@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:dd4bf38b-b7dd-3d90-a935-8f5d9cc971fa
owl:topDataProperty """Le Théâtre Buissonnier propose un Cabaret de chansons du bout du bar avec ses invités.
Jeudi 3 et vendredi 4 décembre à 19h.
Repas sur réservation"""@fr ;
:hasTranslatedProperty data:60ab5de1-0fbb-3c62-87b6-f27b3f29a1f4, data:bcbfcc14-e292-3d66-babb-c7754ebb8a2e, data:9153202d-749e-362e-8be5-4a406fabdc0b, data:85435e2f-bcee-37b9-a875-c58a33e32e61, data:a6152b90-3a80-3ee6-b71b-d95a7a128f32, data:75533dfb-5dd0-3631-b976-b06522adddf3, data:bde3f1a3-660f-3d31-b479-4657e6ad922e, data:661013f5-ce77-3e06-a5d9-8348cb3c2500, data:0c6eddcc-91d6-3514-b8ae-dec62514667a, data:8f50b766-896c-389d-9592-e785e77ba33f ;
:shortDescription """Le Théâtre Buissonnier propose un Cabaret de chansons du bout du bar avec ses invités.
Jeudi 3 et vendredi 4 décembre à 19h.
Repas sur réservation"""@fr, """El Teatro Buissonnier ofrece un cabaret de canciones desde el fondo de la barra con sus invitados.
Jueves 3 y viernes 4 de diciembre a las 19:00 h.
Cena con reserva previa."""@es, """Il Théâtre Buissonnier propone un cabaret di canzoni dal bancone del bar con i suoi ospiti.
Giovedì 3 e venerdì 4 dicembre alle 19:00.
Cena su prenotazione"""@it, """The Théâtre Buissonnier presents a cabaret featuring songs from the bar with special guests.
Thursday, December 3, and Friday, December 4, at 7 p.m.
Dinner by reservation only"""@en, """Het Théâtre Buissonnier presenteert een cabaret met liedjes vanaf de bar, samen met zijn gasten.
Donderdag 3 en vrijdag 4 december om 19.00 uur.
Maaltijd op reservering"""@nl, """Das Théâtre Buissonnier präsentiert gemeinsam mit seinen Gästen ein Kabarett mit Liedern direkt an der Bar.
Donnerstag, 3. und Freitag, 4. Dezember, jeweils um 19 Uhr.
Essen nach vorheriger Reservierung"""@de ;
a :Description ;
dc:description """Comme promis, nous reprendrons les chansons du Bout du Bar chantées lors des intermèdes pendant les repas des jeudis chanson.
Dès fois, nous serons 2, 3,4,5 chanteurs et chanteuses... Rodrigues sera à l'accordéon
et des fois Patrice à la contrebasse...avec des invités de dernière minute !
Bref, vous l'aurez compris, deux soirées exceptionnelles sous forme de cabaret.
Les réservations sont indispensables et c'est par là : https://www.theatrebuissonnier.org/reservation
Prix responsable entre 10€ et 20€
Et pour rester diner https://www.theatrebuissonnier.org/reservation-restauration"""@fr, """Wie versprochen werden wir die Lieder aus dem „Bout du Bar“ wieder aufnehmen, die während der Pausen bei den „Jeudis chanson“-Essen gesungen wurden.
Manchmal werden wir zu zweit, zu dritt, zu viert oder zu fünft sein – Sänger und Sängerinnen… Rodrigues wird am Akkordeon spielen
und manchmal Patrice am Kontrabass … mit Last-Minute-Gästen!
Kurz gesagt, ihr habt es sicher schon verstanden: zwei außergewöhnliche Abende im Stil eines Kabaretts.
Reservierungen sind unbedingt erforderlich und können hier vorgenommen werden: https://www.theatrebuissonnier.org/reservation
Faire Preise zwischen 10? und 20?
Und wenn ihr zum Abendessen bleiben möchtethttps://www.theatrebuissonnier.org/reservation-restauration"""@de, """Tal y como prometimos, volveremos a interpretar las canciones de «Le Bout du Bar» que se cantaban en los intermedios durante las comidas de los jueves musicales.
A veces seremos 2, 3, 4 o 5 cantantes... Rodrigues estará al acordeón
y, a veces, Patrice al contrabajo... ¡con invitados de última hora!
En resumen, como ya habréis comprendido, dos veladas excepcionales en formato de cabaret.
Es imprescindible reservar y se hace aquí: https://www.theatrebuissonnier.org/reservation
Precio asequible entre 10? y 20?
Y si queréis quedaros a cenarhttps://www.theatrebuissonnier.org/reservation-restauration"""@es, """Come promesso, riproporremo le canzoni del “Bout du Bar” cantate durante gli intermezzi dei pranzi del giovedì dedicati alla musica.
A volte saremo 2, 3, 4, 5 cantanti... Rodrigues suonerà la chitarra
e a volte Patrice il contrabbasso... con ospiti dell’ultimo minuto!
Insomma, come avrete capito, due serate eccezionali in stile cabaret.
È indispensabile prenotare all’indirizzo: https://www.theatrebuissonnier.org/reservation
Prezzo ragionevole tra 10? e 20?
E per rimanere a cenahttps://www.theatrebuissonnier.org/reservation-restauration"""@it, """As promised, we’ll be performing the songs from *Le Bout du Bar* that were sung during the interludes at the Thursday song nights.
Sometimes there will be 2, 3, 4, or 5 singers... Rodrigues will be on the accordion,
and sometimes Patrice on the double bass… with some last-minute guests!
In short, as you can see, these will be two exceptional evenings in the style of a cabaret.
Reservations are required and can be made here: https://www.theatrebuissonnier.org/reservation
Reasonable prices ranging from 10? to 20?
And if you’d like to stay for dinnerhttps://www.theatrebuissonnier.org/reservation-restauration"""@en, """Zoals beloofd zullen we de liedjes van „Le Bout du Bar” hernemen die tijdens de pauzes bij de „jeudis chanson”-maaltijden worden gezongen.
Soms zullen we met 2, 3, 4 of 5 zangers en zangeressen zijn... Rodrigues speelt accordeon
en soms Patrice op de contrabas... met last-minute gasten!
Kortom, u begrijpt het al: twee uitzonderlijke avonden in cabaretstijl.
Reserveren is verplicht en kan via: https://www.theatrebuissonnier.org/reservation
Redelijke prijs tussen 10? en 20?
En als je wilt blijven etenhttps://www.theatrebuissonnier.org/reservation-restauration"""@nl .
owl:topObjectProperty data:dd4bf38b-b7dd-3d90-a935-8f5d9cc971fa ;
:hasDescription data:dd4bf38b-b7dd-3d90-a935-8f5d9cc971fa .