"Karine Dubernet d\u00E9monte le cirque \u00E9lectoral avec un humour d\u00E9capant. Une satire politique \u00E0 mourir de rire."@fr . . . . . . . . . . . "Karine Dubernet d\u00E9monte le cirque \u00E9lectoral avec un humour d\u00E9capant. Une satire politique \u00E0 mourir de rire."@fr . "Karine Dubernet smonta il circo elettorale con un umorismo tagliente. Una satira politica che fa ridere a crepapelle."@it . "Karine Dubernet nimmt den Wahlzirkus mit \u00E4tzendem Humor auseinander. Eine politische Satire zum Totlachen."@de . "Karine Dubernet ontmantelt het verkiezingscircus met vernietigende humor. Een lachwekkende politieke satire."@nl . "Karine Dubernet dismantles the electoral circus with scathing humor. A laugh-out-loud political satire."@en . "Karine Dubernet desmonta el circo electoral con humor mordaz. Una s\u00E1tira pol\u00EDtica para partirse de risa."@es . . "Wahlkampagnen, Aff\u00E4ren, Korruption, falsche Versprechungen... Willkommen im Reich der Karabistucke! Was ist, wenn die Demokratie nur ein Trick ist?\n\nNach Perlimpinpin ist Karine Dubernet wieder da und demontiert mit ihrem bekannten Humor die gr\u00F6\u00DFte kollektive Illusion unserer Zeit: die Demokratie. Von den Wahlurnen bis zum Betrug, von den Debatten bis zu den Machenschaften verspottet sie den gro\u00DFen Wahlzirkus mit ansteckender Schadenfreude.\n\nKandidaten, die glatter sind als ihre Versprechungen, Parteien ohne Anh\u00E4nger, W\u00E4hler auf dem Abstellgleis... Willkommen bei der gr\u00F6\u00DFten politischen Zaubershow!\n\nDoch hinter der Satire steht eine Frage: Wann hat das Volk aufgeh\u00F6rt, den Hebel in der Hand zu halten?\n\nMit ihren verr\u00FCckten Figuren und scharfen Pointen hat Karine Dubernet eine schrille Ein-Mann-Show geschaffen, in der man gelb, blau, rot? und vor allem sehr laut lacht.\n\nAutoren: Karine Dubernet & Carole Greep\nRegie: Marc Pistolesi"@de . "Verkiezingscampagnes, zakendeals, corruptie, valse beloften? Welkom in het koninkrijk van Carabistouilles! En wat als democratie slechts een goocheltruc was?\n\nNa Perlimpin is Karine Dubernet terug om de grootste collectieve illusie van onze tijd te ontmantelen: democratie. Van stembussen tot oplichterij, van debatten tot zwendelen en dealen, ze drijft met aanstekelijk plezier de spot met het grote verkiezingscircus.\n\nKandidaten die gladder zijn dan hun beloften, partijen zonder aanhang, kiezers op de vloer? Welkom bij de grootste act van politieke goochelarij!\n\nMaar achter de satire schuilt een vraag: op welk punt heeft het volk niet langer de touwtjes in handen?\n\nKarine Dubernets maffe personages en vlijmscherpe punchlines zorgen voor een one woman show die je gegarandeerd geel, blauw, rood? en hard laat lachen.\n\nAuteurs: Karine Dubernet & Carole Greep\nRegie: Marc Pistolesi"@nl . "Campa\u00F1as electorales, negocios, corrupci\u00F3n, falsas promesas... \u00A1Bienvenidos al reino de Carabistouilles! \u00BFY si la democracia fuera s\u00F3lo un juego de manos?\n\nDespu\u00E9s de Perlimpinpin, Karine Dubernet vuelve para desmontar la mayor ilusi\u00F3n colectiva de nuestro tiempo: la democracia. De las urnas a las estafas, de los debates a los tejemanejes, se burla del gran circo electoral con una alegr\u00EDa contagiosa.\n\nCandidatos m\u00E1s suaves que sus promesas, partidos sin apoyos, votantes por los suelos... \u00A1Bienvenidos al mayor acto de prestidigitaci\u00F3n pol\u00EDtica!