data:dd6be2f4-ea6e-3a29-9708-c8f47a4e1fcc
Description

Français (France) Sportez-vous bien à Limoges, 1 semaine à chaque petites vacances (sauf à Noël) et toutes les semaines des vacances d’été. L’opération « Sportez-vous Bien à Limoges » a pour but de proposer un programme d’activités sportives durant les vacances scolaires pour permettre aux jeunes de 6 à 16 ans de pratiquer un sport, découvrir de nouvelles activités sportives et les fondamentaux d’une discipline dans un cadre convivial et ludique. Par cette opération, la Ville de Limoges favorise la passerelle entre le jeune et le mouvement associatif. De nombreuses disciplines sportives : foot, basket, roller, escalade, canoë-kayak, stand up paddle, vtt, équitation, ski nautique, plongée, patinage, tennis, athlétisme … sont proposées en formule stage d’une semaine (matin ou après-midi).
Information et planning sur site internet.

Allemand (Allemagne) „Sportez-vous bien“ in Limoges, jeweils eine Woche in den Schulferien (außer in den Weihnachtsferien) und jede Woche in den Sommerferien. Die Aktion „%AB Sportez-vous Bien %E0 Limoges %BB“ hat zum Ziel, während der Schulferien ein Sportprogramm anzubieten, damit Jugendliche im Alter von 6 %E0 bis 16 Jahren Sport treiben, neue Sportarten zu entdecken und die Grundlagen einer Disziplin in einem geselligen und spielerischen Rahmen kennenzulernen. Mit dieser Aktion fördert die Stadt Limoges die Verbindung zwischen Jugendlichen und dem Vereinsleben. Zahlreiche Sportarten: Fußball, Basketball, Inlineskaten, Klettern, Kanu-Kajak, Stand-up-Paddle, Mountainbiken, Reiten, Wasserski, Tauchen, Eislaufen, Tennis, Leichtathletik … werden in Form von einwöchigen Kursen (vormittags oder nachmittags) angeboten.
Informationen und Zeitplan auf der Website.

Espagnol «Sportez-vous Bien» en Limoges, una semana en cada periodo de vacaciones escolares (excepto en Navidad) y todas las semanas de las vacaciones de verano. La iniciativa «%AB Sportez-vous Bien %E0 Limoges %BB» tiene como objetivo ofrecer un programa de actividades deportivas durante las vacaciones escolares para que los jóvenes de entre 6 %E0 y 16 años puedan practicar un deporte, descubrir nuevas actividades deportivas y los fundamentos de una disciplina en un ambiente agradable y lúdico. A través de esta iniciativa, el Ayuntamiento de Limoges fomenta el acercamiento entre los jóvenes y el movimiento asociativo. Se ofrecen numerosas disciplinas deportivas: fútbol, baloncesto, patinaje, escalada, piragüismo, surf de remo, bicicleta de montaña, equitación, esquí acuático, buceo, patinaje, tenis, atletismo... se ofrecen en forma de cursos de una semana (por la mañana o por la tarde).
Información y calendario en la página web.

Italien (Italie) Sportez-vous bien" a Limoges, una settimana durante ogni breve periodo di vacanze (eccetto Natale) e ogni settimana durante le vacanze estive. L’iniziativa %AB Sportez-vous Bien %E0 Limoges %BB ha lo scopo di proporre un programma di attività sportive durante le vacanze scolastiche per consentire ai giovani dai 6 %E0 ai 16 anni di praticare uno sport, scoprire nuove attività sportive e le basi di una disciplina in un ambiente conviviale e ludico. Attraverso questa iniziativa, il Comune di Limoges favorisce il collegamento tra i giovani e il mondo associativo. Numerose discipline sportive: calcio, pallacanestro, pattinaggio in linea, arrampicata, canoa-kayak, stand up paddle, mountain bike, equitazione, sci nautico, immersioni, pattinaggio, tennis, atletica leggera… sono proposte in corsi di una settimana (mattina o pomeriggio).
Informazioni e programma sul sito web.

Anglais Sportez-vous bien" in Limoges, one week during each short school break (except Christmas) and every week during summer vacation. The “%AB Sportez-vous Bien %E0 Limoges %BB” initiative aims to offer a program of sports activities during school breaks to enable young people ages 6 %E0 to 16 to play a sport, discover new sports, and learn the basics of a sport in a friendly and fun environment. Through this initiative, the City of Limoges fosters a connection between young people and the nonprofit community. A wide range of sports are available: soccer, basketball, rollerblading, rock climbing, canoeing and kayaking, stand-up paddleboarding, mountain biking, horseback riding, water skiing, scuba diving, ice skating, tennis, and track and field—are offered as one-week camps (mornings or afternoons).
Information and schedules are available on the website.