. . . . . . "Just 20 minutes from Montpellier and the Mediterranean beaches, discover an exceptional place nestled in the heart of a typical Languedoc landscape. This collection of cottages and guest rooms offers a true retreat of tranquility, while remaining close to the city\u2019s vibrant atmosphere.\n\nEach adjoining unit has its own private outdoor area, where you can enjoy the mild climate and the beauty of the surrounding nature in complete privacy. Shared amenities include a splendid pool with alcoves that invite you to relax, while the sauna (free access by reservation), foosball, pool table, and sports facilities round out the experience.\n\nHere, everything is designed to combine serenity and conviviality. Whether you want to recharge your batteries surrounded by nature in the H\u00E9rault countryside or enjoy the region\u2019s cultural and seaside attractions, this place offers the best of both worlds: a peaceful and welcoming retreat just a stone\u2019s throw from the hustle and bustle of the city.\n\nThe \u201CLa Piscine\u201D guesthouse is located on the first floor and includes: \n- A bright living room with a TV and a fully equipped kitchen (dishwasher, fridge/freezer, oven, microwave, kettle, Senseo coffee maker) \n- A bedroom with a 160x200 double bed and a desk. \n- A sofa bed in the living room\n- Two bathrooms (with walk-in showers) and a separate toilet. \n- A 15 m\u00B2 private terrace overlooking the pool, furnished with garden furniture. \n\nPlease note: \n- Heated outdoor pool open from mid-April to late September (1.60 m deep).\n- Private parking. \n- Breakfast available for an additional fee upon request (subject to availability). \n- Shared laundry room with other accommodations.\n- Electric vehicle charging station (additional fee)."@en . "Nur 20 Minuten von Montpellier und den Str\u00E4nden des Mittelmeers entfernt k\u00F6nnen Sie einen au\u00DFergew\u00F6hnlichen Ort entdecken, der inmitten einer typisch languedocischen Landschaft liegt. Diese Anlage mit Ferienh\u00E4usern und G\u00E4stezimmern bietet eine echte Oase der Ruhe und liegt dennoch in der N\u00E4he des pulsierenden Stadtlebens.\n\nJede der aneinandergrenzenden Unterk\u00FCnfte verf\u00FCgt \u00FCber einen eigenen Au\u00DFenbereich, in dem Sie ganz ungest\u00F6rt das milde Klima und die Sch\u00F6nheit der umgebenden Natur genie\u00DFen k\u00F6nnen. Gemeinsam nutzen Sie einen herrlichen Pool mit Nischen, der zum Entspannen einl\u00E4dt, w\u00E4hrend die Sauna (freier Zugang nach vorheriger Reservierung), Tischfu\u00DFball, Billard und die Sportanlagen das Erlebnis abrunden.\n\nHier ist alles darauf ausgerichtet, Ruhe und Geselligkeit miteinander zu verbinden. Ob Sie nun mitten in der Natur im Hinterland des H\u00E9rault neue Energie tanken oder die kulturellen und badeortlichen Attraktionen der Region genie\u00DFen m\u00F6chten \u2013 dieser Ort bietet das Beste aus beiden Welten: einen ruhigen und gem\u00FCtlichen R\u00FCckzugsort fernab vom st\u00E4dtischen Trubel.\n\nDas Ferienhaus \u201ELa Piscine\u201C befindet sich im 1. Stock und umfasst: \n- Ein helles Wohnzimmer mit Fernseher sowie eine voll ausgestattete K\u00FCche (Geschirrsp\u00FCler, K\u00FChlschrank mit Gefrierfach, Backofen, Mikrowelle, Wasserkocher, Senseo-Kaffeemaschine) \n- Ein Schlafzimmer mit einem Doppelbett (160 x 200) sowie einem Schreibtisch. \n- Ein Schlafsofa im Wohnzimmer\n- Zwei Badezimmer (mit ebenerdiger Dusche) und WC. \n- Eigene Terrasse (15 m\u00B2) mit Blick auf den Pool und Gartenm\u00F6beln. \n\nWissenswertes: \n- Beheizter Pool von Mitte April bis Ende September (1,60 m tief).\n- Privater Parkplatz. \n- Fr\u00FChst\u00FCck gegen Aufpreis auf Anfrage erh\u00E4ltlich (je nach Verf\u00FCgbarkeit). \n- Gemeinschaftswaschk\u00FCche mit den anderen Unterk\u00FCnften.\n- Ladestation f\u00FCr Elektrofahrzeuge (gegen Aufpreis)."