"Verwandelt M\u00F6bel, Sitzm\u00F6bel und Gegenst\u00E4nde, die f\u00FCr den Sperrm\u00FCll bestimmt sind und denen sie eine neue Zukunft und Verwendung gibt."@de . "Transformation of furniture, seats and objects destined for landfill sites, giving them a new future and a new use."@en . "Transformation de mobilier, de si\u00E8ges et d\u2019objets destin\u00E9s \u00E0 la d\u00E9ch\u00E8terie auxquels elle donne un nouvel avenir et usage."@fr . . . . . . . "Verwandelt M\u00F6bel, Sitzm\u00F6bel und Gegenst\u00E4nde, die f\u00FCr den Sperrm\u00FCll bestimmt sind und denen sie eine neue Zukunft und Verwendung gibt."@de . "Transformation of furniture, seats and objects destined for landfill sites, giving them a new future and a new use."@en . "Transformation de mobilier, de si\u00E8ges et d\u2019objets destin\u00E9s \u00E0 la d\u00E9ch\u00E8terie auxquels elle donne un nouvel avenir et usage."@fr . "Transformar muebles, asientos y objetos destinados a los vertederos, d\u00E1ndoles un nuevo futuro y un nuevo uso."@es . "Trasformare mobili, sedute e oggetti destinati alle discariche, dando loro un nuovo futuro e un nuovo utilizzo."@it . "Ze transformeren meubels, stoelen en voorwerpen die bestemd zijn voor stortplaatsen en geven ze een nieuwe toekomst en een nieuwe bestemming."@nl . . "Apr\u00E8s une carri\u00E8re internationale dans la mode et l\u2019intelligence artificielle, Marie-Pierre BELLEGARDE, alias MAPELCY d\u00E9cide de mettre son exp\u00E9rience au service du surcyclage de meubles, renouvelant avec un exp\u00E9rience ant\u00E9rieure dans le monde des antiquit\u00E9s. Elle conforte cette ambition d\u2019une double formation en menuiserie et en tapisserie si\u00E8ge (\u00E9cole Boulle) en 2021.\n\nElle d\u00E9veloppe une passion pour la transformation de mobilier, de si\u00E8ges et d\u2019objets destin\u00E9s \u00E0 la d\u00E9ch\u00E8terie auxquels elle donne un nouvel avenir et parfois un nouvel usage.\nSon projet s\u2019articule tant autour de pi\u00E8ces r\u00E9alis\u00E9es sur demande \u00E0 partir de pi\u00E8ces ch\u00E8res \u00E0 ses clients mais qui n\u00E9cessitent une modernisation, que dans la conception de cr\u00E9ations uniques - tout particuli\u00E8rement autour de la marque MD (Martin Dupuis).\n\nChaque acheteur apporte son histoire, et chaque projet sa particularit\u00E9, sa raret\u00E9, et son lot de cr\u00E9ativit\u00E9. Ce sont ces challenges qu\u2019elle pr\u00E9f\u00E8re."@fr . "Na een internationale carri\u00E8re in de mode en kunstmatige intelligentie heeft Marie-Pierre BELLEGARDE, alias MAPELCY, besloten haar ervaring te gebruiken om meubels te recyclen, voortbouwend op haar eerdere ervaring in de wereld van antiek. Haar ambitie is om in 2021 een dubbele graad in meubelmakerij en stoffering (Ecole Boulle) te behalen.\n\nZe heeft een passie ontwikkeld voor het transformeren van meubels, stoelen en voorwerpen die bestemd zijn voor de schroothoop, om ze een nieuwe toekomst en soms een nieuwe bestemming te geven.\nHaar project draait om op maat gemaakte stukken op basis van voorwerpen die haar klanten dierbaar zijn maar die gemoderniseerd moeten worden, maar ook om het ontwerpen van unieke creaties - met name rond het merk MD (Martin Dupuis).\n\nElke koper brengt zijn eigen verhaal met zich mee en elk project zijn eigen bijzonderheid, zeldzaamheid en creativiteit. Dit zijn de uitdagingen die haar voorkeur genieten."