data:dd3eb60c-9746-30a8-b8ea-4aeaf26e7742
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Via de foto's van Pierre Perrin ontdek je Chagi, een vrij kind geboren op een paard, net als haar volk, en in een intieme relatie met de natuur. Elk jaar viert een race met honderden paarden en ruiters de cultuur van de steppen. En de 5-jarige Chagi, gesteund door haar familie en vrienden, is aan de beurt! Deze tentoonstelling vangt de rauwe schoonheid van de steppen en de eeuwenoude medeplichtigheid tussen mens en dier, in een uitzonderlijk moment dat je ver weg brengt, en heel dicht bij de verbazingwekkende Chagi. Galerie geopend op donderdag-, vrijdag- en zaterdagmiddag of op afspraak.

Allemand (Allemagne) Durch die Fotografien von Pierre Perrin lernen Sie Chagi kennen, ein freies Kind, das wie ihr Volk auf einem Pferd geboren wurde und eine enge Beziehung zur Natur hat. Jedes Jahr findet ein Rennen mit Hunderten von Pferden und Reitern statt, bei dem die Kultur der Steppe gefeiert wird. Die fünfjährige Chagi, die von ihren Freunden und Verwandten unterstützt wird, wird ebenfalls an den Start gehen! Diese Ausstellung fängt die raue Schönheit der Steppe und die jahrtausendealte Komplizenschaft zwischen Mensch und Tier in einem außergewöhnlichen Moment ein, der Sie weit weg und ganz nah an die umwerfende Chagi heranführt. Die Galerie ist donnerstags, freitags und samstags nachmittags oder nach Vereinbarung geöffnet.

Anglais Through the photographs of Pierre Perrin, you will discover Chagi, a free child born on a horse, like her people, and in an intimate relationship with nature. Every year, a race bringing together hundreds of horses and riders celebrates the culture of the steppes. And 5-year-old Chagi, supported by her family and friends, is about to take her turn! This exhibition captures the raw beauty of the steppes and the age-old complicity between human and animal, in an exceptional moment that will take you far away, and very close to the amazing Chagi. Gallery open Thursday, Friday and Saturday afternoons or by appointment.

Français (France) À travers les photographies de Pierre Perrin, vous découvrirez Chagi, une enfant libre née sur un cheval, comme son peuple, et dans une relation intime avec la nature. Chaque année, une course rassemblant des centaines de chevaux et de cavalier(e)s célèbre la culture des steppes. Et Chagi, 5 ans, soutenue par ses proches, va s'élancer à son tour ! Cette exposition capture la beauté brute des steppes et la complicité millénaire entre l’humain et l’animal, dans un moment exceptionnel qui vous fera voyager très loin, et très près de l'épatante Chagi. Galerie ouverte les jeudis, vendredis et samedis après-midi ou sur Rendez-vous.

Italien (Italie) Attraverso le fotografie di Pierre Perrin, scoprirete Chagi, una bambina libera nata su un cavallo, come il suo popolo, e in un rapporto intimo con la natura. Ogni anno, una corsa che riunisce centinaia di cavalli e cavalieri celebra la cultura delle steppe. E la piccola Chagi, 5 anni, sostenuta dalla sua famiglia e dai suoi amici, sta per fare il suo turno! Questa mostra cattura la cruda bellezza delle steppe e la secolare complicità tra l'uomo e l'animale, in un momento eccezionale che vi porterà lontano e molto vicino alla straordinaria Chagi. Galleria aperta giovedì, venerdì e sabato pomeriggio o su appuntamento.