"Two of the 20th century\u2019s most iconic artists, Fernand L\u00E9ger and Andr\u00E9 Mare, were both born in Argentan, Normandy, and spent their childhood and teenage years there. Their shared love for painting and drawing was to strengthen a sincere friendship..."@en . "Le mus\u00E9e Fernand L\u00E9ger \u2013 Andr\u00E9 Mare se situe dans la maison d\u2019enfance de Fernand L\u00E9ger, en centre-ville d\u2019Argentan. Ce mus\u00E9e d\u2019art moderne rend hommage \u00E0 Fernand L\u00E9ger et Andr\u00E9 Mare, deux artistes majeurs du 20e si\u00E8cle \u00E0 travers un parti pris..."@fr . . . . . . . . . "Two of the 20th century\u2019s most iconic artists, Fernand L\u00E9ger and Andr\u00E9 Mare, were both born in Argentan, Normandy, and spent their childhood and teenage years there. Their shared love for painting and drawing was to strengthen a sincere friendship..."@en . "Le mus\u00E9e Fernand L\u00E9ger \u2013 Andr\u00E9 Mare se situe dans la maison d\u2019enfance de Fernand L\u00E9ger, en centre-ville d\u2019Argentan. Ce mus\u00E9e d\u2019art moderne rend hommage \u00E0 Fernand L\u00E9ger et Andr\u00E9 Mare, deux artistes majeurs du 20e si\u00E8cle \u00E0 travers un parti pris..."@fr . "Das Museum Fernand L\u00E9ger ? Andr\u00E9 Mare befindet sich im Haus der Kindheit von Fernand L\u00E9ger im Stadtzentrum von Argentan. Das Museum f\u00FCr moderne Kunst ist eine Hommage an Fernand L\u00E9ger und Andr\u00E9 Mare, zwei der wichtigsten K\u00FCnstler des 20. Jahrhunderts..."@de . "El Museo Fernand L\u00E9ger ? Andr\u00E9 Mare se encuentra en la casa de la infancia de Fernand L\u00E9ger, en el centro de Argentan. Este museo de arte moderno rinde homenaje a Fernand L\u00E9ger y Andr\u00E9 Mare, dos de los artistas m\u00E1s importantes del siglo..."@es . "Il Museo Fernand L\u00E9ger ? Andr\u00E9 Mare si trova nella casa d'infanzia di Fernand L\u00E9ger, nel centro di Argentan. Questo museo d'arte moderna rende omaggio a Fernand L\u00E9ger e Andr\u00E9 Mare, due dei pi\u00F9 importanti artisti del XX secolo, attraverso un..."@it . "Het Fernand L\u00E9ger Museum ? Andr\u00E9 Mare is gevestigd in het ouderlijk huis van Fernand L\u00E9ger in het centrum van Argentan. Dit museum voor moderne kunst brengt hulde aan Fernand L\u00E9ger en Andr\u00E9 Mare, twee van de belangrijkste kunstenaars van de 20e eeuw, door middel..."@nl . . "Il Museo Fernand L\u00E9ger ? Andr\u00E9 Mare si trova nella casa d'infanzia di Fernand L\u00E9ger, nel centro di Argentan. Questo museo d'arte moderna rende omaggio a Fernand L\u00E9ger e Andr\u00E9 Mare, due grandi artisti del XX secolo, attraverso un approccio architettonico audace.\n\nDai loro primi passi ad Argentan alla loro fama internazionale, i sette spazi espositivi presentano l'emulazione tra questi due artisti, le loro influenze e le loro scelte artistiche, profondamente segnate dalla loro terra natale, la Normandia. La mostra comprende i primi disegni, i libri illustrati, gli oggetti d'arte decorativa e i dipinti.\n\nCon un approccio sensibile, interattivo e accessibile a tutti, gli strumenti digitali utilizzati durante la visita vi aiuteranno a scoprire le opere e i legami che univano Fernand L\u00E9ger e Andr\u00E9 Mare."@it . "Das Museum Fernand L\u00E9ger ? Andr\u00E9 Mare befindet sich im Haus der Kindheit von Fernand L\u00E9ger im Stadtzentrum von Argentan. Dieses Museum f\u00FCr moderne Kunst ist eine Hommage an Fernand L\u00E9ger und Andr\u00E9 Mare, zwei bedeutende K\u00FCnstler des 20. Jahrhunderts.\n\nJahrhunderts. Von ihren ersten Schritten in Argentan bis zu ihrem internationalen Ruhm zeigen die sieben Ausstellungsbereiche den Wettstreit zwischen den beiden K\u00FCnstlern, ihre Einfl\u00FCsse und ihre k\u00FCnstlerischen Entscheidungen, die tief von ihrer Heimat, der Normandie, gepr\u00E4gt sind. Zu sehen sind u. a. fr\u00FChe Zeichnungen, illustrierte B\u00FCcher, dekorative Kunstgegenst\u00E4nde und Gem\u00E4lde.