@de . "A soli 20 minuti da Montpellier e dalle spiagge del Mediterraneo, scoprite un luogo d\u2019eccezione immerso nel cuore di un paesaggio tipicamente languedocchese. Questo complesso di alloggi e camere per ospiti offre una vera e propria oasi di tranquillit\u00E0, pur rimanendo vicino alla vivacit\u00E0 della citt\u00E0.\n\nOgni alloggio adiacente dispone di uno spazio esterno privato, per godersi in tutta intimit\u00E0 la mitezza del clima e la bellezza della natura circostante. In comune, una splendida piscina con nicchie invita al relax, mentre la sauna (ad accesso libero su prenotazione), il calcio balilla, il biliardo e le attrezzature sportive completano l\u2019esperienza.\n\nQui, tutto \u00E8 pensato per coniugare serenit\u00E0 e convivialit\u00E0. Sia che vogliate ricaricare le batterie immersi nella natura dell\u2019entroterra dell\u2019H\u00E9rault, sia che desideriate godervi le attrazioni culturali e balneari della regione, questo luogo offre il meglio di entrambi i mondi: un rifugio tranquillo e accogliente, lontano dal trambusto urbano.\n\nL\u2019alloggio \u00ABLa Piscine\u00BB si trova al primo piano e comprende: \n- Un luminoso soggiorno con TV e una cucina completamente attrezzata (lavastoviglie, frigorifero con congelatore, forno, microonde, bollitore, macchina da caff\u00E8 Senseo) \n- Una camera da letto con letto matrimoniale da 160x200 e una scrivania. \n- Un divano letto nel soggiorno\n- Due bagni (con doccia a filo pavimento) e WC. \n- Terrazza privata di 15 m\u00B2 con vista sulla piscina e arredi da giardino. \n\nDa sapere: \n- Piscina all'aperto riscaldata da met\u00E0 aprile a fine settembre (profondit\u00E0 1,60 m).\n- Parcheggio privato. \n- Possibilit\u00E0 di colazione a pagamento su richiesta (in base alla disponibilit\u00E0). \n- Lavanderia in comune con gli altri alloggi.\n- Stazione di ricarica per veicoli elettrici (a pagamento)."@it . "\u00C0 seulement 20 minutes de Montpellier et des plages m\u00E9diterran\u00E9ennes, d\u00E9couvrez un lieu d'exception nich\u00E9 au c\u0153ur d'un paysage typiquement languedocien. Cet ensemble de g\u00EEtes et de chambres d'h\u00F4tes offre une v\u00E9ritable parenth\u00E8se de calme, tout en restant proche de l'effervescence de la ville.\n\nChaque h\u00E9bergement mitoyen dispose de son espace ext\u00E9rieur priv\u00E9, pour savourer en toute intimit\u00E9 la douceur du climat et la beaut\u00E9 de la nature environnante. En commun, une splendide piscine avec alc\u00F4ves invite \u00E0 la d\u00E9tente, tandis que le sauna (en acc\u00E8s libre sur r\u00E9servation), le babyfoot, le billard et les \u00E9quipements sportifs viennent parfaire l'exp\u00E9rience.\n\nIci, tout est pens\u00E9 pour conjuguer s\u00E9r\u00E9nit\u00E9 et convivialit\u00E9. Que vous souhaitiez vous ressourcer en pleine nature dans l'arri\u00E8re-pays H\u00E9raultais ou bien profiter des attraits culturels et baln\u00E9aires de la r\u00E9gion, ce lieu offre le meilleur des deux mondes : un refuge paisible et chaleureux \u00E0 port\u00E9e d'agitation urbaine.\n\nLe g\u00EEte \u00AB La Piscine \u00BB se situe au 1er \u00E9tage et comprend : \n- Un s\u00E9jour lumineux avec TV ainsi qu'une cuisine toute \u00E9quip\u00E9e (lave-vaisselle, frigo/compartiment cong\u00E9lateur, four, micro-ondes, bouilloire, cafeti\u00E8re Senseo) \n- Une chambre avec un lit double en 160x200, ainsi qu'un bureau. \n- Un canap\u00E9 convertible dans le s\u00E9jour\n- Deux salles d'eau (avec douche \u00E0 l'italienne) et WC. \n- Terrasse privative de 15m\u00B2 avec vue sur la piscine et mobilier de jardin. \n\nA savoir : \n- Piscine ouverte chauff\u00E9e de mi-avril \u00E0 fin septembre (1,60m de prof.).\n- Parking privatif. \n- Possibilit\u00E9 de petit-d\u00E9jeuner payant sur demande (selon disponibilit\u00E9s). \n- Buanderie en commun avec les autres h\u00E9bergements.\n- Borne de recharge pour v\u00E9hicule \u00E9lectrique (en suppl\u00E9ment)."