data:dd46a1db-d370-3ab0-aaa1-f37fb63d85af
Description

Allemand (Allemagne) <p>Das Département Lot präsentiert eine Ausstellung zu Ehren von Valentine Prax (1897?1981), Malerin und Ehefrau von Ossip Zadkine, die 2026-2027 im Musée Zadkine zu sehen sein wird.</p><p>Diese Retrospektive beleuchtet das reiche Werk von Valentine Prax anhand von rund dreißig Werken aus Paris und Parisdie Ausstellung erkundet auch die intime Dimension von Valentine Prax, indem sie persönliche Gegenstände, Archive und Fotografien einbezieht

Italien (Italie) <p>Il Département du Lot presenta una mostra dedicata a Valentine Prax (1897-1981), pittrice e moglie di Ossip Zadkine, al Musée Zadkine nel 2026-2027.</p><p>Questa retrospettiva mette in luce la ricchezza del suo lavoro attraverso una trentina di opere diverse: olii, gouaches, disegni, acquerelli, stampe, schizzi, provenienti dal Musée Zadkine di Parigi e da collezioni private.</p><p>La mostra esplora anche la dimensione della vita e del lavoro dell'artista</p><p>La mostra esplora anche la dimensione intima di Valentine Prax, incorporando oggetti personali, archivi e fotografie

Espagnol <p>El Departamento del Lot presenta una exposición dedicada a Valentine Prax (1897?1981), pintora y esposa de Ossip Zadkine, en el Museo Zadkine en 2026-2027.</p><p>Esta retrospectiva pone de relieve la riqueza de su obra a través de una treintena de obras variadas: óleos, gouaches, dibujos, acuarelas, grabados, bocetos, procedentes del Museo Zadkine de París y de colecciones privadas.</p><p>La exposición explora también la dimensión de la vida y la obra de la artista</p><p>La exposición explora también la dimensión íntima de Valentine Prax, incorporando objetos personales, archivos y fotografías

Français (France) <p>Le Département du Lot présente une exposition dédiée à Valentine Prax (1897–1981), artiste peintre et épouse d’Ossip Zadkine, au musée Zadkine en 2026-2027.</p><p>Cette rétrospective met en lumière la richesse de son œuvre à travers une trentaine d’œuvres variées : huiles, gouaches, dessins, aquarelles, estampes, croquis, provenant du musée Zadkine de Paris et de collections privées.</p><p>L’exposition explore aussi la dimension intime de Valentine Prax, en intégrant objets personnels, archives et photographies

Anglais <p>The Département du Lot presents an exhibition dedicated to Valentine Prax (1897?1981), painter and wife of Ossip Zadkine, at the Musée Zadkine in 2026-2027.</p><p>This retrospective highlights the richness of her ?uvre through some thirty varied works: oils, gouaches, drawings, watercolors, prints, sketches, from the Musée Zadkine in Paris and private collections.</p><p>The exhibition also explores the dimension of the artist?s life and workworks: oils, gouaches, drawings, watercolors, prints, sketches, from the Musée Zadkine in Paris and private collections.</p><p>The exhibition also explores Valentine Prax?s intimate dimension, integrating personal objects, archives and photographs

Allemand (Allemagne) <p>Das Département Lot präsentiert eine Ausstellung zu Ehren von Valentine Prax (1897?1981), Malerin und Ehefrau von Ossip Zadkine, die 2026-2027 im Musée Zadkine zu sehen sein wird.</p><p>Die Retrospektive beleuchtet das reiche Werk von Valentine Prax anhand von rund dreißig Werken aus Paris und Parissie umfasst Ölgemälde, Gouachen, Zeichnungen, Aquarelle, Drucke und Skizzen, die aus dem Musée Zadkine in Paris und aus privaten Sammlungen stammen.</p><p>Die Ausstellung erkundet auch die intime Dimension von Valentine Prax, indem sie persönliche Gegenstände, Archive und Fotografien einbezieht. Ihre poetische und farbenfrohe Bilderwelt erinnert an mythologische Figuren, ländliche Szenen, Akte, Zirkusartisten und Meereslandschaften. Der Schwerpunkt liegt auf der Sensibilität der Künstlerin, ihrer Weltanschauung und ihrem Stil, der Gleichgewicht und Leichtigkeit vereint.</p><p>Trotz ihres Ruhms im Ausland ist Valentine Prax in Frankreich weniger bekannt als Ossip Zadkine.</p><p>Zwei zeitgenössische Werke werden die Ausstellung ergänzen: ein Aquarell von Giulia Andreani und ein Acrylbild des Kollektivs hobbypopMUSEUM, eine Hommage an die Künstlerin.</p><p>Die Ausstellung wird durch zwei Werke ergänzt: ein Aquarell von Giulia Andreani und ein Acrylbild des Kollektivs hobbypopMUSEUM als Hommage an die Künstlerin.</p><p>

