"Une f\u00E9erie de beaut\u00E9, d\u2019\u00E9l\u00E9gance et de gr\u00E2ce, le plus grand ballet classique de tous les temps\n\nMusique : P. I. Tcha\u00EFkovski \nChor\u00E9graphie : L. Ivanov et M. Petipa \nD\u00E9cors et costumes : V. Okunev"@fr . . . . . . . . . . . "Une f\u00E9erie de beaut\u00E9, d\u2019\u00E9l\u00E9gance et de gr\u00E2ce, le plus grand ballet classique de tous les temps\n\nMusique : P. I. Tcha\u00EFkovski \nChor\u00E9graphie : L. Ivanov et M. Petipa \nD\u00E9cors et costumes : V. Okunev"@fr . "Una magia di bellezza, eleganza e grazia: il pi\u00F9 grande balletto classico di tutti i tempi\n\nMusica: P. I. \u010Cajkovskij \nCoreografia: L. Ivanov e M. Petipa \nScenografia e costumi: V. Okunev"@it . "Een sprookje van schoonheid, elegantie en gratie: het grootste klassieke ballet aller tijden\n\nMuziek: P. I. Tsjaikovski \nChoreografie: L. Ivanov en M. Petipa \nDecors en kostuums: V. Okunev"@nl . "Un espect\u00E1culo de belleza, elegancia y gracia: el mayor ballet cl\u00E1sico de todos los tiempos\n\nM\u00FAsica: P. I. Chaikovski \nCoreograf\u00EDa: L. Ivanov y M. Petipa \nEscenograf\u00EDa y vestuario: V. Okunev"@es . "A magical display of beauty, elegance, and grace\u2014the greatest classical ballet of all time\n\nMusic: P. I. Tchaikovsky \nChoreography: L. Ivanov and M. Petipa \nScenery and Costumes: V. Okunev"@en . "Ein Fest der Sch\u00F6nheit, Eleganz und Anmut \u2013 das gr\u00F6\u00DFte klassische Ballett aller Zeiten\n\nMusik: P. I. Tschaikowski \nChoreografie: L. Iwanow und M. Petipa \nB\u00FChnenbild und Kost\u00FCme: V. Okunew"@de . . "L\u2019International Festival Ballet pr\u00E9sente une f\u00E9erie de beaut\u00E9, d\u2019\u00E9l\u00E9gance et de gr\u00E2ce. Une \u0153uvre d\u2019art accomplie accompagn\u00E9e d\u2019un orchestre en direct.\n\nL\u2019International Festival Ballet pr\u00E9sente l\u2019un des ballets les plus c\u00E9l\u00E8bres, sur la musique de Piotr Ilitch Tcha\u00EFkovski : \u00AB Le Lac des cygnes \u00BB.\n\nPour beaucoup, \u00AB Le Lac des cygnes \u00BB est le symbole m\u00EAme du ballet. Ce conte romantique raconte l\u2019histoire du jeune prince Siegfried, qui tombe amoureux de la princesse-cygne Odette et tente de la lib\u00E9rer du sort mal\u00E9fique jet\u00E9 par le sorcier Rothbart. C\u2019est une histoire sur la puissance du v\u00E9ritable amour.\n\nCette \u0153uvre fait partie du r\u00E9pertoire de toutes les grandes compagnies. En particulier, l\u2019Allegro moderato des danses des cygnes du deuxi\u00E8me acte, dans la chor\u00E9graphie de Lev Ivanov, est devenu mondialement c\u00E9l\u00E8bre sous le nom de \u00AB danse des quatre petits cygnes \u00BB, bien au-del\u00E0 du public du ballet. En r\u00E9sum\u00E9 : une \u0153uvre g\u00E9niale d\u2019un compositeur g\u00E9nial, qui fascine le public depuis des g\u00E9n\u00E9rations.\n\n\u00AB Le Lac des cygnes \u00BB est port\u00E9 sur sc\u00E8ne par l\u2019un des meilleurs ensembles de ballet classique : l\u2019International Festival Ballet. Les d\u00E9cors spectaculaires du c\u00E9l\u00E8bre sc\u00E9nographe Vyacheslav Okunev, qui travaille notamment pour le Th\u00E9\u00E2tre Mariinsky de Saint-P\u00E9tersbourg et La Scala de Milan, les somptueux costumes, ainsi que l\u2019\u00E9l\u00E9gance et la l\u00E9g\u00E8ret\u00E9 du corps de ballet donnent naissance \u00E0 une version f\u00E9erique et onirique de ce chef-d\u2019\u0153uvre intemporel.\n\nInternational Festival Ballet\nEnsemble en sc\u00E8ne\n\nDirection artistique : Nik Moskalets\n\nInfos : http://www.vincentribera-organisation.com/ ou 04 67 50 39 56"@fr . "The International Ballet Festival presents a magical spectacle of beauty, elegance, and grace. A masterful work of art accompanied by a live orchestra.\n\nThe International Festival Ballet presents one of the most famous ballets, set to the music of Pyotr Ilyich Tchaikovsky: \u201CSwan Lake.\u201D\n\nFor many, *Swan Lake* is the very symbol of ballet. This romantic tale tells the story of the young Prince Siegfried, who falls in love with the swan princess Odette and tries to free her from the evil spell cast by the sorcerer Rothbart. It is a story about the power of true love.