"The g\u00EEte, located at the back of the Mas des Figuiers, is 5 minutes from the old centre of Arles by car, but in the quiet of the countryside. On site you can enjoy the park with oak and pine trees as well as the swimming pool in front of the main house."@en . "L'alloggio, situato sul retro del Mas des Figuiers, si trova a 5 minuti di auto dal centro storico di Arles, ma nella quiete della campagna. In loco si pu\u00F2 godere del parco con querce e pini e della piscina di fronte alla casa principale."@it . "Le g\u00EEte, situ\u00E9 \u00E0 l\u2019arri\u00E8re de notre Mas, est \u00E0 5 minutes du centre ancien d\u2019Arles en voiture, mais d\u00E9j\u00E0 \u00E0 la campagne . Sur place vous pouvez profiter du Parc avec ch\u00EAne, pins parasols ainsi que de la piscine se trouvant devant notre maison."@fr . "La casa rural, situada en la parte trasera del Mas des Figuiers, est\u00E1 a 5 minutos del centro hist\u00F3rico de Arles en coche, pero en la tranquilidad del campo. En el lugar se puede disfrutar del parque con robles y pinos, as\u00ED como de la piscina frente a la casa principal."@es . "Das Ferienhaus, das sich im hinteren Teil des Mas des Figuiers befindet, ist mit dem Auto 5 Minuten vom alten Zentrum von Arles entfernt, aber dennoch ruhig auf dem Land gelegen. Vor Ort k\u00F6nnen Sie den Park mit Eiche, Schirmkiefern sowie den Pool vor dem Haupthaus nutzen."@de . . . "The g\u00EEte, located at the back of the Mas des Figuiers, is 5 minutes from the old centre of Arles by car, but in the quiet of the countryside. On site you can enjoy the park with oak and pine trees as well as the swimming pool in front of the main house."@en . "L'alloggio, situato sul retro del Mas des Figuiers, si trova a 5 minuti di auto dal centro storico di Arles, ma nella quiete della campagna. In loco si pu\u00F2 godere del parco con querce e pini e della piscina di fronte alla casa principale."@it . "De g\u00EEte, gelegen aan de achterkant van onze Mas, ligt op 5 minuten rijden van het oude centrum van Arles, maar toch al op het platteland. Op het terrein kun je genieten van het park met eikenbomen, parasoldennen en het zwembad voor ons huis."@nl . "Le g\u00EEte, situ\u00E9 \u00E0 l\u2019arri\u00E8re de notre Mas, est \u00E0 5 minutes du centre ancien d\u2019Arles en voiture, mais d\u00E9j\u00E0 \u00E0 la campagne . Sur place vous pouvez profiter du Parc avec ch\u00EAne, pins parasols ainsi que de la piscine se trouvant devant notre maison."@fr . "La casa rural, situada en la parte trasera del Mas des Figuiers, est\u00E1 a 5 minutos del centro hist\u00F3rico de Arles en coche, pero en la tranquilidad del campo. En el lugar se puede disfrutar del parque con robles y pinos, as\u00ED como de la piscina frente a la casa principal."@es . "Das Ferienhaus, das sich im hinteren Teil des Mas des Figuiers befindet, ist mit dem Auto 5 Minuten vom alten Zentrum von Arles entfernt, aber dennoch ruhig auf dem Land gelegen. Vor Ort k\u00F6nnen Sie den Park mit Eiche, Schirmkiefern sowie den Pool vor dem Haupthaus nutzen."@de . . "Das Ferienhaus, das sich auf der R\u00FCckseite des Mas des Figuiers befindet und auf den Hof des Brunnens blickt, umfasst eine \u00FCberdachte Terrasse im Erdgeschoss, die mit 4 St\u00FChlen, einem Tisch, Gartenm\u00F6beln, Liegest\u00FChlen, einem Sonnenschirm und einem Grill ausgestattet ist. Eine zum Esszimmer hin offene Einbauk\u00FCche, eine Sp\u00FClk\u00FCche mit WC, Handwaschbecken, Waschmaschine , etc. und ein gro\u00DFes Wohnzimmer mit Kamin und Schlafsofa vervollst\u00E4ndigen diese erste Ebene.