. . . . "Domingo 3 de mayo de 2026 a las 17.00 horas\n\nLa naturaleza, espejo de nuestra alma\nEn colaboraci\u00F3n con el festival Musiques en haut! y el festival Orgue en ville, la Ch?ur participatif du Haut en Bas re\u00FAne a cantantes aficionados y entusiastas bajo la experta direcci\u00F3n de Edlira Priftuli. \u00DAnase a ellos en el primer concierto de su gira por el Franco Condado, en un programa popular armonizado para voces mixtas, sobre la naturaleza, el agua y los animales, acompa\u00F1ado de \u00F3rgano y piano.\n\nEntrada gratuita, sin reserva previa"@es . "Sunday 3 May 2026 at 5pm\n\nNature, mirror of our soul\nIn partnership with the Musiques en haut! festival and the Orgue en ville festival, the Ch\u0153ur participatif du Haut en Bas brings together amateur singers and enthusiasts under the expert direction of Edlira Priftuli. Join them for the first concert of their Franche-Comt\u00E9 tour, in a popular harmonised programme for mixed voices, about nature, water and animals, accompanied by organ and piano.\n\nFree admission, no booking required"@en . "Le dimanche 3 mai 2026 \u00E0 17h\n\nLa nature, miroir de notre \u00E2me\nEn partenariat avec le festival Musiques en haut ! et le festival Orgue en ville, le Ch\u0153ur participatif du Haut en Bas rassemble des chanteurs amateurs et passionn\u00E9s sous la direction experte de Edlira Priftuli. Venez assister au premier concert de sa tourn\u00E9e en Franche-Comt\u00E9, dans un programme populaire harmonis\u00E9 pour voix mixtes, autour de la nature, de l\u2019eau et des animaux, accompagn\u00E9 \u00E0 l\u2019orgue et au piano.\n\nParticipation libre et sans r\u00E9servation"@fr . "Zondag 3 mei 2026 om 17.00 uur\n\nDe natuur, spiegel van onze ziel\nIn samenwerking met het festival Musiques en haut! en het festival Orgue en ville brengt het Ch?ur participatif du Haut en Bas amateurzangers en -liefhebbers samen onder de deskundige leiding van Edlira Priftuli. Woon hen bij voor het eerste concert van hun tournee door de Franche-Comt\u00E9, in een populair geharmoniseerd programma voor gemengde stemmen, over natuur, water en dieren, begeleid door orgel en piano.\n\nGratis toegang, reserveren niet nodig"@nl . "Domenica 3 maggio 2026 alle ore 17.00\n\nLa natura, specchio della nostra anima\nIn collaborazione con il festival Musiques en haut! e il festival Orgue en ville, il Ch?ur participatif du Haut en Bas riunisce cantanti amatoriali e appassionati sotto la direzione esperta di Edlira Priftuli. Unitevi a loro per il primo concerto della loro tourn\u00E9e in Franca Contea, in un programma popolare armonizzato per voci miste, sulla natura, l'acqua e gli animali, accompagnato da organo e pianoforte.\n\nIngresso libero, senza prenotazione"@it . "Am Sonntag, den 3. Mai 2026 um 17 Uhr\n\nDie Natur, Spiegel unserer Seele\nIn Partnerschaft mit dem Festival Musiques en haut! und dem Festival Orgue en ville vereint der Ch\u0153ur participatif du Haut en Bas begeisterte Amateurs\u00E4nger unter der fachkundigen Leitung von Edlira Priftuli. Erleben Sie das erste Konzert seiner Tournee durch die Franche-Comt\u00E9 mit einem volkst\u00FCmlichen, harmonisierten Programm f\u00FCr gemischte Stimmen, das sich um Natur, Wasser und Tiere dreht und von Orgel und Klavier begleitet wird.\n\nFreie Teilnahme und keine Reservierung"@de . . .