\n\nDie digitalen Tools auf dem Rundgang erleichtern die Entdeckung der Werke und der Beziehungen zwischen Fernand L\u00E9ger und Andr\u00E9 Mare auf sensible und interaktive Weise."@de . "Het Fernand L\u00E9ger Museum ? Andr\u00E9 Mare is gevestigd in het ouderlijk huis van Fernand L\u00E9ger in het centrum van Argentan. Dit museum voor moderne kunst brengt hulde aan Fernand L\u00E9ger en Andr\u00E9 Mare, twee belangrijke 20e-eeuwse kunstenaars, door middel van een gedurfde architectonische aanpak.\n\nVanaf hun eerste stappen in Argentan tot aan hun internationale bekendheid, tonen de zeven tentoonstellingsruimtes de wedijver tussen deze twee kunstenaars, hun invloeden en hun artistieke keuzes, die diep getekend zijn door hun geboortestreek Normandi\u00EB. De tentoonstelling omvat vroege tekeningen, ge\u00EFllustreerde boeken, decoratieve kunstvoorwerpen en schilderijen.\n\nDoor middel van een gevoelige, interactieve en voor iedereen toegankelijke benadering helpen de digitale hulpmiddelen die tijdens het bezoek worden gebruikt, u de werken en de banden te ontdekken die Fernand L\u00E9ger en Andr\u00E9 Mare verenigden."@nl . "Le mus\u00E9e Fernand L\u00E9ger \u2013 Andr\u00E9 Mare se situe dans la maison d\u2019enfance de Fernand L\u00E9ger, en centre-ville d\u2019Argentan. Ce mus\u00E9e d\u2019art moderne rend hommage \u00E0 Fernand L\u00E9ger et Andr\u00E9 Mare, deux artistes majeurs du 20e si\u00E8cle \u00E0 travers un parti pris architectural audacieux. \n\nDe leurs premiers pas \u00E0 Argentan jusqu\u2019\u00E0 leur renomm\u00E9e internationale, les sept espaces d\u2019exposition pr\u00E9sentent l\u2019\u00E9mulation entre ces deux artistes, leurs influences et leurs choix artistiques, profond\u00E9ment marqu\u00E9s par leur Normandie natale. Vous y d\u00E9couvrirez notamment des dessins de jeunesse, des livres illustr\u00E9s, des objets d\u2019art d\u00E9coratif et des \u0153uvres picturales.\n\n\u00C0 travers une approche sensible et interactive, accessible \u00E0 tous, les outils num\u00E9riques qui jalonnent le parcours de visite facilitent la d\u00E9couverte des \u0153uvres et des liens qui unissaient Fernand L\u00E9ger et Andr\u00E9 Mare."@fr . "Two of the 20th century\u2019s most iconic artists, Fernand L\u00E9ger and Andr\u00E9 Mare, were both born in Argentan, Normandy, and spent their childhood and teenage years there. Their shared love for painting and drawing was to strengthen a sincere friendship that would nourish their respective creativity. The museum traces and tracks their lives from their beginnings in Argentan to international recognition, emphasising their mutual emulation, the love they shared for their native land and highlighting how their works were influenced by the experiences of their youth."@en . "El Museo Fernand L\u00E9ger ? Andr\u00E9 Mare est\u00E1 situado en la casa de la infancia de Fernand L\u00E9ger, en el centro de Argentan. Este museo de arte moderno rinde homenaje a Fernand L\u00E9ger y Andr\u00E9 Mare, dos grandes artistas del siglo XX, a trav\u00E9s de un enfoque arquitect\u00F3nico audaz.\n\nDesde sus primeros pasos en Argentan hasta su renombre internacional, los siete espacios expositivos presentan la emulaci\u00F3n entre estos dos artistas, sus influencias y sus elecciones art\u00EDsticas, profundamente marcadas por su Normand\u00EDa natal. La exposici\u00F3n incluye dibujos tempranos, libros ilustrados, objetos de arte decorativo y pinturas.\n\nA trav\u00E9s de un enfoque sensible, interactivo y accesible a todos, las herramientas digitales utilizadas a lo largo de la visita permiten descubrir las obras y los v\u00EDnculos que unieron a Fernand L\u00E9ger y Andr\u00E9 Mare."@es . . .