@fr . "A solo 20 minutos de Montpellier y de las playas del Mediterr\u00E1neo, descubre un lugar excepcional enclavado en el coraz\u00F3n de un paisaje t\u00EDpico de Languedoc. Este conjunto de casas rurales y habitaciones de hu\u00E9spedes ofrece un aut\u00E9ntico remanso de paz, sin alejarse del bullicio de la ciudad.\n\nCada alojamiento adosado cuenta con su propio espacio exterior privado, para disfrutar con total intimidad del clima templado y la belleza de la naturaleza circundante. En las zonas comunes, una espl\u00E9ndida piscina con nichos invita a relajarse, mientras que la sauna (de acceso libre con reserva previa), el futbol\u00EDn, el billar y las instalaciones deportivas completan la experiencia.\n\nAqu\u00ED, todo est\u00E1 pensado para combinar serenidad y cordialidad. Tanto si deseas recargar pilas en plena naturaleza, en el interior del H\u00E9rault, como si prefieres disfrutar de los atractivos culturales y balnearios de la regi\u00F3n, este lugar ofrece lo mejor de ambos mundos: un refugio tranquilo y acogedor, lejos del bullicio urbano.\n\nLa casa rural \u00ABLa Piscine\u00BB se encuentra en la primera planta y cuenta con: \n- Un sal\u00F3n luminoso con televisi\u00F3n y una cocina totalmente equipada (lavavajillas, nevera con congelador, horno, microondas, hervidor de agua y cafetera Senseo) \n- Un dormitorio con una cama doble de 160 x 200 y un escritorio. \n- Un sof\u00E1 cama en el sal\u00F3n\n- Dos cuartos de ba\u00F1o (con ducha a ras de suelo) y aseo. \n- Terraza privada de 15 m\u00B2 con vistas a la piscina y mobiliario de jard\u00EDn. \n\nA tener en cuenta: \n- Piscina climatizada abierta desde mediados de abril hasta finales de septiembre (1,60 m de profundidad).\n- Aparcamiento privado. \n- Posibilidad de desayuno de pago bajo petici\u00F3n (seg\u00FAn disponibilidad). \n- Lavander\u00EDa compartida con el resto de alojamientos.\n- Punto de recarga para veh\u00EDculos el\u00E9ctricos (con suplemento)."@es . "%C0 Op slechts 20 minuten van Montpellier en de stranden aan de Middellandse Zee kunt u een uitzonderlijke plek ontdekken, verscholen in het hart van een typisch Languedoc-landschap. Dit complex van g\u00EEtes en gastenkamers biedt een ware oase van rust, terwijl u toch dicht bij de bruisende stad verblijft.\n\nElke aangrenzende accommodatie beschikt over een eigen buitenruimte, waar u in alle privacy kunt genieten van het aangename klimaat en de schoonheid van de omringende natuur. Gemeenschappelijk is er een prachtig zwembad met nissen dat uitnodigt tot ontspanning, terwijl de sauna (vrij toegankelijk na reservering), het tafelvoetbalspel, het biljart en de sportfaciliteiten de ervaring compleet maken.\n\nHier is alles zo ontworpen dat rust en gezelligheid hand in hand gaan. Of u nu nieuwe energie wilt opdoen midden in de natuur in het achterland van de H\u00E9rault of wilt genieten van de culturele en badplaatsattracties van de regio, deze plek biedt het beste van twee werelden: een rustig en gezellig toevluchtsoord, ver weg van de drukte van de stad.\n\nDe g\u00EEte \u201ELa Piscine\u201C bevindt zich op de eerste verdieping en bestaat uit: \n- Een lichte woonkamer met tv en een volledig uitgeruste keuken (vaatwasser, koelkast met vriesvak, oven, magnetron, waterkoker, Senseo-koffiezetapparaat) \n- Een slaapkamer met een tweepersoonsbed van 160x200 en een bureau. \n- Een slaapbank in de woonkamer\n- Twee badkamers (met inloopdouche) en een toilet. \n- Priv\u00E9terras van 15 m\u00B2 met uitzicht op het zwembad en tuinmeubilair. \n\nGoed om te weten: \n- Verwarmd open zwembad van half april tot eind september (diepte 1,60 m).\n- Eigen parkeerplaats. \n- Ontbijt tegen betaling op aanvraag (afhankelijk van beschikbaarheid). \n- Gemeenschappelijke wasruimte met de andere accommodaties.\n- Oplaadpunt voor elektrische auto\u2019s (tegen meerprijs)."@nl . . .