\r\nIm Obergeschoss finden Sie zwei klimatisierte Schlafzimmer, ein Badezimmer mit italienischer Dusche, Waschbecken aus Stein und WC. Auch Ihr Baby wird willkommen sein, denn Sie verf\u00FCgen \u00FCber ein Kinderbett, einen Hochstuhl und andere spezielle Materialien, die Sie bei Ihrer Buchung anfordern k\u00F6nnen.\r\nDie Bettw\u00E4sche wird zur Verf\u00FCgung gestellt (Bettw\u00E4sche + Kopfkissenbez\u00FCge, Handt\u00FCcher + Handschuhe, Geschirrt\u00FCcher, Tischdecken und Tischsets).\r\nIn der K\u00FCche im Erdgeschoss finden Sie ein 4-flammiges Induktionskochfeld mit integrierter Abzugshaube, einen Geschirrsp\u00FCler, einen Backofen und ein gro\u00DFes Sp\u00FClbecken. Im hinteren Teil der K\u00FCche befinden sich ein K\u00FChlschrank mit Gefrierfach, eine Mikrowelle, eine Filterkaffeemaschine oder Nespresso-Maschine, ein Wasserkocher etc.\r\nDie K\u00FCche ist mit dem Esszimmer verbunden, das mit einem gro\u00DFen Tisch f\u00FCr 6 Personen und M\u00F6beln f\u00FCr das Geschirr ausgestattet ist. Im Wohnzimmer, das mit der K\u00FCche verbunden ist, finden Sie ein Schlafsofa (180 cm), einen Flachbildfernseher mit Wifi-Verbindung, einen DVD-Player, einen funktionierenden Kamin und eine Treppe ins Obergeschoss.\r\nIm Obergeschoss befindet sich das wei\u00DFe Schlafzimmer mit einem 160 cm breiten Bett mit Lattenrost. Eine Kommode, ein Kleiderschrank, ein Sekret\u00E4r mit Sessel, zwei Nachttische mit Schubladen und Lampen. Es verf\u00FCgt \u00FCber ein Moskitonetz, eine Jalousie, einen Verdunkelungsvorhang und eine umkehrbare Klimaanlage. Es besteht die M\u00F6glichkeit, ein Baby-Regenschirmbett (kostenlos, fragen Sie bei der Buchung danach) oder ein Klappbett 90 cm hinzuzuf\u00FCgen.\r\nDas angrenzende Badezimmer ist mit einem elektrischen Handtuchtrockner, einer Kommode und einer Bank mit Aufbewahrungsk\u00F6rben und Kleiderhaken ausgestattet. Es verf\u00FCgt \u00FCber eine italienische Dusche, ein WC und ein gro\u00DFes Waschbecken aus Naturstein.\r\nEin zweites Schlafzimmer, das mit dem Badezimmer verbunden ist, besteht aus zwei Einzelbetten (90 cm), zwei Nachttischen mit Lampen und einer Kommode. Es verf\u00FCgt \u00FCber eine umkehrbare Klimaanlage, ein Fenster mit Jalousie, M\u00FCckennetz und Verdunkelungsvorhang.\r\nSie erreichen den Park und den Pool vor unserem Haus \u00FCber einen kleinen Weg, der an einem riesigen Feigenbaum und der R\u00FCckseite des Hauses vorbeif\u00FChrt.\r\nIn der N\u00E4he des Pools finden Sie Liegest\u00FChle, Tische, St\u00FChle und Sonnenschirm sowie einige Spiele f\u00FCr drau\u00DFen.\r\nSie k\u00F6nnen Ihr Auto kostenlos im Hof neben dem Brunnen parken. Wenn Sie m\u00F6chten, k\u00F6nnen Sie die Dienste unseres Hauskochs f\u00FCr Ihr Fr\u00FChst\u00FCck, Mittag- oder Abendessen (kostenpflichtiges Angebot) oder auch f\u00FCr einen Kochkurs in Anspruch nehmen."@de . "De g\u00EEte, gelegen aan de achterkant van Mas des Figuiers en uitkijkend op de binnenplaats van de waterput, bestaat uit een overdekt terras op de begane grond, uitgerust met 4 stoelen, een tafel, tuinmeubilair, ligstoelen, een parasol en een barbecue. Een ingerichte keuken die uitkomt op de eetkamer, een bijkeuken met wc, wastafel, wasmachine, enz. en een grote woonkamer met open haard en slaapbank maken dit eerste niveau compleet.