\n\nThis work is part of the repertoire of all major companies. In particular, the Allegro moderato from the swan dances in the secondact, choreographed by Lev Ivanov, has become world-famous as the \u201CDance of the Four Little Swans,\u201D even among audiences far beyond the ballet world. In short: a brilliant work by a brilliant composer that has captivated audiences for generations.\n\n%AB \u201CSwan Lake\u201D %BB is performed by one of the finest classical ballet companies: the International Festival Ballet. The spectacular sets by renowned set designer Vyacheslav Okunev\u2014who works notably for the Mariinsky Theater in Saint Petersburg and La Scala in Milan\u2014 the sumptuous costumes, and the elegance and grace of the corps de ballet come together to create a magical and dreamlike version of this timeless masterpiece.\n\nInternational Festival Ballet\nEnsemble on Stage\n\nArtistic Director: Nik Moskalets\n\nInformation: http://www.vincentribera-organisation.com/ or 04 67 50 39 56"@en . "Het International Festival Ballet presenteert een sprookje van schoonheid, elegantie en gratie. Een volmaakt kunstwerk, begeleid door een live-orkest.\n\nHet International Festival Ballet presenteert een van de beroemdste balletten, op muziek van Piotr Iljitsj Tsjaikovski: %AB Het Zwanenmeer %BB.\n\nVoor velen is %AB Het Zwanenmeer %BB het symbool bij uitstek van het ballet. Dit romantische sprookje vertelt het verhaal van de jonge prins Siegfried, die verliefd wordt op de zwaanprinses Odette en probeert haar te bevrijden van de kwade vloek die de tovenaar Rothbart over haar heeft uitgesproken. Het is een verhaal over de kracht van ware liefde.\n\nDit werk maakt deel uit van het repertoire van alle grote gezelschappen. Met name het Allegro moderato van de zwaandansen uit de tweede, in de choreografie van Lev Ivanov, is wereldwijd beroemd geworden onder de naam \u201Edans van de vier kleine zwanen\u201D, zelfs ver buiten het balletpubliek. Kortom: een geniaal werk van een geniale componist, dat het publiek al generaties lang fascineert.\n\n%AB Het Zwanenmeer %BB wordt opgevoerd door een van de beste klassieke balletgezelschappen: het International Festival Ballet. De spectaculaire decors van de beroemde scenograaf Vyacheslav Okunev, die onder meer werkt voor het Mariinsky-theater in Sint-Petersburg en La Scala in Milaan, de weelderige kostuums en de elegantie en lichtvoetigheid van het corps de ballet zorgen voor een sprookjesachtige en dromerige versie van dit tijdloze meesterwerk.\n\nInternational Festival Ballet\nEnsemble op het podium\n\nArtistieke leiding: Nik Moskalets\n\nInfo: http://www.vincentribera-organisation.com/ of 04 67 50 39 56"@nl . "L\u2019International Festival Ballet presenta uno spettacolo incantevole all\u2019insegna della bellezza, dell\u2019eleganza e della grazia. Un\u2019opera d\u2019arte completa, accompagnata da un\u2019orchestra dal vivo.\n\nL\u2019International Festival Ballet presenta uno dei balletti pi\u00F9 famosi, sulle note di Piotr Il\u2019i\u010D \u010Cajkovskij: %AB Il lago dei cigni %BB.\n\nPer molti, %AB Il lago dei cigni %BB \u00E8 il simbolo stesso del balletto. Questa fiaba romantica racconta la storia del giovane principe Siegfried, che si innamora della principessa-cigno Odette e cerca di liberarla dal malefico incantesimo lanciato dallo stregone Rothbart. \u00C8 una storia sul potere del vero amore.\n\nQuest\u2019opera fa parte del repertorio di tutte le grandi compagnie. In particolare, l\u2019Allegro moderato delle danze dei cigni del secondo, nella coreografia di Lev Ivanov, \u00E8 diventata famosa in tutto il mondo con il nome di \u00ABdanza dei quattro piccoli cigni\u00BB, ben oltre il pubblico del balletto. In sintesi: un\u2019opera geniale di un compositore geniale, che affascina il pubblico da generazioni.\n\n\u00ABIl lago dei cigni\u00BB viene portato in scena da una delle migliori compagnie di balletto classico: l\u2019International Festival Ballet. Le scenografie spettacolari del celebre scenografo Vyacheslav Okunev, che lavora in particolare per il Teatro Mariinsky di San Pietroburgo e per La Scala di Milano, i sontuosi costumi, nonch\u00E9 l\u2019eleganza e la leggerezza del corpo di ballo, danno vita a una versione fiabesca e onirica di questo capolavoro senza tempo.