Espagnol <p>El Departamento del Lot presenta una exposición dedicada a Valentine Prax (1897?1981), pintora y esposa de Ossip Zadkine, en el Museo Zadkine en 2026-2027.</p><p>Esta retrospectiva pone de relieve la riqueza de su obra a través de una treintena de obras variadas: óleos, gouaches, dibujos, acuarelas, grabados, bocetos, procedentes del Museo Zadkine de París y de colecciones privadasobras: óleos, gouaches, dibujos, acuarelas, grabados, bocetos, procedentes del Museo Zadkine de París y de colecciones privadas.</p><p>La exposición explora también la dimensión íntima de Valentine Prax, integrando objetos personales, archivos y fotografías. Su mundo pictórico, poético y colorista, evoca figuras mitológicas, escenas rurales, desnudos, artistas de circo y paisajes marinos. La atención se centra en la sensibilidad de la artista, su visión del mundo y su estilo, que combina equilibrio y ligereza.</p><p>A pesar de su renombre en el extranjero, Valentine Prax sigue siendo menos conocida que Ossip Zadkine en Francia.</p><p>Dos obras contemporáneas completarán la exposición: una acuarela de Giulia Andreani y un acrílico del colectivo hobbypopMUSEUM, en homenaje a la artista.</p> <p><strong>Valentine Prax</strong>

Italien (Italie) <p>Il Département du Lot presenta una mostra dedicata a Valentine Prax (1897?1981), pittrice e moglie di Ossip Zadkine, al Musée Zadkine nel 2026-2027.</p><p>Questa retrospettiva mette in luce la ricchezza del suo lavoro attraverso una trentina di opere di vario genere: oli, gouaches, disegni, acquerelli, stampe, schizzi, provenienti dal Musée Zadkine di Parigi e da collezioni private.</p><p>La mostra esplora anche la dimensione della vita e del lavoro dell'artistaopere: oli, gouaches, disegni, acquerelli, stampe, schizzi, provenienti dal Musée Zadkine di Parigi e da collezioni private.</p><p>La mostra esplora anche la dimensione intima di Valentine Prax, integrando oggetti personali, archivi e fotografie. Il suo mondo pittorico poetico e colorato evoca figure mitologiche, scene rurali, nudi, artisti circensi e paesaggi marini. L'attenzione si concentra sulla sensibilità dell'artista, sulla sua visione del mondo e sul suo stile, che unisce equilibrio e leggerezza.</p><p>Nonostante la sua fama all'estero, Valentine Prax rimane meno conosciuta di Ossip Zadkine in Francia.</p><p>Due opere contemporanee completeranno la mostra: un acquerello di Giulia Andreani e un acrilico del collettivo hobbypopMUSEUM, in omaggio all'artista.</p>

Néerlandais (Pays-Bas) <p>Het Département du Lot presenteert in 2026-2027 in het Musée Zadkine een tentoonstelling gewijd aan Valentine Prax (1897?1981), schilderes en echtgenote van Ossip Zadkine.</p><p>Deze overzichtstentoonstelling belicht de rijkdom van haar werk aan de hand van een dertigtal gevarieerde werken: olieverfschilderijen, gouaches, tekeningen, aquarellen, prenten, schetsen, uit het Musée Zadkine in Parijs en uit particuliere collecties.</p><p>De tentoonstelling verkent ook de dimensie van het leven en werk van de kunstenareswerken: olieverfschilderijen, gouaches, tekeningen, aquarellen, prenten, schetsen, uit het Musée Zadkine in Parijs en privécollecties.</p><p>De tentoonstelling verkent ook de intieme dimensie van Valentine Prax door persoonlijke voorwerpen, archieven en foto's te integreren. Haar poëtische, kleurrijke picturale wereld roept mythologische figuren, landelijke scènes, naakten, circusartiesten en zeegezichten op. De nadruk ligt op de gevoeligheid van de kunstenaar, haar visie op de wereld en haar stijl, die evenwicht en lichtheid combineert.</p><p>Na haar bekendheid in het buitenland is Valentine Prax in Frankrijk minder bekend dan Ossip Zadkine.</p><p>Twee hedendaagse werken maken de tentoonstelling compleet: een aquarel van Giulia Andreani en een acryl van het hobbypopMUSEUM collectief, als eerbetoon aan de kunstenaar.</p>

Français (France) <p>Le Département du Lot présente une exposition dédiée à Valentine Prax (1897–1981), artiste peintre et épouse d’Ossip Zadkine, au musée Zadkine en 2026-2027.</p><p>Cette rétrospective met en lumière la richesse de son œuvre à travers une trentaine d’œuvres variées : huiles, gouaches, dessins, aquarelles, estampes, croquis, provenant du musée Zadkine de Paris et de collections privées.</p><p>L’exposition explore aussi la dimension intime de Valentine Prax, en intégrant objets personnels, archives et photographies. Son univers pictural, poétique et coloré, évoque des figures mythologiques, des scènes rurales, des nus, des artistes de cirque, et des paysages marins. L’accent est mis sur la sensibilité de l’artiste, sa vision du monde, et son style mêlant équilibre et légèreté.</p><p>Malgré sa renommée à l’étranger, Valentine Prax reste moins connue qu’Ossip Zadkine en France.</p><p>Deux œuvres contemporaines complèteront l’exposition : une aquarelle de Giulia Andreani et une acrylique du collectif hobbypopMUSEUM, en hommage à l’artiste.</p>