. . . . . . "Une derni\u00E8re chambre disponible pour accueillir la nouvelle ann\u00E9e avec nous\u2026\nOffrez-vous une soir\u00E9e chaleureuse et festive au Manoir, autour de notre table d\u2019h\u00F4tes : un buffet terre & mer, une s\u00E9lection de fromages et desserts gourmands accompagn\u00E9s d\u2019une bouteille de champagne pour deux.\nProfitez de la soir\u00E9e musicale, puis retrouvez le confort de votre chambre avant de commencer l\u2019ann\u00E9e autour du petit-d\u00E9jeuner.\nVotre s\u00E9jour comprend le d\u00EEner, une bouteille de champagne pour deux, la soir\u00E9e musicale, la nuit\u00E9e et le petit-d\u00E9jeuner du 1er janvier.\nIl ne reste qu\u2019une chambre : contactez-nous pour conna\u00EEtre la chambre disponible et son tarif.\nAutres boissons et taxe de s\u00E9jour en suppl\u00E9ment."@fr . "Ist noch ein Zimmer frei, um gemeinsam mit uns ins neue Jahr zu feiern?\nG\u00F6nnen Sie sich einen gem\u00FCtlichen und festlichen Abend im Manoir an unserem G\u00E4stetisch: ein Buffet mit Speisen aus Land und Meer, eine Auswahl an K\u00E4sesorten und k\u00F6stlichen Desserts, begleitet von einer Flasche Champagner f\u00FCr zwei Personen.\nGenie\u00DFen Sie den musikalischen Abend und kehren Sie anschlie\u00DFend in den Komfort Ihres Zimmers zur\u00FCck, bevor Sie das neue Jahr beim Fr\u00FChst\u00FCck beginnen.\nIhr Aufenthalt umfasst das Abendessen, eine Flasche Champagner f\u00FCr zwei Personen, den Musikabend, die \u00DCbernachtung und das Fr\u00FChst\u00FCck am 1. Januar.\nEs ist nur noch ein Zimmer frei: Kontaktieren Sie uns, um zu erfahren, welches Zimmer verf\u00FCgbar ist und wie viel es kostet.\nWeitere Getr\u00E4nke und die Kurtaxe werden zus\u00E4tzlich berechnet."@de . "Is er nog \u00E9\u00E9n kamer vrij om samen met ons het nieuwe jaar in te luiden?\nTrakteer uzelf op een gezellige en feestelijke avond in het Manoir, aan onze gastentafel: een buffet met gerechten uit zee en van het land, een selectie kazen en heerlijke desserts, vergezeld van een fles champagne voor twee.\nGeniet van de muzikale avond en trek je daarna terug in het comfort van je kamer, voordat je het nieuwe jaar begint met een ontbijt.\nUw verblijf is inclusief het diner, een fles champagne voor twee, de muzikale avond, de overnachting en het ontbijt op 1 januari.\nEr is nog maar \u00E9\u00E9n kamer beschikbaar: neem contact met ons op voor informatie over de beschikbare kamer en de prijs.\nOverige dranken en toeristenbelasting zijn niet inbegrepen."@nl . "C'\u00E8 ancora una camera disponibile per festeggiare il Capodanno con noi?\nConcedetevi una serata accogliente e festosa al Manoir, attorno alla nostra tavola degli ospiti: un buffet con piatti di terra e di mare, una selezione di formaggi e dolci golosi accompagnati da una bottiglia di champagne per due.\nGodetevi la serata musicale, poi tornate al comfort della vostra camera prima di iniziare l\u2019anno con la colazione.\nIl vostro soggiorno comprende la cena, una bottiglia di champagne per due, la serata musicale, il pernottamento e la colazione del 1\u00B0 gennaio.\n\u00C8 rimasta solo una camera disponibile: contattateci per conoscere la camera disponibile e la relativa tariffa.\nAltre bevande e tassa di soggiorno non incluse."@it . "\u00BFQueda alguna habitaci\u00F3n libre para recibir el A\u00F1o Nuevo con nosotros?\nDisfruta de una velada acogedora y festiva en el Manoir, alrededor de nuestra mesa de hu\u00E9spedes: un buf\u00E9 de mar y monta\u00F1a, una selecci\u00F3n de quesos y postres gourmet acompa\u00F1ados de una botella de champ\u00E1n para dos.\nDisfruta de la velada musical y luego vuelve a la comodidad de tu habitaci\u00F3n antes de empezar el a\u00F1o con el desayuno.\nSu estancia incluye la cena, una botella de champ\u00E1n para dos, la velada musical, la noche de alojamiento y el desayuno del 1 de enero.\nSolo queda una habitaci\u00F3n disponible: ponte en contacto con nosotros para saber qu\u00E9 habitaci\u00F3n est\u00E1 disponible y su tarifa.\nOtras bebidas y la tasa tur\u00EDstica se cobran aparte."@es . "Is there one last room available to ring in the New Year with us?\nTreat yourself to a warm and festive evening at the Manoir, gathered around our dining table: a land-and-sea buffet, a selection of cheeses and gourmet desserts, accompanied by a bottle of champagne for two.\nEnjoy the evening of live music, then return to the comfort of your room before ringing in the New Year over breakfast.\nYour stay includes dinner, a bottle of champagne for two, the musical evening, overnight accommodations, and breakfast on January 1.\nOnly one room remains: contact us to find out which room is available and its rate.\nAdditional beverages and the tourist tax are not included."@en . . .