[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/43168215-bc2a-34cc-8446-4252ca678ae6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/46b843e9-005d-36ec-8ce1-b21edb2d0be2", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd48fa7f-e2fa-36c5-a5a5-995c898be2a3" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd48fa7f-e2fa-36c5-a5a5-995c898be2a3" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5f993f47-f99a-3b8e-96d8-9b96ae4c338f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/62bf9b66-4f9f-3059-9ded-443418b4a9ab" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/64a94280-ef02-3814-9968-dd890fe369d5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/71e8ec8a-b11a-351d-91f8-3b809a069ec1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/873e23ae-86b4-3ced-8a18-43eba69b3828" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a5e584f9-0dfd-34d3-904c-26074dc74420" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b400c3aa-29d6-3056-899c-da820820f022" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd48fa7f-e2fa-36c5-a5a5-995c898be2a3", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Ecodomaine à 5km du Mont des Avaloirs, roulotte bien-être spa, parc naturel régional Normandie Maine", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/71e8ec8a-b11a-351d-91f8-3b809a069ec1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/873e23ae-86b4-3ced-8a18-43eba69b3828" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a5e584f9-0dfd-34d3-904c-26074dc74420" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f4aebfa8-e9ec-3e10-b0e8-19a640e20d63" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/64a94280-ef02-3814-9968-dd890fe369d5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/43168215-bc2a-34cc-8446-4252ca678ae6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5f993f47-f99a-3b8e-96d8-9b96ae4c338f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b400c3aa-29d6-3056-899c-da820820f022" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/62bf9b66-4f9f-3059-9ded-443418b4a9ab" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ec77c53a-6ecc-33ee-a383-f3a85024e0a0" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Ecodomaine à 5km du Mont des Avaloirs, roulotte bien-être spa, parc naturel régional Normandie Maine", "@language": "fr" }, { "@value": "Ecodominio a 5 km dal Mont des Avaloirs, caravan termale e benessere, parco naturale regionale Normandie Maine", "@language": "it" }, { "@value": "Ecodomaine 5km vom Mont des Avaloirs entfernt, Zigeunerwagen Wellness Spa, regionaler Naturpark Normandie Maine", "@language": "de" }, { "@value": "Ecodomain 5km from Mont des Avaloirs, spa and wellness trailer, Normandie Maine regional nature park", "@language": "en" }, { "@value": "Ecodominio a 5 km de Mont des Avaloirs, caravana spa y bienestar, parque natural regional de Normandie Maine", "@language": "es" }, { "@value": "Ecodomein 5 km van Mont des Avaloirs, spa en welzijn caravan, Normandie Maine regionaal natuurpark", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Verblijf in het landgoed „R%EAver ailleurs“ met al het comfort van een huis, maar dan in miniatuurformaat, en een buitenspa voor 4 personen onder een prachtige pergola! Vrije toegang tot de weide met de dieren: lama's, geiten, een ezel, een pony... \nDe woonwagen beschikt over een volledig uitgeruste keuken, 2 stapelbedden voor kinderen, een slaapkamer met een tweepersoonsbed en een badkamer met douche en toilet. Aangrenzende privéruimte met bomen. \nHet ecodomein „Rêver ailleurs“ ligt op slechts 5 km van het Belvédère du Mont des Avaloirs, in de Alpes Mancelles, in het Regionaal Natuurpark Normandië-Maine. \nEen uitzonderlijke tussenstop op de Véloscenie (fietsroute Parijs – Mont Saint-Michel). Kleine karakteristieke stadjes, wandel- en mountainbikeroutes, watersportcentra en klimparken op minder dan 15 km van de locatie. \nWinkels in Saint-Pierre-des-Nids op 5 km. Alençon op 19 km.\nOntbijt, picknickmand en avondmaaltijdmand beschikbaar op reservering. \nOp doorreis? Het domein biedt onderdak aan uw paard op de weide. \nMet de elektrische fiets: er is een oplaadpunt beschikbaar. \nWorkshop voeren, verzorgen en dierentherapie met Aurélie op reservering.