. . . . . . "Bouwers van de Middeleeuwen\n\nDompel je onder in de 15e eeuw, onder begeleiding van je gids die tijdens het bezoek de rol speelt van Barbe, een bouwvakker die aan de stadsmuren van Dinan werkte.\nMidden in het conflict tussen de koning van Frankrijk en de hertog van Bretagne moest Dinan zichzelf beschermen, en de gevolgen hadden een impact op de architectuur van de grote Bretonse steden.\nJe ontdekt het werk en het dagelijkse leven van de bouwers van die tijd, terwijl je meer leert over hun gereedschap, de kunst van het oorlogvoeren en je vooroordelen over de plaats van vrouwen in de middeleeuwse samenleving wegvaagt.\n\nRondleiding in klederdracht van 1 uur 30 minuten tot 1 uur 45 minuten voor volwassenen en kinderen vanaf 8 jaar.\nBezoeken in kleine groepen van 6 tot 25 personen voor individuen en privatiseerbaar voor groepen.\n\nBezoeken zijn het hele jaar door mogelijk en kunnen online of bij een van onze VVV-kantoren worden geboekt.\n\nOntmoetingspunt: Place Saint Louis, aan de voet van de Tour Ducale\nToegang PRM op aanvraag"@nl . "Builders of the Middle Ages\n\nImmerse yourself in the 15th century, accompanied by your tour guide who, throughout the visit, plays the role of Barbe, a mason's helper working on Dinan's ramparts.\nIn the midst of the conflict between the King of France and the Duke of Brittany, Dinan had to protect itself, and the consequences were felt in the architecture of the major Breton towns.\nYou'll discover the work and daily life of the builders of the time, while learning about their tools, the art of warfare, and sweeping away preconceived ideas about the place of women in medieval society.\n\nGuided tour in period costume from 1h30 to 1h45 for adults and children over 8.\nVisits in small groups of 6 to 25 people for individuals and privatizable for groups.\n\nVisits all year round, bookable online or at our tourist offices.\n\nMeeting point: Place Saint Louis, at the foot of the Tour Ducale\nPRM access on request"@en . "Costruttori del Medioevo\n\nImmergetevi nel XV secolo, accompagnati dalla vostra guida turistica che, per tutta la durata della visita, vestir\u00E0 i panni di Barbe, un aiutante costruttore che lavorava ai bastioni di Dinan.\nNel bel mezzo del conflitto tra il re di Francia e il duca di Bretagna, Dinan dovette proteggersi e le conseguenze si ripercossero sull'architettura delle principali citt\u00E0 bretoni.\nScoprirete il lavoro e la vita quotidiana dei costruttori dell'epoca, imparando a conoscere i loro strumenti, l'arte della guerra e spazzando via le idee preconcette sul posto delle donne nella societ\u00E0 medievale.\n\nVisita guidata in costume d'epoca della durata di 1 ora e 30 minuti - 1 ora e 45 minuti per adulti e bambini a partire dagli 8 anni.\nVisite in piccoli gruppi da 6 a 25 persone per i singoli e in forma privata per i gruppi.\n\nVisite tutto l'anno, su prenotazione online o presso i nostri uffici turistici.\n\nPunto d'incontro: Place Saint Louis, ai piedi della Tour Ducale\nAccesso PRM su richiesta"@it . "Die Baumeisterinnen des Mittelalters\n\nTauchen Sie mit Ihrem Fremdenf\u00FChrer ins 15. Jahrhundert ein. W\u00E4hrend der gesamten F\u00FChrung schl\u00FCpft er in die Rolle von Barbe, einer Maurergehilfin, die auf der Baustelle der Stadtmauer von Dinan arbeitet.