"Cet atelier vous propose de vous amuser avec votre intelligence\u2026 mais aussi avec celle des autres !"@fr . "Dieser Workshop bietet Ihnen die M\u00F6glichkeit, sich mit Ihrer eigenen Intelligenz zu besch\u00E4ftigen, aber auch mit der Intelligenz anderer!"@de . "Este taller te invita a divertirte con tu propia inteligencia... \u00A1pero tambi\u00E9n con la de los dem\u00E1s!"@es . "Deze workshop nodigt je uit om plezier te hebben met je eigen intelligentie, maar ook met die van anderen!"@nl . "This workshop invites you to have fun with your own intelligence? but also with that of others!"@en . . . "Cet atelier vous propose de vous amuser avec votre intelligence\u2026 mais aussi avec celle des autres !"@fr . "Dieser Workshop bietet Ihnen die M\u00F6glichkeit, sich mit Ihrer eigenen Intelligenz zu besch\u00E4ftigen, aber auch mit der Intelligenz anderer!"@de . "Este taller te invita a divertirte con tu propia inteligencia... \u00A1pero tambi\u00E9n con la de los dem\u00E1s!"@es . "Deze workshop nodigt je uit om plezier te hebben met je eigen intelligentie, maar ook met die van anderen!"@nl . "This workshop invites you to have fun with your own intelligence? but also with that of others!"@en . "Questo workshop vi invita a divertirvi con la vostra intelligenza, ma anche con quella degli altri!"@it . . "Nehmen Sie an einem Quiz teil und spielen Sie den Programmierlehrling anhand von Dokumenten des Archives d\u00E9partementales de l'H\u00E9rault und Ressourcen des CNRS. Pilze, Bakterien, Erfindungen, das Gehirn, Computer? Diskutieren Sie mit uns und untereinander \u00FCber all diese Themen! Dieser Workshop wird von No\u00EBlie, einer freiwilligen Helferin im Archiv des Departements H\u00E9rault, und Willy, einem Doktoranden am IRIM des CNRS, angeboten. Ein Spiel, das Wettbewerb und Kooperation miteinander verbindet, denn das ist schlie\u00DFlich die Evolution!\n\nDauer: 2 Std\nF\u00FCr alle Altersgruppen, Erwachsene und Jugendliche ab 13 Jahren\nKostenlos, mit Online-Reservierung im Terminkalender der Website von Pierresvives ab dem 15. des Vormonats der Animation."@de . "Participe en un concurso y juegue a ser aprendiz de programador utilizando documentos de los Archivos Departamentales de H\u00E9rault y recursos del CNRS. \u00BFSetas, bacterias, inventos, cerebro, ordenadores? Venga a hablar de todo ello con nosotros No\u00EBlie, voluntaria del servicio c\u00EDvico de los Archivos de H\u00E9rault, y Willy, doctorando del IRIM del CNRS, le proponen este taller. Un juego que a\u00FAna competici\u00F3n y cooperaci\u00F3n, porque, al fin y al cabo, \u00A1en eso consiste la evoluci\u00F3n!\n\nDuraci\u00F3n: 2 horas\nAbierto a todos, adultos y j\u00F3venes a partir de 13 a\u00F1os\nGratuito, reserva en l\u00EDnea a trav\u00E9s de la agenda de la p\u00E1gina web de Pierresvives a partir del 15 del mes anterior al evento."@es . "Take part in a quiz and play the apprentice programmer, using documents from the H\u00E9rault departmental archives and CNRS resources. Mushrooms, bacteria, inventions, the brain, computers? Come and discuss all this with each other, and with us! This workshop is brought to you by No\u00EBlie, a civic service volunteer at the Archives de l?H\u00E9rault, and Willy, a doctoral student at the CNRS?s IRIM. A game that mixes competition and cooperation, because after all, that?s what evolution is all about!\n\nDuration: 2 hours\nOpen to all, adults and young people aged 13 and over\nFree of charge, book online in the Pierresvives calendar from the 15th of the month preceding the event."@en . "Venez participer \u00E0 un quizz et jouer \u00E0 l\u2019apprenti programmeur \u00E0 partir des documents des Archives d\u00E9partementales de l\u2019H\u00E9rault et des ressources du CNRS. Les champignons, les bact\u00E9ries, les inventions, le cerveau, les ordinateurs\u2026 Venez discuter de tout cela entre vous, et avec nous ! Car cet atelier vous est propos\u00E9 par No\u00EBlie, volontaire en service civique aux Archives de l\u2019H\u00E9rault, et Willy, doctorant \u00E0 l\u2019IRIM du CNRS. Un jeu qui m\u00EAle comp\u00E9tition et coop\u00E9ration, car apr\u00E8s tout, c\u2019est \u00E7a l\u2019\u00E9volution !\n\nDur\u00E9e : 2h\nTout public, adultes et jeunes \u00E0 partir de 13 ans\nGratuit, sur r\u00E9servation en ligne dans l'agenda du site de Pierresvives \u00E0 partir du 15 du mois pr\u00E9c\u00E9dent l'animation."@fr . "Partecipate a un quiz e giocate a fare gli apprendisti programmatori utilizzando i documenti dell'Archivio dipartimentale dell'H\u00E9rault e le risorse del CNRS. Funghi, batteri, invenzioni, cervello, computer? Venite a discuterne con noi! Questo laboratorio \u00E8 organizzato da No\u00EBlie, volontaria del servizio civile presso gli Archivi dell'H\u00E9rault, e da Willy, dottorando presso l'IRIM del CNRS. Un gioco che unisce competizione e cooperazione, perch\u00E9 in fondo l'evoluzione \u00E8 proprio questo!\n\nDurata: 2 ore\nAperto a tutti, adulti e giovani a partire dai 13 anni di et\u00E0\nGratuito, prenotazione online tramite l'agenda del sito Pierresvives a partire dal 15 del mese precedente l'evento."@it . "Doe mee aan een quiz en speel leerling-programmeur aan de hand van documenten uit de departementale archieven van H\u00E9rault en CNRS-bronnen. Paddenstoelen, bacteri\u00EBn, uitvindingen, hersenen, computers? Kom het allemaal met ons bespreken! Deze workshop wordt u aangeboden door No\u00EBlie, een vrijwilligster voor burgerdienst bij het Archief H\u00E9rault, en Willy, een doctoraatsstudent bij het IRIM van het CNRS. Een spel dat competitie en samenwerking combineert, want daar draait het tenslotte allemaal om in de evolutie!\n\nDuur: 2 uur\nVoor iedereen, volwassenen en jongeren vanaf 13 jaar\nGratis, reserveer online via de Pierresvives website agenda vanaf de 15e van de maand voor het evenement."@nl . . .