\n\nPero detr\u00E1s de la s\u00E1tira se esconde una pregunta: \u00BFen qu\u00E9 momento el pueblo dej\u00F3 de tener el control?\n\nLos disparatados personajes de Karine Dubernet y sus afilad\u00EDsimos golpes de efecto crean un espect\u00E1culo unipersonal que le har\u00E1 re\u00EDr a carcajadas.\n\nAutores: Karine Dubernet y Carole Greep\nDirecci\u00F3n: Marc Pistolesi"@es . "Campagnes \u00E9lectorales, affaires, corruption, promesses bidon\u2026 bienvenue au royaume des Carabistouilles ! Et si la d\u00E9mocratie n\u2019\u00E9tait qu\u2019un tour de passe-passe ?\n\nApr\u00E8s Perlimpinpin, Karine Dubernet revient d\u00E9monter, avec l\u2019humour ravageur qu\u2019on lui conna\u00EEt, la plus grande illusion collective de notre temps : la d\u00E9mocratie. Des urnes \u00E0 l\u2019arnaque, des d\u00E9bats aux magouilles, elle moque le grand cirque \u00E9lectoral avec une jubilation contagieuse.\n\nDes candidats plus lisses que leurs promesses, des partis sans partisans, des \u00E9lecteurs en PLS\u2026 bienvenue dans le plus grand num\u00E9ro de prestidigitation politique !\n\nMais derri\u00E8re la satire, une question : \u00E0 quel moment le peuple a-t-il cess\u00E9 de tenir la manette ?\n\nEntre personnages d\u00E9jant\u00E9s et punchlines ac\u00E9r\u00E9es, Karine Dubernet signe un seule-en-sc\u00E8ne d\u00E9capant o\u00F9 l\u2019on rit jaune, bleu, rouge\u2026 et surtout tr\u00E8s fort.\n\nAuteurs : Karine Dubernet & Carole Greep\nMise en sc\u00E8ne : Marc Pistolesi"@fr . "Campagne elettorali, affari, corruzione, promesse fasulle: benvenuti nel regno di Carabistouilles! E se la democrazia fosse solo un gioco di prestigio?\n\nDopo Perlimpinpin, Karine Dubernet torna a smontare la pi\u00F9 grande illusione collettiva del nostro tempo: la democrazia. Dalle urne alle truffe, dai dibattiti ai giochi di prestigio, Karine Dubernet si prende gioco del grande circo elettorale con un'allegria contagiosa.\n\nCandidati pi\u00F9 lisci delle loro promesse, partiti senza sostenitori, elettori in sala: benvenuti al pi\u00F9 grande atto di prestidigitazione politica!\n\nMa dietro la satira si nasconde una domanda: a che punto il popolo ha smesso di avere il controllo?\n\nI personaggi stravaganti e le battute taglienti di Karine Dubernet danno vita a un one-woman show che vi far\u00E0 ridere di giallo, blu, rosso e di gusto.\n\nAutori: Karine Dubernet & Carole Greep\nRegia: Marc Pistolesi"@it . "Election campaigns, business deals, corruption, bogus promises? welcome to the kingdom of Carabistouilles! And what if democracy was just a sleight of hand?\n\nAfter Perlimpinpin, Karine Dubernet returns to dismantle the greatest collective illusion of our time: democracy. From ballot boxes to scams, from debates to scheming, she mocks the great electoral circus with infectious glee.\n\nCandidates smoother than their promises, parties with no supporters, voters on the run? welcome to the greatest act of political prestidigitation!\n\nBut behind the satire lies a question: at what point did the people stop being in control?\n\nKarine Dubernet's wacky characters and razor-sharp punchlines make for a scathing one-woman show in which the laughter is yellow, blue, red? and, above all, very loud.\n\nAuthors: Karine Dubernet & Carole Greep\nDirector: Marc Pistolesi"@en . . .