"Venez applaudir la toute derni\u00E8re pi\u00E8ce de l'Arlequin Com\u00E9die qui sera propos\u00E9e \u00E0 la Sicaudais et \u00E0 Arthon-en-Retz. Au programme, rires et humour en toute convivialit\u00E9.\u00A0"@fr . . . . . . . . . . . "Venez applaudir la toute derni\u00E8re pi\u00E8ce de l'Arlequin Com\u00E9die qui sera propos\u00E9e \u00E0 la Sicaudais et \u00E0 Arthon-en-Retz. Au programme, rires et humour en toute convivialit\u00E9.\u00A0"@fr . "Come cheer on the very latest play by the Arlequin Com\u00E9die, which will be performed in La Sicaudais and Arthon-en-Retz. The program promises laughter and humor in a warm, friendly atmosphere.%A0"@en . "Venid a aplaudir la \u00FAltima obra de la compa\u00F1\u00EDa Arlequin Com\u00E9die, que se representar\u00E1 en La Sicaudais y en Arthon-en-Retz. El programa promete risas y humor en un ambiente muy agradable.%A0"@es . "Venite ad applaudire l'ultimo spettacolo dell'Arlequin Com\u00E9die, che andr\u00E0 in scena a La Sicaudais e ad Arthon-en-Retz. In programma: risate e umorismo in un'atmosfera conviviale.%A0"@it . "Kommen Sie und applaudieren Sie dem allerneuesten St\u00FCck der Theatergruppe \u201EArlequin Com\u00E9die\u201C, das in La Sicaudais und in Arthon-en-Retz aufgef\u00FChrt wird. Auf dem Programm stehen Lachen und Humor in geselliger Atmosph\u00E4re."@de . "Kom het allerlaatste stuk van de Arlequin Com\u00E9die bijwonen, dat wordt opgevoerd in La Sicaudais en in Arthon-en-Retz. Op het programma: veel gelach en humor in een gezellige sfeer.%A0"@nl . . "%A0Over het stuk: \n\nVoor dit stuk van Pascaline TERRIEN nodigt de Arlequin Com\u00E9die je uit bij Charlotte en Christian. Hun 28-jarige zoon gaat het huis uit. Eindelijk alleen! Maar nee, familie en vrienden komen massaal langs om schaamteloos te profiteren van hun gastvrijheid. Te goedhartig, te dom? Niet helemaal. De wraakacties zijn in de maak\u2026\n\n Praktische informatie:%A0\n\nVoorstellingsdata:\n\n\n\tin de Salle du Plan d\u2019Eau de la Sicaudais: op 20, 21 en 27 februari. De voorstelling van 20 februari wordt opgevoerd ten voordele van de lokale vereniging \u201ELe sourire de Tom\u201C\n\tin het Th\u00E9\u00E2tre de l\u2019\u00C9toile in Arthon-en-Retz: op 6, 7, 13, 14 en 20 maart\n\tReserveringen bij Nadine PENISSON via de telefoon van maandag tot en met zaterdag van 15.00 tot 19.00 uur, vanaf 10 januari, of bij de Super U in Chaumes-en-Retz, op 6 en 13 februari van 10.00 tot 13.00 uur.\n\tKaartverkoop ter plaatse zolang de voorraad strekt\n\n\n\nBekijk hier alle evenementen die in Chaumes-en-Retz op het programma staan"@nl . "\u00A0A propos de la pi\u00E8ce : \n\nPour cette pi\u00E8ce, de Pascaline TERRIEN, l'Arlequin Com\u00E9die vous invite chez Charlotte et Christian. Leur fils de 28 ans quitte la maison. Enfin seuls ! Eh non, famille et amis d\u00E9barquent pour profiter sans vergogne de leur hospitalit\u00E9. Trop bons, trop cons ? Pas si s\u00FBr. Les repr\u00E9sailles se pr\u00E9parent\u2026\n\n Pratique :\u00A0\n\nDates des repr\u00E9sentations :\n\n\n\t\u00E0 la salle du plan d'eau d'eau de la Sicaudais : le 20, le 21 et le 27 f\u00E9vrier. La repr\u00E9sentation du 20 sera jou\u00E9e au profit de l'association locale \"Le sourire de Tom\"\n\tau th\u00E9\u00E2tre de l'\u00E9toile d'Arthon-en-Retz : les 6, 7, 13, 14 et\u00A020 mars\n\tr\u00E9servations aupr\u00E8s de\u00A0Nadine PENISSON par t\u00E9l\u00E9phone du lundi au samedi de 15h \u00E0 19h, \u00E0 partir du 10 janvier, ou au Super U de Chaumes-en-Retz, les 6 et 13 f\u00E9vrier de 10h \u00E0 13h.\n\tbilletterie sur place dans la limite des places disponibles\n\n\n\nRetrouvez ici tous les \u00E9v\u00E8nements programm\u00E9s \u00E0 Chaumes-en-Retz"@fr . "%A0\u00DCber das St\u00FCck: \n\nIn diesem St\u00FCck von Pascaline TERRIEN l\u00E4dt die Theatergruppe \u201EArlequin Com\u00E9die\u201C Sie zu Charlotte und Christian ein. Ihr 28-j\u00E4hriger Sohn zieht aus. Endlich sind sie allein! Aber nein, Familie und Freunde tauchen auf, um schamlos ihre Gastfreundschaft auszunutzen. Zu gutherzig, zu naiv? Nicht ganz. Stehen Racheaktionen bevor?