@nl . "Nach einer internationalen Karriere in der Modebranche und im Bereich der k\u00FCnstlichen Intelligenz beschlie\u00DFt Marie-Pierre BELLEGARDE alias MAPELCY, ihre Erfahrung in den Dienst des M\u00F6belrecyclings zu stellen und ihre fr\u00FChere Erfahrung in der Welt der Antiquit\u00E4ten zu erneuern. Sie untermauert diese Ambitionen mit einer Doppelausbildung in Tischlerei und Sitzpolsterei (Ecole Boulle) im Jahr 2021.\n\nSie entwickelt eine Leidenschaft f\u00FCr die Umwandlung von M\u00F6beln, Sitzm\u00F6beln und Gegenst\u00E4nden, die f\u00FCr den Sperrm\u00FCll bestimmt sind, denen sie eine neue Zukunft und manchmal auch eine neue Verwendung gibt.\nIhr Projekt umfasst sowohl auf Anfrage gefertigte St\u00FCcke aus liebgewonnenen, aber modernisierungsbed\u00FCrftigen St\u00FCcken ihrer Kunden als auch die Gestaltung einzigartiger Kreationen - ganz besonders rund um die Marke MD (Martin Dupuis).\n\nJeder K\u00E4ufer bringt seine Geschichte mit und jedes Projekt seine Besonderheit, seine Seltenheit und seine Kreativit\u00E4t. Das sind die Herausforderungen, die sie am liebsten mag."@de . "After an international career in fashion and artificial intelligence, Marie-Pierre BELLEGARDE, aka MAPELCY, has decided to put her experience to good use in upcycling furniture, renewing her previous experience in the world of antiques. Her ambition is to complete a double degree in joinery and upholstery (Ecole Boulle) in 2021.\n\nShe has developed a passion for transforming furniture, seats and objects destined for the scrap heap, giving them a new future and sometimes a new use.\nHer project revolves around both custom-made pieces based on items that are dear to her clients but in need of modernisation, and the design of unique creations - particularly around the MD (Martin Dupuis) brand.\n\nEach buyer brings its own story, and each project its own particularity, rarity and creativity. These are the challenges she prefers."@en . "Dopo una carriera internazionale nella moda e nell'intelligenza artificiale, Marie-Pierre BELLEGARDE, in arte MAPELCY, ha deciso di utilizzare la sua esperienza per riciclare i mobili, basandosi sulla sua precedente esperienza nel mondo dell'antiquariato. La sua ambizione \u00E8 quella di conseguire una doppia laurea in falegnameria e tappezzeria (Ecole Boulle) nel 2021.\n\nHa sviluppato una passione per la trasformazione di mobili, sedute e oggetti destinati al macero, dando loro un nuovo futuro e talvolta un nuovo utilizzo.\nIl suo progetto ruota attorno a pezzi su misura basati su oggetti cari ai suoi clienti ma bisognosi di essere modernizzati, oltre a progettare creazioni uniche, in particolare attorno al marchio MD (Martin Dupuis).\n\nOgni acquirente porta con s\u00E9 la propria storia e ogni progetto la propria particolarit\u00E0, rarit\u00E0 e creativit\u00E0. Sono queste le sfide che preferisce."@it . "Tras una carrera internacional en moda e inteligencia artificial, Marie-Pierre BELLEGARDE, alias MAPELCY, ha decidido utilizar su experiencia para reciclar muebles, aprovechando su experiencia previa en el mundo de las antig\u00FCedades. Su ambici\u00F3n es completar una doble titulaci\u00F3n en ebanister\u00EDa y tapicer\u00EDa (Ecole Boulle) en 2021.\n\nLe apasiona transformar muebles, asientos y objetos destinados a la chatarra, d\u00E1ndoles un nuevo futuro y, a veces, un nuevo uso.\nSu proyecto gira en torno a la realizaci\u00F3n de piezas a medida a partir de objetos queridos por sus clientes pero que necesitan una modernizaci\u00F3n, as\u00ED como al dise\u00F1o de creaciones \u00FAnicas, en particular en torno a la marca MD (Martin Dupuis).\n\nCada comprador aporta su propia historia, y cada proyecto su particularidad, su rareza y su creatividad. \u00C9stos son los retos que prefiere."@es . . .