\r\nBoven vind je twee slaapkamers met airconditioning en een badkamer met Italiaanse douche, stenen wastafel en wc. Je baby is ook welkom, want er is een kinderbedje, een kinderstoel en andere speciale benodigdheden op aanvraag bij je boeking.\r\nHuishoudlinnen is aanwezig (lakens + slopen, handdoeken + handschoenen, theedoeken, tafelkleden en placemats).\r\nIn de keuken op de begane grond vind je een 4-pits inductiekookplaat met ingebouwde afzuigkap, een vaatwasser, een oven en een grote gootsteen. De bijkeuken bevat een koelkast met vriesvak, magnetron, filter- of Nespresso-apparaat, waterkoker, enz.\r\nDe keuken staat in verbinding met de eetkamer, met een grote tafel voor 6 personen en meubilair met serviesgoed. In de woonkamer, die in verbinding staat met de keuken, staat een slaapbank (180 cm), een flatscreentelevisie met Wi-Fi-verbinding, een dvd-speler, een werkende open haard en een trap naar de eerste verdieping.\r\nBoven heeft de witte slaapkamer een bed van 160 cm met lattenbodem. Een ladekast, een kledingkast, een secretaire met fauteuil, 2 nachtkastjes met laden en lampen. Het heeft een klamboe, een rolluik, een verduisteringsgordijn en omkeerbare airconditioning. Het is mogelijk om een babybedje bij te plaatsen (gratis, vraag ernaar bij het reserveren) of een opklapbed van 90 cm.\r\nDe eigen badkamer heeft een elektrische handdoekdroger, een ladekast en 1 bank met opbergmanden en kledinghaken. Er is een Italiaanse douche, een toilet en een grote natuurstenen wastafel.\r\nTot slot is er een tweede slaapkamer met 2 aparte bedden van 90 cm, 2 nachtkastjes met lampen en een ladekast. Deze kamer heeft omkeerbare airconditioning en een raam met rolluik, klamboe en verduisteringsgordijn.\r\nToegang tot het park en het zwembad aan de voorkant van ons huis is via een klein pad dat langs de enorme vijgenboom en de achterkant van het huis loopt.\r\nRondom het zwembad vind je ligstoelen, tafels, stoelen en parasols, evenals enkele buitenspellen.\r\nJe kunt je auto gratis parkeren op de binnenplaats naast de waterput. Als je wilt, kun je gebruik maken van de diensten van onze chef-kok voor je ontbijt, lunch of diner (tegen betaling) of zelfs voor een kookcursus."@nl . "The g\u00EEte, located at the rear of Mas des Figuiers and overlooking the well courtyard, includes a covered terrace on the first floor, equipped with 4 chairs, a table, garden furniture, deckchairs, a parasol and a barbecue. A fitted kitchen opening onto the dining room, a utility room with toilet, hand-washer, washing machine, etc., and a large living room with fireplace and sofa bed complete this first level.\r\nUpstairs, you'll find two air-conditioned bedrooms, a bathroom with Italian shower, stone basin and toilet. Your baby will be welcome too, with a cot, high chair and other dedicated equipment available on request when you book.\r\nLinen is provided (sheets + pillowcases, towels + gloves, tea towels, tablecloths and placemats).\r\nIn the kitchen on the first floor, you'll find a 4-burner induction hob with integrated hood, a dishwasher, an oven and a large sink. In the utility room, you'll find a fridge with freezer compartment, microwave, filter or Nespresso coffee machine, kettle etc...\r\nThe kitchen communicates with the dining room, which has a large table for 6, and furniture containing crockery. In the living room, which communicates with the kitchen, you'll find a sofa bed (180 cm), a flat-screen TV with WiFi connection, a DVD player, a working fireplace, and a staircase to the first floor.