@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .

data:dd33f921-df4f-320c-a058-44a8d80711ad
  owl:topDataProperty """Préparez-vous à un voyage musical et festif aux rythmes de l'Afrique ! 
A l'affiche : Awa Guindo, Balaphonik Sound System, La Quête du Râle, Bira Faye & Co et DJ Bobun pour clôturer la nuit en beauté!
Ateliers créatifs et jeux gonflables pour les enfants, buvette et snacking bio végétarien sur place."""@fr ;
  :hasTranslatedProperty data:57d74f81-3bf3-3ab3-a611-cfe919510ae5, data:586f2b45-e095-3540-92f2-aba5d84696fe, data:2ce8b656-4d5e-39ea-8c75-16cfe47f5199, data:cea1c252-6abf-39c0-a0ed-0e9a7e22f170, data:7d242c51-aa25-3d7e-a6ee-fce904a88e48 ;
  :shortDescription """Machen Sie sich bereit für eine musikalische und festliche Reise zu den Rhythmen Afrikas! 
Auf dem Programm: Awa Guindo, Balaphonik Sound System, La Quête du Rôle, Bira Faye & Co und DJ Bobun, der den Abend stilvoll ausklingen lässt!
Kreativ-Workshops und Hüpfburgen für Kinder, Getränkestand und vegetarische Bio-Snacks vor Ort."""@de, """Préparez-vous à un voyage musical et festif aux rythmes de l'Afrique ! 
A l'affiche : Awa Guindo, Balaphonik Sound System, La Quête du Râle, Bira Faye & Co et DJ Bobun pour clôturer la nuit en beauté!
Ateliers créatifs et jeux gonflables pour les enfants, buvette et snacking bio végétarien sur place."""@fr, """Get ready for a musical and festive journey to the rhythms of Africa! 
Featuring: Awa Guindo, Balaphonik Sound System, La Quête du Rôle, Bira Faye & Co, and DJ Bobun to wrap up the night in style!
Creative workshops and inflatable games for kids, plus a refreshment stand and organic vegetarian snacks available on-site."""@en, """Maak je klaar voor een muzikale en feestelijke reis op de ritmes van Afrika! 
Op het programma: Awa Guindo, Balaphonik Sound System, La Quête du Rôle, Bira Faye & Co en DJ Bobun om de avond in stijl af te sluiten!
Creatieve workshops en springkussens voor de kinderen, een drankje en biologische vegetarische snacks ter plaatse."""@nl, """Preparatevi a un viaggio musicale e festoso al ritmo dell'Africa! 
In programma: Awa Guindo, Balaphonik Sound System, La Quête du Rôle, Bira Faye & Co e DJ Bobun per concludere la serata in bellezza!
Laboratori creativi e giochi gonfiabili per i bambini, bar e snack biologici vegetariani in loco."""@it, """¡Prepárate para un viaje musical y festivo al son de África! 
En el cartel: Awa Guindo, Balaphonik Sound System, La Quête du Rôle, Bira Faye & Co y DJ Bobun para cerrar la noche por todo lo alto.
Talleres creativos y juegos hinchables para los niños, bar y aperitivos ecológicos y vegetarianos en el recinto."""@es ;
  a :Description .

<https://data.datatourisme.fr/56/be68f0f3-4731-371e-90c3-a182cdd350de>
  owl:topObjectProperty data:dd33f921-df4f-320c-a058-44a8d80711ad ;
  :hasDescription data:dd33f921-df4f-320c-a058-44a8d80711ad .