\nHet domein heeft het KIDYFRENDS-keurmerk\n\nAndere accommodaties ter plaatse: tentplaatsen, een yurt voor 2 personen (H53H030046), een Indonesische hut voor 2 personen (H53H030041), elk met een eigen Scandinavisch bad, een woonwagen voor 4 personen (H53G030040). Verhuur van de 4 accommodaties voor maximaal 12 personen: H53G030042.", "@language": "nl" }, { "@value": "Séjournez dans l'écodomaine \"Rêver ailleurs\" avec tout le confort d'une maison, en miniature et un spa extérieur pour 4 personnes sous une belle pergola ! Accès libre à la prairie avec les animaux les lamas, les chèvres, l'âne, le poney... \nLa roulotte dispose d'une cuisine équipée, de 2 lits superposés pour enfants, une chambre avec un lit 2 places, une salle d'eau avec douche et wc. Espace privatif et arboré attenant. \nL'écodomaine \"Rêver ailleurs\", est à seulement 5km du Belvédère du Mont des Avaloirs, dans les Alpes Mancelle, dans le Parc Naturel Régional Normandie Maine. \nHalte exceptionnelle sur La Véloscénie (véloroute Paris / le Mont St Michel). Petites cités de caractères, circuits de randonnées pédestres et VTT, base nautiques et accrobranches à moins de 15km du site. \nCommerces à Saint Pierre des Nids à 5km. Alençon à 19km.\nPossibilités de petit-déjeuner, panier pique-nique et panier dînatoire sur réservation. \nEn itinérance ? Le Domaine peut accueillir votre cheval au pré. \nEn vélo électrique : mise à disposition d'une prise de recharge. \nAtelier nourrissage, pansage, médiation animale avec Aurélie sur réservation.\nDomaine labellisé KIDYFRENDS\n\nAutres hébergements sur place : emplacement en tente, une yourte pour 2 personnes (H53H030046), une cabane indonésienne pour 2 personnes (H53H030041), chacune avec son bain nordique privatif, une roulotte 4 personnes (H53G030040). Location des 4 logements jusqu'à 12 personnes : H53G030042.", "@language": "fr" }, { "@value": "Stay at the \"R%EAver ailleurs\" retreat, complete with all the comforts of home—in miniature—and an outdoor spa for 4 people under a beautiful pergola! Enjoy free access to the meadow with the animals: llamas, goats, a donkey, a pony... \nThe trailer features a fully equipped kitchen, 2 bunk beds for children, a bedroom with a double bed, and a bathroom with a shower and toilet. Adjacent private, tree-lined area. \nThe “Rêver ailleurs” eco-resort is just 5 km from the Belvédère du Mont des Avaloirs, in the Alpes Mancelles, within the Normandy-Maine Regional Nature Park. \nAn exceptional stopover on the Véloscenie (Paris–Mont Saint-Michel bike route). Charming small towns, hiking and mountain biking trails, water sports centers, and tree-top adventure courses are all within 15 km of the site.\nShops in Saint-Pierre-des-Nids, 5 km away. Alençon is 19 km away.\nBreakfast, picnic baskets, and dinner baskets available by reservation. \nOn a trail ride? The estate can accommodate your horse in the pasture. \nElectric bikes: a charging station is available. \nWorkshops on feeding, grooming, and animal-assisted therapy with Aurélie by reservation.\nKIDYFRENDS-certified estate\n\nOther on-site accommodations: tent sites, a yurt for 2 people (H53H030046), an Indonesian-style cabin for 2 people (H53H030041), each with its own private Nordic hot tub, and a 4-person trailer (H53G030040). Rental of all 4 accommodations for up to 12 people: H53G030042.", "@language": "en" }, { "@value": "Verbringen Sie Ihren Aufenthalt in der Ferienanlage „R%EAver ailleurs“ mit dem Komfort eines eigenen Zuhauses – im Miniaturformat – und einem Außen-Spa für 4 Personen unter einer schönen Pergola! Freier Zugang zur Wiese mit den Tieren: Lamas, Ziegen, einem Hirsch, einem Pony... \nDer Wohnwagen verfügt über eine ausgestattete Küche, 2 Etagenbetten für Kinder, ein Schlafzimmer mit einem Doppelbett sowie ein Badezimmer mit Dusche und WC. Angrenzender privater, von Bäumen gesäumter Bereich. \nDie Ökodomäne „Rêver ailleurs“ liegt nur 5 km vom Belvédère du Mont des Avaloirs entfernt, in den Alpes Mancelles, im Regionalen Naturpark Normandie-Maine. \nEin außergewöhnlicher Zwischenstopp auf der „La Véloscenie“ (Radweg Paris – Mont-Saint-Michel). Charaktervolle Städtchen, Wander- und Mountainbike-Strecken, Wassersportzentren und Kletterparks in weniger als 15 km Entfernung vom Standort. \nGeschäfte in Saint-Pierre-des-Nids in 5 km Entfernung. Alençon in 19 km Entfernung.