristischen und kulturellen Aktivit\u00E4ten der Region und bietet Ihnen eine breite Palette an Dienstleistungen an, darunter insbesondere :\n- Den Verkauf von Eintrittskarten f\u00FCr die gro\u00DFen Sehensw\u00FCrdigkeiten des Loiretals und f\u00FCr Freizeitaktivit\u00E4ten\n- Die Buchung von \u00DCbernachtungen am Schalter des Fremdenverkehrsamtes\n- Die Reservierung von Besichtigungen f\u00FCr Gruppen (Stadtbesichtigungen, Weinentdeckungsreisen ...)\nEin Team, das Ihnen bei der Vorbereitung Ihres Aufenthalts behilflich sein kann!"@de . . .