[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0c6eddcc-91d6-3514-b8ae-dec62514667a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15/5948aaf1-4ad5-3226-9b77-54caffc45521", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd4bf38b-b7dd-3d90-a935-8f5d9cc971fa" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd4bf38b-b7dd-3d90-a935-8f5d9cc971fa" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/60ab5de1-0fbb-3c62-87b6-f27b3f29a1f4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/661013f5-ce77-3e06-a5d9-8348cb3c2500" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/75533dfb-5dd0-3631-b976-b06522adddf3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/85435e2f-bcee-37b9-a875-c58a33e32e61" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8f50b766-896c-389d-9592-e785e77ba33f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9153202d-749e-362e-8be5-4a406fabdc0b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a6152b90-3a80-3ee6-b71b-d95a7a128f32" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bcbfcc14-e292-3d66-babb-c7754ebb8a2e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bde3f1a3-660f-3d31-b479-4657e6ad922e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd4bf38b-b7dd-3d90-a935-8f5d9cc971fa", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Le Théâtre Buissonnier propose un Cabaret de chansons du bout du bar avec ses invités.\nJeudi 3 et vendredi 4 décembre à 19h.\nRepas sur réservation", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/60ab5de1-0fbb-3c62-87b6-f27b3f29a1f4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bcbfcc14-e292-3d66-babb-c7754ebb8a2e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9153202d-749e-362e-8be5-4a406fabdc0b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/85435e2f-bcee-37b9-a875-c58a33e32e61" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a6152b90-3a80-3ee6-b71b-d95a7a128f32" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/75533dfb-5dd0-3631-b976-b06522adddf3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bde3f1a3-660f-3d31-b479-4657e6ad922e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/661013f5-ce77-3e06-a5d9-8348cb3c2500" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0c6eddcc-91d6-3514-b8ae-dec62514667a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8f50b766-896c-389d-9592-e785e77ba33f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Le Théâtre Buissonnier propose un Cabaret de chansons du bout du bar avec ses invités.\nJeudi 3 et vendredi 4 décembre à 19h.\nRepas sur réservation", "@language": "fr" }, { "@value": "El Teatro Buissonnier ofrece un cabaret de canciones desde el fondo de la barra con sus invitados.\nJueves 3 y viernes 4 de diciembre a las 19:00 h.\nCena con reserva previa.", "@language": "es" }, { "@value": "Il Théâtre Buissonnier propone un cabaret di canzoni dal bancone del bar con i suoi ospiti.\nGiovedì 3 e venerdì 4 dicembre alle 19:00.\nCena su prenotazione", "@language": "it" }, { "@value": "The Théâtre Buissonnier presents a cabaret featuring songs from the bar with special guests.\nThursday, December 3, and Friday, December 4, at 7 p.m.\nDinner by reservation only", "@language": "en" }, { "@value": "Het Théâtre Buissonnier presenteert een cabaret met liedjes vanaf de bar, samen met zijn gasten.\nDonderdag 3 en vrijdag 4 december om 19.00 uur.\nMaaltijd op reservering", "@language": "nl" }, { "@value": "Das Théâtre Buissonnier präsentiert gemeinsam mit seinen Gästen ein Kabarett mit Liedern direkt an der Bar.\nDonnerstag, 3. und Freitag, 4. Dezember, jeweils um 19 Uhr.\nEssen nach vorheriger Reservierung", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Comme promis, nous reprendrons les chansons du Bout du Bar chantées lors des intermèdes pendant les repas des jeudis chanson.\nDès fois, nous serons 2, 3,4,5 chanteurs et chanteuses... Rodrigues sera à l'accordéon\n et des fois Patrice à la contrebasse...avec des invités de dernière minute !\nBref, vous l'aurez compris, deux soirées exceptionnelles sous forme de cabaret.\nLes réservations sont indispensables et c'est par là : https://www.theatrebuissonnier.org/reservation \nPrix responsable entre 10€ et 20€\nEt pour rester diner https://www.theatrebuissonnier.org/reservation-restauration", "@language": "fr" }, { "@value": "Wie versprochen werden wir die Lieder aus dem „Bout du Bar“ wieder aufnehmen, die während der Pausen bei den „Jeudis chanson“-Essen gesungen wurden.\nManchmal werden wir zu zweit, zu dritt, zu viert oder zu fünft sein – Sänger und Sängerinnen… Rodrigues wird am Akkordeon spielen\nund manchmal Patrice am Kontrabass … mit Last-Minute-Gästen!\nKurz gesagt, ihr habt es sicher schon verstanden: zwei außergewöhnliche Abende im Stil eines Kabaretts.\nReservierungen sind unbedingt erforderlich und können hier vorgenommen werden: https://www.theatrebuissonnier.org/reservation \nFaire Preise zwischen 10? und 20?\nUnd wenn ihr zum Abendessen bleiben möchtethttps://www.theatrebuissonnier.org/reservation-restauration", "@language": "de" }, { "@value": "Tal y como prometimos, volveremos a interpretar las canciones de «Le Bout du Bar» que se cantaban en los intermedios durante las comidas de los jueves musicales.\nA veces seremos 2, 3, 4 o 5 cantantes... Rodrigues estará al acordeón\ny, a veces, Patrice al contrabajo... ¡con invitados de última hora!\nEn resumen, como ya habréis comprendido, dos veladas excepcionales en formato de cabaret.\nEs imprescindible reservar y se hace aquí: https://www.theatrebuissonnier.org/reservation \nPrecio asequible entre 10? y 20?\nY si queréis quedaros a cenarhttps://www.theatrebuissonnier.org/reservation-restauration", "@language": "es" }, { "@value": "Come promesso, riproporremo le canzoni del “Bout du Bar” cantate durante gli intermezzi dei pranzi del giovedì dedicati alla musica.\nA volte saremo 2, 3, 4, 5 cantanti... Rodrigues suonerà la chitarra\ne a volte Patrice il contrabbasso... con ospiti dell’ultimo minuto!\nInsomma, come avrete capito, due serate eccezionali in stile cabaret.\nÈ indispensabile prenotare all’indirizzo: https://www.theatrebuissonnier.org/reservation \nPrezzo ragionevole tra 10? e 20?\nE per rimanere a cenahttps://www.theatrebuissonnier.org/reservation-restauration", "@language": "it" }, { "@value": "As promised, we’ll be performing the songs from *Le Bout du Bar* that were sung during the interludes at the Thursday song nights.\nSometimes there will be 2, 3, 4, or 5 singers... Rodrigues will be on the accordion,\nand sometimes Patrice on the double bass… with some last-minute guests!\nIn short, as you can see, these will be two exceptional evenings in the style of a cabaret.\nReservations are required and can be made here: https://www.theatrebuissonnier.org/reservation \nReasonable prices ranging from 10? to 20?\nAnd if you’d like to stay for dinnerhttps://www.theatrebuissonnier.org/reservation-restauration", "@language": "en" }, { "@value": "Zoals beloofd zullen we de liedjes van „Le Bout du Bar” hernemen die tijdens de pauzes bij de „jeudis chanson”-maaltijden worden gezongen.\nSoms zullen we met 2, 3, 4 of 5 zangers en zangeressen zijn... Rodrigues speelt accordeon\nen soms Patrice op de contrabas... met last-minute gasten!\nKortom, u begrijpt het al: twee uitzonderlijke avonden in cabaretstijl.\nReserveren is verplicht en kan via: https://www.theatrebuissonnier.org/reservation \nRedelijke prijs tussen 10? en 20?\nEn als je wilt blijven etenhttps://www.theatrebuissonnier.org/reservation-restauration", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]