@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . data:dd54c181-fbbd-3d8b-a271-1797c82c5bdb owl:topDataProperty "Art traditionnel japonais où un conteur fait défiler des planches illustrées dans un petit théâtre portatif...."@fr ; :hasTranslatedProperty data:250296f7-dd73-3732-a0d4-da262663f8c2, data:99823274-e754-3335-ae8e-e777e3347dea, data:37638c90-47ca-3ed5-93bf-7fae097f0ddc, data:ce58fb9a-8304-3e04-ba52-e29cd88670a7, data:c76befd3-5258-3767-bb7c-f375816440ac ; :shortDescription "Art traditionnel japonais où un conteur fait défiler des planches illustrées dans un petit théâtre portatif...."@fr, "Eine traditionelle japanische Kunstform, bei der ein Geschichtenerzähler in einem kleinen tragbaren Theater illustrierte Bildtafeln vorführt...."@de, "A traditional Japanese art form in which a storyteller displays a series of illustrated panels in a small portable theater...."@en, "Arte tradizionale giapponese in cui un narratore fa scorrere delle tavole illustrate in un piccolo teatro portatile...."@it, "Een traditionele Japanse kunstvorm waarbij een verteller in een klein draagbaar theatertje geïllustreerde platen laat zien...."@nl, "Arte tradicional japonés en el que un narrador va mostrando unas láminas ilustradas en un pequeño teatro portátil..."@es ; a :Description . owl:topObjectProperty data:dd54c181-fbbd-3d8b-a271-1797c82c5bdb ; :hasDescription data:dd54c181-fbbd-3d8b-a271-1797c82c5bdb .