\n\nPraktische Informationen:%A0\n\nVorstellungstermine:\n\n\n\t%E0 im \u201ESalle du Plan d\u2019Eau\u201C in Sicaudais: am 20., 21. und 27. Februar. Die Vorstellung am 20. findet zugunsten des lokalen Vereins \u201ELe sourire de Tom\u201C statt\n\tim Th\u00E9\u00E2tre de l\u2019\u00C9toile in Arthon-en-Retz: am 6., 7., 13., 14. und 20. M\u00E4rz\n\tReservierungen bei Nadine PENISSON telefonisch von Montag bis Samstag von 15:00 bis 19:00 Uhr, ab dem 10. Januar, oder im Super U in Chaumes-en-Retz am 6. und 13. Februar von 10 bis 13 Uhr.\n\tKartenverkauf vor Ort, solange der Vorrat reicht\n\n\n\nHier finden Sie alle Veranstaltungen in Chaumes-en-Retz"@de . "%A0Sobre la obra: \n\nEn esta obra, de Pascaline TERRIEN, la compa\u00F1\u00EDa Arlequin Com\u00E9die os invita a la casa de Charlotte y Christian. Su hijo, de 28 a\u00F1os, se va de casa. \u00A1Por fin solos! Pues no, familiares y amigos llegan en masa para aprovecharse descaradamente de su hospitalidad. \u00BFDemasiado buenos, demasiado tontos? No tanto. \u00BFSe avecinan represalias?\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica:%A0\n\nFechas de las representaciones:\n\n\n\ten la sala \u00ABDu Plan d\u2019Eau\u00BB de La Sicaudais: los d\u00EDas 20, 21 y 27 de febrero. La funci\u00F3n del d\u00EDa 20 se representar\u00E1 a beneficio de la asociaci\u00F3n local \u00ABLe sourire de Tom\u00BB\n\ten el teatro de l\u2019\u00C9toile de Arthon-en-Retz: los d\u00EDas 6, 7, 13, 14 y 20 de marzo\n\tReservas con Nadine PENISSON por tel\u00E9fono de lunes a s\u00E1bado de 15:00 a 19:00, a partir del 10 de enero, o en el Super U de Chaumes-en-Retz, los d\u00EDas 6 y 13 de febrero, de 10:00 a 13:00.\n\tVenta de entradas en taquilla hasta agotar existencias\n\n\n\nConsulta aqu\u00ED todos los eventos programados en Chaumes-en-Retz"@es . "%A0A proposito dello spettacolo: \n\nPer questo spettacolo, scritto da Pascaline TERRIEN, l\u2019Arlequin Com\u00E9die vi invita a casa di Charlotte e Christian. Il loro figlio ventottenne se ne va di casa. Finalmente soli! E invece no: parenti e amici si presentano per approfittare spudoratamente della loro ospitalit\u00E0. Troppo gentili, troppo ingenui? Non proprio. Si preparano le rivincite?\n\nInformazioni pratiche:%A0\n\nDate delle rappresentazioni:\n\n\n\talla sala \u00ABPlan d\u2019Eau\u00BB di Sicaudais: il 20, il 21 e il 27 febbraio. Lo spettacolo del 20 sar\u00E0 dedicato all\u2019associazione locale \u00ABLe sourire de Tom\u00BB\n\tal teatro dell\u2019\u00C9toile di Arthon-en-Retz: il 6, 7, 13, 14 e 20 marzo\n\tprenotazioni presso Nadine PENISSON per telefono dal luned\u00EC al sabato dalle 15:00 alle 19:00, a partire dal 10 gennaio, oppure al Super U di Chaumes-en-Retz, il 6 e il 13 febbraio dalle 10:00 alle 13:00.\n\tVendita biglietti in loco fino a esaurimento posti\n\n\n\nScoprite qui tutti gli eventi in programma a Chaumes-en-Retz"@it . "%A0About the play: \n\nIn this play by Pascaline TERRIEN, the Arlequin Com\u00E9die invites you into the home of Charlotte and Christian. Their 28-year-old son is moving out. Finally alone! Or so they thought\u2014family and friends show up to shamelessly take advantage of their hospitality. Are they too kind, or just too gullible? Not quite. Are they in for a rough time?\n\nPractical Information:%A0\n\nPerformance Dates:\n\n\n\t%E0 the Salle du Plan d\u2019Eau de la Sicaudais: February 20, 21, and 27. The February 20 performance will benefit the local charity \u201CLe sourire de Tom\u201D\n\tat the Th\u00E9\u00E2tre de l\u2019\u00C9toile in Arthon-en-Retz: March 6, 7, 13, 14, and 20\n\tReservations can be made with Nadine PENISSON by phone Monday through Saturday from 3:00 p.m. to 7:00 p.m., starting January 10, or at the Super U in Chaumes-en-Retz on February 6 and 13 from 10 a.m. to 1 p.m.\n\tTickets available on-site while supplies last\n\n\n\nFind all the events scheduled in Chaumes-en-Retz here"@en . . .