\r\nUpstairs, the white bedroom is equipped with a 160cm bed with slatted base. A chest of drawers, a closet, a secretary with armchair, 2 bedside tables with drawers and lamps. It has a mosquito net, a shutter, a blackout curtain and reversible air-conditioning. Possibility of adding a baby cot (free of charge, ask for it when booking) or a 90cm folding bed.\r\nThe en-suite bathroom is equipped with an electric towel dryer, a chest of drawers and 1 bench with storage baskets and clothes hooks. It has an Italian shower, WC and large natural stone washbasin.\r\nFinally, a second bedroom communicating via the bathroom, comprising 2 twin 90cm beds, 2 bedside tables with lamps, and a chest of drawers. It has reversible air-conditioning, a window with louvered shutter, mosquito net and blackout curtain.\r\nAccess to the park and pool in front of our house is via a small path running alongside the huge fig tree and the back of the house.\r\nAround the pool you'll find deckchairs, tables, chairs and parasols, as well as a few outdoor games.\r\nYou can park your car free of charge in the courtyard next to the well. If you wish, you can take advantage of the services of our in-house chef for your breakfasts, lunches or dinners (for a fee), or take a cooking class."@en . "L'alloggio, situato sul retro del Mas des Figuiers e affacciato sul cortile del pozzo, comprende una terrazza coperta al piano terra, attrezzata con 4 sedie, un tavolo, mobili da giardino, sedie a sdraio, un ombrellone e un barbecue. Una cucina attrezzata che si apre sulla sala da pranzo, un ripostiglio con WC, lavabo, lavatrice, ecc. e un ampio soggiorno con camino e divano letto completano questo primo livello.\r\nAl piano superiore si trovano due camere da letto con aria condizionata e un bagno con doccia italiana, lavabo in pietra e WC. Anche il vostro bambino sar\u00E0 il benvenuto, perch\u00E9 avrete a disposizione una culla, un seggiolone e altre attrezzature dedicate su richiesta al momento della prenotazione.\r\nLa biancheria per la casa \u00E8 fornita (lenzuola + federe, asciugamani + guanti, strofinacci, tovaglie e tovagliette).\r\nNella cucina al piano terra troverete un piano cottura a induzione a 4 fuochi con aspiratore incorporato, una lavastoviglie, un forno e un grande lavello. Il ripostiglio contiene un frigorifero con congelatore, un forno a microonde, una macchina da caff\u00E8 con filtro o Nespresso, un bollitore, ecc.\r\nLa cucina comunica con la sala da pranzo, che dispone di un grande tavolo per 6 persone e di mobili contenenti stoviglie. Nel soggiorno, collegato alla cucina, si trovano un divano letto (180 cm), una TV a schermo piatto con connessione Wi-Fi, un lettore DVD, un camino funzionante e una scala che porta al primo piano.\r\nAl piano superiore, la camera da letto bianca ha un letto di 160 cm con rete a doghe. Una cassettiera, un armadio, una segreteria con poltrona, 2 comodini con cassetti e lampade. \u00C8 dotata di zanzariera, tapparella, tenda oscurante e aria condizionata reversibile. \u00C8 possibile aggiungere una culla (gratuita, da richiedere al momento della prenotazione) o un letto pieghevole di 90 cm.\r\nIl bagno interno \u00E8 dotato di asciugamani elettrici, cassettiera e 1 panca con cestini e ganci per abiti. Dispone di una doccia italiana, di un WC e di un grande lavabo in pietra naturale.