data:dd6af81f-b055-3a9b-8643-3d5588d60d68
Description

Allemand (Allemagne) Feiern Sie den Abschluss der Feiertage! Auf dem Programm dieser Veranstaltung stehen ein Aperitif, ein unterhaltsames Essen (mariniertes Hähnchen, Rösti, Éclair) und ein großes Feuerwerk. Anschließend geht die Feier mit einem schönen Abend weiter. Reservierungen bitte telefonisch bis zum 15. November.

Espagnol ¡Celebra el fin de las fiestas! El programa de este evento incluye: un aperitivo, una comida animada (pollo marinado, rösti, éclairs) y un gran espectáculo de fuegos artificiales. La fiesta continuará después con una agradable velada. Reservas por teléfono antes del 15 de noviembre.

Anglais Celebrate the end of the holidays! On the agenda for this event: an aperitif, a festive meal (marinated chicken, rösti, éclairs), and a spectacular fireworks display. The festivities will continue into a wonderful evening. Please make reservations by phone before November 15.

Italien (Italie) Festeggiate la fine delle feste! Il programma dell'evento prevede: un aperitivo, una cena animata (pollo marinato, rösti, éclair) e un grande spettacolo pirotecnico. La festa proseguirà poi con una bella serata. Prenotazioni per telefono entro il 15 novembre.

Néerlandais (Pays-Bas) Vier het einde van de feestdagen! Op het programma van dit evenement: een aperitief, een gezellig diner (gemarineerde kip, rösti, éclairs) en een groot vuurwerk. Daarna gaat het feest verder met een gezellige avond. Reserveren kan telefonisch vóór 15 november.

Allemand (Allemagne) Feiern Sie den krönenden Abschluss der Festlichkeiten bei einem außergewöhnlichen und festlichen Abend! Die Feierlichkeiten beginnen mit einem geselligen Aperitif, gefolgt von einem großartigen, abwechslungsreichen Menü, das Ihren Gaumen begeistern wird. Auf der Speisekarte dieses festlichen Abendessens stehen: ein köstliches mariniertes Hähnchen mit Kartoffelrösti sowie ein leckeres Éclair als Dessert, um den Abend süß ausklingen zu lassen. Der Höhepunkt dieses herrlichen Abends wird das große Feuerwerk sein, das den Sternenhimmel zur Freude von Groß und Klein erhellen wird. Und um den Zauber dieses Ereignisses noch zu verlängern, erwartet Sie nach dem Feuerwerk ein großer Unterhaltungsabend. Vergessen Sie nicht, Ihren Platz zu reservieren: Anmeldungen erfolgen telefonisch und müssen unbedingt bis zum 15. November erfolgen.

Français (France) Venez célébrer en beauté la grande clôture des fêtes lors d'une soirée exceptionnelle et festive ! Les festivités débuteront par un apéritif convivial, suivi d'un grand repas animé qui ravira vos papilles. Au menu de ce dîner de fête : un savoureux poulet mariné, accompagné de son rosti de pomme de terre, et un délicieux éclair en dessert pour terminer sur une note sucrée. Le point d'orgue de cette magnifique soirée sera le grand feu d'artifice qui illuminera le ciel étoilé pour le bonheur des petits et des grands. Et pour prolonger la magie de cet événement, une grande soirée animée vous attend à l'issue du spectacle pyrotechnique. N'oubliez pas de réserver votre place : les inscriptions s'effectuent par téléphone et doivent obligatoirement être réalisées avant le 15 novembre.

Néerlandais (Pays-Bas) Kom de afsluiting van de feestdagen in stijl vieren tijdens een uitzonderlijke en feestelijke avond! De festiviteiten beginnen met een gezellig aperitief, gevolgd door een uitgebreid diner met entertainment dat uw smaakpapillen zal prikkelen. Op het menu van dit feestelijke diner: een smakelijke gemarineerde kip, geserveerd met aardappelrösti, en een heerlijke éclair als dessert om de avond zoet af te sluiten. Het hoogtepunt van deze prachtige avond is het grootse vuurwerk dat de sterrenhemel zal verlichten, tot grote vreugde van jong en oud. En om de magie van dit evenement nog even te laten voortduren, staat er na afloop van het vuurwerk een gezellige avond vol animatie op het programma. Vergeet niet uw plaats te reserveren: u kunt zich telefonisch aanmelden en dit moet uiterlijk op 15 november gebeuren.

Anglais Come celebrate the grand finale of the festivities in style during an exceptional and festive evening! The festivities will begin with a convivial aperitif, followed by a lavish, lively dinner that will delight your taste buds. On the menu for this festive dinner: a flavorful marinated chicken served with potato rösti, and a delicious éclair for dessert to end on a sweet note. The highlight of this magnificent evening will be the grand fireworks display that will light up the starry sky, delighting young and old alike. And to extend the magic of this event, a lively evening of entertainment awaits you after the fireworks display. Don’t forget to reserve your spot: reservations must be made by phone and must be completed by November 15.

Espagnol ¡Ven a celebrar por todo lo alto la gran clausura de las fiestas en una velada excepcional y festiva! Las celebraciones comenzarán con un aperitivo en un ambiente acogedor, seguido de una gran cena animada que hará las delicias de vuestro paladar. En el menú de esta cena festiva: un sabroso pollo marinado, acompañado de su rösti de patata, y un delicioso éclair de postre para terminar con un toque dulce. El punto culminante de esta magnífica velada será el gran espectáculo de fuegos artificiales que iluminará el cielo estrellado para deleite de grandes y pequeños. Y para prolongar la magia de este evento, te espera una gran velada animada tras el espectáculo pirotécnico. No olvides reservar tu plaza: las inscripciones se realizan por teléfono y deben efectuarse obligatoriamente antes del 15 de noviembre.