[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3316d9ee-a75e-3faa-9ee6-08b507ef35a6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3753c8a6-b672-379f-8798-48682d304e14" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/17d40db1-482d-3730-968e-5b56a88f2b5a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd2fd486-3edc-33ec-acc7-5d26fd7f7486" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd2fd486-3edc-33ec-acc7-5d26fd7f7486" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/3a6305ba-2d25-346c-b1be-c659e9b0d0a5", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd2fd486-3edc-33ec-acc7-5d26fd7f7486" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd2fd486-3edc-33ec-acc7-5d26fd7f7486" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/c4686bd6-1101-3629-8f59-cdf4a6b4d5ef", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd2fd486-3edc-33ec-acc7-5d26fd7f7486" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd2fd486-3edc-33ec-acc7-5d26fd7f7486" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/db986a41-b4f3-3cfc-a610-2d39d50d193e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd2fd486-3edc-33ec-acc7-5d26fd7f7486" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd2fd486-3edc-33ec-acc7-5d26fd7f7486" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7ce83e3a-041a-3280-b73c-5f2e3ce8820d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/831b775b-46b2-35d4-9005-02184622cbe0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/91101a91-6f60-37c4-a314-0252088f3ac2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b322c51c-694f-3079-8b1f-c17e067f3c83" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bf810c59-90b0-32ab-ba65-815db8e449e2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c35cb8bf-3b80-3275-8328-70f562c3e094" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cb4a7cdc-c09d-3c52-91d3-539ba23c7589" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd2fd486-3edc-33ec-acc7-5d26fd7f7486", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "La Sarthe : Terre de Trail ! Ensemble d’itinéraires associant la technicité et la découverte de paysages variés proposé à la communauté des trailers.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bf810c59-90b0-32ab-ba65-815db8e449e2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c35cb8bf-3b80-3275-8328-70f562c3e094" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b322c51c-694f-3079-8b1f-c17e067f3c83" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3316d9ee-a75e-3faa-9ee6-08b507ef35a6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7ce83e3a-041a-3280-b73c-5f2e3ce8820d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/efbfd1bf-bd19-345a-bf56-92f18802dd29" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3753c8a6-b672-379f-8798-48682d304e14" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cb4a7cdc-c09d-3c52-91d3-539ba23c7589" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/831b775b-46b2-35d4-9005-02184622cbe0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/91101a91-6f60-37c4-a314-0252088f3ac2" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "La Sarthe : Terre de Trail ! Ensemble d’itinéraires associant la technicité et la découverte de paysages variés proposé à la communauté des trailers.", "@language": "fr" }, { "@value": "De Sarthe: land van paden! Een reeks routes die technische moeilijkheidsgraden combineren met de ontdekking van gevarieerde landschappen voor de trailgemeenschap.", "@language": "nl" }, { "@value": "Die Sarthe: Land der Trails! Eine Reihe von Routen, die technische Anforderungen und die Entdeckung abwechslungsreicher Landschaften verbinden, werden der Trail-Gemeinschaft angeboten.", "@language": "de" }, { "@value": "La Sarthe: ¡tierra de senderos! Un abanico de recorridos que combinan la dificultad técnica y el descubrimiento de paisajes variados para la comunidad trail.", "@language": "es" }, { "@value": "La Sarthe: terra di sentieri! Una serie di percorsi che combinano difficoltà tecnica e scoperta di paesaggi variegati per la comunità dei trail.", "@language": "it" }, { "@value": "The Sarthe: Land of Trail! A range of itineraries combining technical skills and the discovery of varied landscapes for the trail community.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Per selezionare questi percorsi di qualità, il Dipartimento si è avvalso dell'esperienza di una donna di Sarth molto conosciuta nel mondo del trail running: Nathalie Mauclair, due volte campionessa mondiale della disciplina. Dai principianti agli esperti, potrete praticare la vostra attività preferita sui percorsi che Nathalie segue regolarmente durante i suoi vari allenamenti, scoprendo la diversità e la bellezza della regione della Sarthe.", "@language": "it" }, { "@value": "Voor de selectie van deze kwaliteitsroutes heeft het departement een beroep gedaan op de ervaring van een vrouw uit Sarth die zeer bekend is in de wereld van het trailrunning: Nathalie Mauclair, tweemaal wereldkampioene in deze discipline. Van beginner tot expert, u kunt uw favoriete activiteit beoefenen op de routes die Nathalie regelmatig volgt tijdens haar verschillende trainingen, terwijl u de diversiteit en schoonheid van de Sarthe ontdekt.", "@language": "nl" }, { "@value": "Para seleccionar estas rutas de calidad, el Departamento ha recurrido a la experiencia de una mujer de Sarth muy conocida en el mundo del trail running: Nathalie Mauclair, dos veces campeona del mundo de la disciplina. Desde los principiantes hasta los expertos, podrán practicar su actividad favorita en las rutas que Nathalie sigue regularmente durante sus diferentes entrenamientos, mientras descubren la diversidad y la belleza de la región de Sarthe.", "@language": "es" }, { "@value": "Afin de sélectionner ces itinéraires de qualité, le Département a fait appel à l’expérience d’une Sarthoise reconnue dans le monde du Trail : Nathalie Mauclair, double championne du Monde de la discipline. De novices à experts vous pourrez pratiquer votre activité favorite sur des parcours que Nathalie arpente régulièrement lors de ses différents entrainements, tout en découvrant la diversité et la beauté des territoires sarthois.", "@language": "fr" }, { "@value": "Bei der Auswahl dieser qualitativ hochwertigen Routen hat das Département auf die Erfahrung einer in der Welt des Trailrunnings bekannten Sarthoise zurückgegriffen: Nathalie Mauclair, zweifache Weltmeisterin in dieser Disziplin. Vom Anfänger bis zum Experten können Sie Ihre Lieblingsbeschäftigung auf den Strecken ausüben, die Nathalie regelmäßig bei ihren verschiedenen Trainings absolviert, und dabei die Vielfalt und Schönheit des Sarthe-Gebiets entdecken.", "@language": "de" }, { "@value": "In order to select these quality itineraries, the Department has called upon the experience of a Sarthoise recognized in the world of Trail: Nathalie Mauclair, double World Champion in the discipline. From novices to experts, you will be able to practice your favorite activity on the routes that Nathalie regularly follows during her various training sessions, while discovering the diversity and beauty of the Sarthe territories.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/efbfd1bf-bd19-345a-bf56-92f18802dd29" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]