\r\nInfine, c'\u00E8 una seconda camera da letto con 2 letti singoli da 90 cm, 2 comodini con lampade e una cassettiera. Dispone di aria condizionata reversibile e di una finestra con persiana, zanzariera e tenda oscurante.\r\nL'accesso al parco e alla piscina di fronte alla nostra casa avviene attraverso un piccolo sentiero che costeggia l'enorme albero di fico e il retro della casa.\r\nIntorno alla piscina troverete lettini, tavoli, sedie e ombrelloni, oltre ad alcuni giochi all'aperto.\r\n\u00C8 possibile parcheggiare gratuitamente l'auto nel cortile accanto al pozzo. Se lo desiderate, potete usufruire dei servizi del nostro chef interno per le vostre colazioni, pranzi o cene (a pagamento) o anche per un corso di cucina."@it . "Le g\u00EEte, situ\u00E9 \u00E0 l'arri\u00E8re du Mas des Figuiers et donnant sur la cour du puits, comprend une terrasse couverte au rez-de-chauss\u00E9e, \u00E9quip\u00E9e de 4 chaises, une table, un salon de jardin, des chaises longues, un parasol, et un barbecue. Une cuisine \u00E9quip\u00E9e ouverte sur la salle \u00E0 manger, une arri\u00E8re cuisine avec WC, lave-main, lave-linge , etc... et un grand salon avec chemin\u00E9e et canap\u00E9-lit compl\u00E8tent ce premier niveau. \r\nA l'\u00E9tage, vous trouverez deux chambres climatis\u00E9es, une salle de bain avec douche italienne, vasque en pierre et WC. Votre b\u00E9b\u00E9 aussi sera le bienvenu, puisque vous disposerez de lit parapluie, chaise haute, et d'autres mat\u00E9riels d\u00E9di\u00E9s sur demande lors de votre r\u00E9servation.\r\nLe linge de maison est fourni (draps + taies d'oreillers, serviettes de toilettes + gants, torchons, nappes et sets de table).\r\nDans la cuisine au rez-de-chauss\u00E9e, vous trouverez une plaque induction 4 feux avec hotte int\u00E9gr\u00E9e, un lave vaisselle, un four, et un grand \u00E9vier. Dans l'arri\u00E8re cuisine, se trouvent un r\u00E9frig\u00E9rateur avec compartiment cong\u00E9lation, micro-onde, machine \u00E0 caf\u00E9 filtres ou Nespresso, bouilloire etc...\r\nLa cuisine communique avec la salle \u00E0 manger, qui poss\u00E8de une grande table pour 6, et du mobilier contenant la vaisselle. Elle est ouverte sur la terrasse couverte, un escalier permet d'acc\u00E9der \u00E0 l'\u00E9tage.Dans le salon, qui communique avec la cuisine, trouverez un canap\u00E9-lit (180 cm), une TV \u00E9cran plat avec connexion wifi, lecteur DVD, une chemin\u00E9e en fonction, et un escalier vers l'\u00E9tage.\r\n\u00C0 l'\u00E9tage la chambre blanche est \u00E9quip\u00E9e d'un lit en 160cm avec sommier \u00E0 lattes. Une commode, une penderie, un secr\u00E9taire avec fauteuil, 2 tables de chevets avec tiroir et lampes. Elle poss\u00E8de une moustiquaire, un volet persienne, un rideau occultant, une climatisation r\u00E9versible. Possibilit\u00E9 d'ajouter un lit parapluie pour b\u00E9b\u00E9 (gratuit, demandez le \u00E0 la r\u00E9servation) ou un lit pliant 90cm.\r\nLa salle de bain attenante est \u00E9quip\u00E9e d'un s\u00E8che serviette \u00E9lectrique, d'une commode et d'1 banc avec paniers de rangement et pat\u00E8res. Elle poss\u00E8de une douche Italienne, un WC et une grande vasque en pierre naturelle. \r\nEnfin une seconde chambre communicante par la salle de bain, comprenant 2 lits jumeaux en 90cm, 2 tables de chevets avec lampes, une commode. Elle poss\u00E8de une climatisation r\u00E9versible, une fen\u00EAtre avec volet persienne, moustiquaire et rideau occultant.