[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/255dccb4-22c7-344f-bc1f-205ee8f66860" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/39c16b70-690a-379e-bd23-a08b20b63c4b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd5a567b-5d3e-3c60-9bb5-cff5c07d0644" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd5a567b-5d3e-3c60-9bb5-cff5c07d0644" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/73a15c21-c565-35b2-8ddf-4b0dda579c36", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd5a567b-5d3e-3c60-9bb5-cff5c07d0644" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd5a567b-5d3e-3c60-9bb5-cff5c07d0644" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/89cd356e-87e1-3452-9f8f-351d996a5634", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd5a567b-5d3e-3c60-9bb5-cff5c07d0644" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd5a567b-5d3e-3c60-9bb5-cff5c07d0644" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/bf3e2d73-e5e7-3c53-adc7-3109a8d28f7d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd5a567b-5d3e-3c60-9bb5-cff5c07d0644" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd5a567b-5d3e-3c60-9bb5-cff5c07d0644" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/db1fbe54-208f-34a4-ba26-567a100be7f3", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd5a567b-5d3e-3c60-9bb5-cff5c07d0644" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd5a567b-5d3e-3c60-9bb5-cff5c07d0644" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4266c826-a650-38df-9a0e-7613a68ace22" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/702ff8a5-681d-3e8f-b8eb-519fda2b5345" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cce7afc0-6209-3bc5-a188-b501eacff729" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd5a567b-5d3e-3c60-9bb5-cff5c07d0644", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cce7afc0-6209-3bc5-a188-b501eacff729" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/702ff8a5-681d-3e8f-b8eb-519fda2b5345" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4266c826-a650-38df-9a0e-7613a68ace22" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/255dccb4-22c7-344f-bc1f-205ee8f66860" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f29ee26f-9c48-3980-a0a1-4eb476adb78f" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Visitas guiadas a la microcervecería OCTA y degustación\n \nSábados 20 de junio, 18 de julio, 15 de agosto, 12 de septiembre y 17 de octubre.\n\nSumérjase en el universo de nuestra microcervecería de Clohars-Carnoët y descubra entre bastidores cómo se elaboran nuestras cervezas artesanales.\nDurante 1 hora, le mostraremos nuestra cervecería, nuestros equipos, nuestras materias primas y las diferentes etapas de la elaboración de la cerveza: de la malta al vidrio. También le explicaremos nuestro enfoque de las cervezas modernas con lúpulo.\nLa visita termina con una degustación guiada de 3 estilos diferentes de cerveza, para explorar los aromas y comprender las características específicas de cada estilo.\n \nLa visita es gratuita para los niños menores de 4 años.", "@language": "es" }, { "@value": "OCTA microbrewery guided tours & tasting\n \nSaturdays June 20, July 18, August 15, September 12 and October 17.\n\nImmerse yourself in the world of our microbrewery in Clohars-Carnoët and go behind the scenes of our craft beers.\nFor 1 hour, we'll show you our brewery, our equipment, our raw materials and the different stages of brewing: from malt to glass. We'll also explain our approach to modern, hoppy beers.\nThe tour ends with a commented tasting of 3 different beer styles, to explore the aromas and understand the specificities of each style.\n \nThe tour is free for children under 4.", "@language": "en" }, { "@value": "Visite guidate al microbirrificio OCTA e degustazioni\n \nSabato 20 giugno, 18 luglio, 15 agosto, 12 settembre e 17 ottobre.\n\nImmergetevi nel mondo del nostro microbirrificio di Clohars-Carnoët e andate dietro le quinte per scoprire come vengono prodotte le nostre birre artigianali.\nPer 1 ora vi mostreremo il nostro birrificio, le nostre attrezzature, le nostre materie prime e le diverse fasi della produzione: dal malto al bicchiere. Vi spiegheremo anche il nostro approccio alle birre moderne e luppolate.\nLa visita si conclude con una degustazione guidata di 3 diversi stili di birra, per esplorare gli aromi e comprendere le caratteristiche specifiche di ogni stile.\n \nLa visita è gratuita per i bambini sotto i 4 anni.", "@language": "it" }, { "@value": "Führungen durch die OCTA-Mikrobrauerei & Verkostung\n \nSamstags am 20. Juni, 18. Juli, 15. August, 12. September und 17. Oktober.\n\nTauchen Sie ein in die Welt unserer Mikrobrauerei in Clohars-Carnoët und werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen der Herstellung unserer handwerklich gebrauten Biere.\nIn einer einstündigen Führung zeigen wir Ihnen unsere Brauerei, unsere Ausrüstung, unsere Rohstoffe und die verschiedenen Phasen des Brauprozesses: vom Malz bis zum Glas. Wir werden Ihnen auch unsere Herangehensweise an moderne, hopfenbetonte Biere erläutern.\nDie Führung endet mit einer kommentierten Verkostung von drei verschiedenen Bierstilen, um die Aromen zu erforschen und die Besonderheiten jedes Stils zu verstehen.\n \nDer Besuch ist für Kinder unter 4 Jahren kostenlos.", "@language": "de" }, { "@value": "Rondleidingen door de OCTA microbrouwerij & proeverij\n \nOp zaterdag 20 juni, 18 juli, 15 augustus, 12 september en 17 oktober.\n\nDompel je onder in de wereld van onze microbrouwerij in Clohars-Carnoët en neem een kijkje achter de schermen om te ontdekken hoe onze ambachtelijke bieren worden gemaakt.\nGedurende 1 uur tonen we je onze brouwerij, onze uitrusting, onze grondstoffen en de verschillende stadia van het brouwen: van mout tot glas. We leggen ook onze benadering van moderne, hoppige bieren uit.\nDe rondleiding eindigt met een begeleide proeverij van 3 verschillende bierstijlen, om de aroma's te ontdekken en de specifieke kenmerken van elke stijl te begrijpen.\n \nHet bezoek is gratis voor kinderen onder de 4 jaar.", "@language": "nl" }, { "@value": "Visites guidées de la microbrasserie OCTA & dégustation\n \nLes samedis 20 juin, 18 juillet, 15 août, 12 septembre et 17 octobre.\n\nPlongez dans l’univers de notre microbrasserie à Clohars-Carnoët et découvrez les coulisses de la fabrication de nos bières artisanales.\nPendant 1 heure, nous vous ferons découvrir notre brasserie, notre matériel, nos matières premières et les différentes étapes du brassage : du malt au verre. Nous vous expliquerons également notre approche des bières modernes et houblonnées.\nLa visite se terminera par une dégustation commentée de 3 styles de bières différents, pour explorer les arômes et comprendre les spécificités de chaque style.\n \nLa visite est gratuite pour les moins de 4ans.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f29ee26f-9c48-3980-a0a1-4eb476adb78f" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]