\n\nFestival Internazionale di Balletto\nEnsemble in scena\n\nDirezione artistica: Nik Moskalets\n\nInformazioni: http://www.vincentribera-organisation.com/ o 04 67 50 39 56"@it . "Das International Festival Ballet pr\u00E4sentiert ein M\u00E4rchen voller Sch\u00F6nheit, Eleganz und Anmut. Ein vollendetes Kunstwerk, begleitet von einem Live-Orchester.\n\nDas International Festival Ballet pr\u00E4sentiert eines der ber\u00FChmtesten Ballette zur Musik von Pjotr Iljitsch Tschaikowski: \u201ESchwanensee\u201C.\n\nF\u00FCr viele ist \u201ESchwanensee\u201C das Inbegriff des Balletts. Dieses romantische M\u00E4rchen erz\u00E4hlt die Geschichte des jungen Prinzen Siegfried, der sich in die Schwanenprinzessin Odette verliebt und versucht, sie von dem b\u00F6sen Fluch zu befreien, den der Zauberer Rothbart \u00FCber sie verh\u00E4ngt hat. Es ist eine Geschichte \u00FCber die Kraft der wahren Liebe.\n\nDieses Werk geh\u00F6rt zum Repertoire aller gro\u00DFen Ballettensembles. Insbesondere das \u201EAllegro moderato\u201C aus den Schwanent\u00E4nzen des zweitenAkt in der Choreografie von Lev Ivanov unter dem Namen \u201ETanz der vier kleinen Schw\u00E4ne\u201C weltweit ber\u00FChmt geworden, weit \u00FCber das Ballettpublikum hinaus. Zusammenfassend: ein geniales Werk eines genialen Komponisten, das das Publikum seit Generationen fasziniert.\n\n\u201ESchwanensee\u201C wird von einem der besten klassischen Ballettensembles auf die B\u00FChne gebracht: dem International Festival Ballet. Die spektakul\u00E4ren B\u00FChnenbilder des ber\u00FChmten B\u00FChnenbildners Vyacheslav Okunev, der unter anderem f\u00FCr das Mariinsky-Theater in Sankt Petersburg und die Mail\u00E4nder Scala arbeitet, die pr\u00E4chtigen Kost\u00FCme sowie die Eleganz und Leichtigkeit des Corps de ballet lassen eine m\u00E4rchenhafte und traumhafte Version dieses zeitlosen Meisterwerks entstehen.\n\nInternational Festival Ballet\nEnsemble auf der B\u00FChne\n\nK\u00FCnstlerische Leitung: Nik Moskalets\n\nInfos: http://www.vincentribera-organisation.com/ oder 04 67 50 39 56"@de . "El Festival Internacional de Ballet presenta un espect\u00E1culo lleno de belleza, elegancia y gracia. Una obra de arte en toda regla acompa\u00F1ada por una orquesta en directo.\n\nEl Festival Internacional de Ballet presenta uno de los ballets m\u00E1s famosos, con m\u00FAsica de Piotr Ilich Chaikovski: \u00ABEl lago de los cisnes\u00BB.\n\nPara muchos, \u00ABEl lago de los cisnes\u00BB es el s\u00EDmbolo por excelencia del ballet. Este cuento rom\u00E1ntico narra la historia del joven pr\u00EDncipe Siegfried, que se enamora de la princesa-cisne Odette e intenta liberarla del maleficio lanzado por el hechicero Rothbart. Es una historia sobre el poder del amor verdadero.\n\nEsta obra forma parte del repertorio de todas las grandes compa\u00F1\u00EDas. En particular, el Allegro moderato de las danzas de los cisnes del segundoacto, en la coreograf\u00EDa de Lev Ivanov, ha alcanzado fama mundial con el nombre de \u00ABdanza de los cuatro cisnecitos\u00BB, mucho m\u00E1s all\u00E1 del p\u00FAblico del ballet. En resumen: una obra genial de un compositor genial, que fascina al p\u00FAblico desde hace generaciones.\n\n\u00ABEl lago de los cisnes\u00BB es interpretado por una de las mejores compa\u00F1\u00EDas de ballet cl\u00E1sico: el International Festival Ballet. La espectacular escenograf\u00EDa del c\u00E9lebre escen\u00F3grafo Vyacheslav Okunev, que trabaja, entre otros, para el Teatro Mariinsky de San Petersburgo y La Scala de Mil\u00E1n, los suntuosos trajes, as\u00ED como la elegancia y la ligereza del cuerpo de baile, dan lugar a una versi\u00F3n m\u00E1gica y on\u00EDrica de esta obra maestra atemporal.\n\nFestival Internacional de Ballet\nEl elenco en escena\n\nDirecci\u00F3n art\u00EDstica: Nik Moskalets\n\nInformaci\u00F3n: http://www.vincentribera-organisation.com/ o 04 67 50 39 56"@es . . .