\r\nVous acc\u00E9derez au parc et \u00E0 la piscine situ\u00E9e devant notre maison en empruntant un petit chemin longeant l'immense figuier et l'arri\u00E8re de la maison.\r\nAux abords de la piscine vous trouverez des transats, tables, chaises et parasol, ainsi que quelques jeux d\u2019ext\u00E9rieur. \r\nVous pourrez stationner gratuitement votre v\u00E9hicule dans la cour \u00E0 cot\u00E9 du puit. Si vous souhaitez, vous pouvez b\u00E9n\u00E9ficier des services de notre chef \u00E0 domicile pour vos petits d\u00E9jeuners, d\u00E9jeuners ou diners (offre payante) ou bien encore pour un cours de cuisine."@fr . "La casa rural, situada en la parte trasera del Mas des Figuiers y con vistas al patio del pozo, consta de una terraza cubierta en la planta baja, equipada con 4 sillas, una mesa, muebles de jard\u00EDn, tumbonas, una sombrilla y una barbacoa. Una cocina equipada abierta al comedor, un lavadero con WC, lavabo, lavadora, etc. y un gran sal\u00F3n con chimenea y sof\u00E1 cama completan este primer nivel.\r\nArriba, encontrar\u00E1 dos dormitorios con aire acondicionado y un cuarto de ba\u00F1o con ducha italiana, lavabo de piedra y WC. Su beb\u00E9 tambi\u00E9n ser\u00E1 bienvenido, ya que dispondr\u00E1 de una cuna, una trona y otro equipamiento espec\u00EDfico previa solicitud al hacer la reserva.\r\nSe proporciona ropa de hogar (s\u00E1banas + fundas de almohada, toallas + guantes, pa\u00F1os de cocina, manteles y manteles individuales).\r\nEn la cocina de la planta baja, encontrar\u00E1 una placa de inducci\u00F3n de 4 fuegos con campana extractora integrada, un lavavajillas, un horno y un fregadero grande. El lavadero contiene un frigor\u00EDfico con congelador, microondas, cafetera de filtro o Nespresso, hervidor de agua, etc.\r\nLa cocina comunica con el comedor, que dispone de una gran mesa para 6 personas y muebles con vajilla. En el sal\u00F3n, comunicado con la cocina, encontrar\u00E1 un sof\u00E1 cama (180 cm), un televisor de pantalla plana con conexi\u00F3n Wi-Fi, un reproductor de DVD, una chimenea en funcionamiento y una escalera que conduce a la primera planta.\r\nArriba, el dormitorio blanco tiene una cama de 160 cm con somier de l\u00E1minas. Una c\u00F3moda, un armario, un secreter con sill\u00F3n, 2 mesillas de noche con cajones y l\u00E1mparas. Dispone de mosquitera, persiana, cortina blackout y aire acondicionado reversible. Es posible a\u00F1adir una cuna (gratis, consultar al reservar) o una cama plegable de 90 cm.\r\nEl cuarto de ba\u00F1o est\u00E1 equipado con un secador de toallas el\u00E9ctrico, una c\u00F3moda y un banco con cestas y perchas. Dispone de una ducha italiana, un WC y un lavabo grande de piedra natural.\r\nPor \u00FAltimo, hay un segundo dormitorio con 2 camas individuales de 90 cm, 2 mesillas de noche con l\u00E1mparas y una c\u00F3moda. Dispone de aire acondicionado reversible y una ventana con persiana, mosquitera y cortina blackout.\r\nEl acceso al parque y la piscina frente a nuestra casa es a trav\u00E9s de un peque\u00F1o camino que bordea la enorme higuera y la parte trasera de la casa.\r\nAlrededor de la piscina encontrar\u00E1 tumbonas, mesas, sillas y sombrillas, as\u00ED como algunos juegos de exterior.\r\nPuede aparcar su coche gratuitamente en el patio junto al pozo. Si lo desea, puede aprovechar los servicios de nuestro chef interno para sus desayunos, almuerzos o cenas (de pago) o incluso para un curso de cocina."@es . . .