\nFrühstücks-, Picknick- und Abendessenskörbe auf Vorbestellung erhältlich. \nAuf Tour? Die Domaine bietet Platz für Ihr Pferd auf der Weide. \nMit dem E-Bike: Eine Ladestation steht zur Verfügung. \nWorkshops zu Fütterung, Pferdepflege und Tiergestützter Therapie mit Aurélie nach Voranmeldung.\nAnwesen mit dem KIDYFRENDS-Gütesiegel\n\nWeitere Unterkünfte vor Ort: Zeltstellplatz, eine Jurte für 2 Personen (H53H030046), eine indonesische Hütte für 2 Personen (H53H030041), jeweils mit eigenem nordischen Bad, ein Wohnwagen für 4 Personen (H53G030040). Vermietung aller 4 Unterkünfte für bis zu 12 Personen: H53G030042.", "@language": "de" }, { "@value": "¡Alójate en el complejo «R%EAver ailleurs» con todas las comodidades de una casa, en miniatura, y un spa al aire libre para 4 personas bajo una preciosa pérgola! Acceso libre a la pradera con los animales: llamas, cabras, un ciervo, un poni... \nLa caravana cuenta con una cocina equipada, dos literas para niños, un dormitorio con una cama de matrimonio y un cuarto de baño con ducha y aseo. Espacio privado arbolado contiguo. \nEl complejo «Rêver ailleurs» se encuentra a solo 5 km del Belvédère du Mont des Avaloirs, en los Alpes Mancelle, dentro del Parque Natural Regional de Normandía-Maine. \nUna parada excepcional en la Véloscenie (ruta ciclista París / Mont Saint-Michel). Pequeñas localidades con encanto, rutas de senderismo y de bicicleta de montaña, centros náuticos y parques de aventura a menos de 15 km del lugar. \nComercios en Saint-Pierre-des-Nids, a 5 km. Alençon, a 19 km.\nPosibilidad de desayuno, cesta de picnic y cesta de cena previa reserva. \n¿Viajas a caballo? La finca puede alojar a tu caballo en el prado. \nEn bicicleta eléctrica: hay un punto de recarga a su disposición. \nTaller de alimentación, cuidado del caballo y terapia con animales con Aurélie, previa reserva.\nFinca con la certificación KIDYFRENDS\n\nOtros alojamientos en el recinto: parcela para tienda de campaña, una yurta para 2 personas (H53H030046), una cabaña indonesia para 2 personas (H53H030041), cada una con su bañera nórdica privada, una caravana para 4 personas (H53G030040). Alquiler de los 4 alojamientos para hasta 12 personas: H53G030042.", "@language": "es" }, { "@value": "Soggiornate nel complesso \"R%EAver ailleurs\" con tutti i comfort di una casa, in versione in miniatura, e una spa all'aperto per 4 persone sotto un bellissimo pergolato! Accesso libero al prato con gli animali: lama, capre, l'asino, il pony... \nLa roulotte dispone di una cucina attrezzata, 2 letti a castello per bambini, una camera con un letto matrimoniale, un bagno con doccia e WC. Spazio privato alberato adiacente. \nL’ecodominio “Rêver ailleurs” si trova a soli 5 km dal Belvédère del Mont des Avaloirs, nelle Alpi Mancelle, all’interno del Parco Naturale Regionale della Normandia-Maine. \nTappa eccezionale sulla Véloscénie (percorso ciclabile Parigi / Mont Saint-Michel). Piccole città ricche di carattere, percorsi escursionistici a piedi e in mountain bike, centri nautici e percorsi di avventura sugli alberi a meno di 15 km dalla struttura. \nNegozi a Saint-Pierre-des-Nids a 5 km. Alençon a 19 km.\nPossibilità di colazione, cestino da picnic e cestino per la cena su prenotazione. \nIn viaggio? La tenuta può ospitare il vostro cavallo al pascolo. \nIn bicicletta elettrica: è disponibile una presa di ricarica. \nLaboratorio di alimentazione, strigliatura e terapia assistita con gli animali con Aurélie su prenotazione.\nTenuta certificata KIDYFRENDS\n\nAltre sistemazioni in loco: piazzola per tenda, una yurta per 2 persone (H53H030046), una capanna indonesiana per 2 persone (H53H030041), ciascuna con la propria vasca nordica privata, una roulotte per 4 persone (H53G030040). Affitto dei 4 alloggi per un massimo di 12 persone: H53G030042.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ec77c53a-6ecc-33ee-a383-f3a85024e0a0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f4aebfa8-e9ec-3e10-b0e8-19a640e20d63" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]