\nInmitten des Konflikts zwischen dem K\u00F6nig von Frankreich und dem Herzog der Bretagne muss sich Dinan sch\u00FCtzen, was sich auch auf die Architektur der gro\u00DFen bretonischen St\u00E4dte auswirkt.\nSie erhalten einen Einblick in die Arbeit und den Alltag der damaligen Baumeister, w\u00E4hrend Sie ihre Werkzeuge und die Kriegskunst kennen lernen und mit den g\u00E4ngigen Vorstellungen \u00FCber die Stellung der Frau in der mittelalterlichen Gesellschaft aufr\u00E4umen.\n\nErz\u00E4hlte Besichtigung in historischen Kost\u00FCmen von 1:30 bis 1:45 Uhr f\u00FCr Erwachsene und Kinder ab 8 Jahren.\nBesichtigung in kleinen Gruppen von 6 bis 25 Personen f\u00FCr Einzelpersonen und privatisierbar f\u00FCr Gruppen.\n\nBesichtigungen das ganze Jahr \u00FCber , mit Online-Reservierung oder in unseren verschiedenen Fremdenverkehrsb\u00FCros.\n\nTreffpunkt: Place Saint Louis, am Fu\u00DFe des Tour Ducale\nZugang f\u00FCr Behinderte auf Anfrage"@de . "Constructores de la Edad Media\n\nSum\u00E9rjase en el siglo XV, acompa\u00F1ado por su gu\u00EDa que, a lo largo de la visita, interpretar\u00E1 el papel de Barbe, ayudante de constructor que trabaja en las murallas de Dinan.\nEn pleno conflicto entre el rey de Francia y el duque de Breta\u00F1a, Dinan tuvo que protegerse, y las consecuencias repercutieron en la arquitectura de las principales ciudades bretonas.\nDescubrir\u00E1 el trabajo y la vida cotidiana de los constructores de la \u00E9poca, al tiempo que conocer\u00E1 sus herramientas, el arte de la guerra y barrer\u00E1 ideas preconcebidas sobre el lugar de la mujer en la sociedad medieval.\n\nVisita guiada en traje de \u00E9poca de 1 hora 30 minutos a 1 hora 45 minutos para adultos y ni\u00F1os a partir de 8 a\u00F1os.\nVisitas en grupos reducidos de 6 a 25 personas para individuales y privatizables para grupos.\n\nLas visitas est\u00E1n disponibles todo el a\u00F1o y pueden reservarse en l\u00EDnea o en una de nuestras oficinas de turismo.\n\nPunto de encuentro: Place Saint Louis, al pie de la Tour Ducale\nAcceso PMR previa solicitud"@es . "Les b\u00E2tisseuses du Moyen \u00C2ge\n\nPlongez au XVe si\u00E8cle, accompagn\u00E9s de votre guide conf\u00E9rencier qui, tout au long de la visite, incarnera Barbe, une aide-ma\u00E7on \u0153uvrant au chantier des remparts de Dinan.\nEn plein conflit entre le Roi de France et le Duc de Bretagne, Dinan doit se prot\u00E9ger et les cons\u00E9quences se notent sur l'architecture des grandes villes bretonnes.\nVous d\u00E9couvrirez le travail et le quotidien des b\u00E2tisseurs de l'\u00E9poque tout en d\u00E9couvrant leurs outils, l'art de la guerre, et en balayant les id\u00E9es re\u00E7ues sur la place de la femme dans la soci\u00E9t\u00E9 m\u00E9di\u00E9vale. \n\nVisite cont\u00E9e en costume d'\u00E9poque d'1h30 \u00E0 1h45 pour adultes et enfants de plus de 8 ans.\nVisite en petits groupes de 6 \u00E0 25 personnes pour les individuels et privatisables pour les groupes.\n\nVisites tout au long de l'ann\u00E9e , sur r\u00E9servation en ligne ou dans nos diff\u00E9rents offices du tourisme.\n\nPoint de RDV: Place Saint Louis, au pied de la Tour Ducale\nAcc\u00E8s PMR sur demande"@fr . . .