data:dd2967c4-d691-3a2a-8a8b-32c6f8d8d213
Description

Italien (Italie) Visitate lo Château de Libouriac, un gioiello viticolo del XIX secolo, con la proprietaria che vi racconterà la storia e la vita della sua famiglia in questa tenuta classificata.

Anglais Visit the Château de Libouriac, a 19th-century wine-growing gem, with the owner, who will share the history and stories of her family’s life at this historic site.

Néerlandais (Pays-Bas) Bezoek het kasteel van Libouriac, een juweel uit de 19e-eeuwse wijnbouw, samen met de eigenares, die u vertelt over de geschiedenis en het leven van haar familie op deze monumentale locatie.

Allemand (Allemagne) Besuchen Sie das Schloss Libouriac, ein Juwel des Weinbaus aus dem 19. Jahrhundert, zusammen mit der Besitzerin, die Ihnen die Geschichte und das Leben ihrer Familie an diesem denkmalgeschützten Ort näherbringt.

Espagnol Visita el castillo de Libouriac, una joya vitivinícola del siglo XIX, en compañía de la propietaria, que te contará la historia y la vida de su familia en este lugar declarado monumento histórico.

Espagnol El castillo de Libouriac forma parte de los numerosos castillos denominados «pinardiers», construidos a finales del siglo XIX en los alrededores de Béziers por propietarios viticultores a imagen y semejanza de su fortuna. En Libouriac, la pareja formada por Abel Gaujal y Marie Lagarrigue encargó al célebre arquitecto Garros un castillo amueblado íntegramente según sus gustos eclécticos. El conjunto de la propiedad, rodeado por un parque diseñado por los hermanos Béchler (creadores de la Meseta de los Poetas de Béziers), está declarado Monumento Histórico.
La visita ofrece la oportunidad de adentrarse en esta mansión, acompañados por la propietaria y bis-bisnieta de Abel Gaujal. Mientras recorre el gran vestíbulo, el comedor y el salón, ella les cuenta la historia del lugar y el estilo de vida de esta familia en este encantador entorno.

Allemand (Allemagne) Das Schloss von Libouriac gehört zu den zahlreichen sogenannten „Pinardiers“-Schlössern, die Ende des 19. Jahrhunderts rund um Béziers von Weinbauern als Spiegelbild ihres Reichtums erbaut wurden. In Libouriac beauftragte das Ehepaar Abel Gaujal und Marie Lagarrigue den berühmten Architekten Garros mit dem Bau eines Schlosses, das ganz nach ihrem eklektischen Geschmack eingerichtet wurde. Das gesamte Anwesen, umgeben von einem Park, der von den Brüdern Béchler (den Gründern des „Plateau des poètes“ in Béziers) entworfen wurde, steht unter Denkmalschutz.
Die Besichtigung bietet die Gelegenheit, in Begleitung der Eigentümerin und Ur-Ur-Enkelin von Abel Gaujal die Türen dieses Anwesens zu öffnen. Während Sie durch die große Eingangshalle, den Speisesaal und das Wohnzimmer schlendern, erzählt sie Ihnen die Geschichte des Anwesens und berichtet von der Lebensweise dieser Familie in dieser bezaubernden Umgebung.

Néerlandais (Pays-Bas) Het kasteel van Libouriac behoort tot de vele zogenaamde „pinardiers“-kastelen, die aan het einde van de 19e eeuw rond Béziers werden gebouwd door wijnboeren, als weerspiegeling van hun fortuin. In Libouriac gaf het echtpaar Abel Gaujal en Marie Lagarrigue de beroemde architect Garros de opdracht om een kasteel te ontwerpen dat volledig was ingericht volgens hun eclectische smaak. Het gehele landgoed, omgeven door een park ontworpen door de gebroeders Béchler (de grondleggers van het Plateau des poètes in Béziers), staat op de lijst van historische monumenten.
Tijdens de rondleiding krijgt u de kans om dit landhuis te betreden, onder begeleiding van de eigenares en achter-achterkleindochter van Abel Gaujal. Terwijl u door de grote hal, de eetkamer en de salon loopt, vertelt zij u de geschiedenis van deze plek en hoe deze familie in deze charmante omgeving leefde.

Anglais The Château de Libouriac is one of the many so-called “pinardier” châteaux built in the late 19th century around Béziers by wine-growing landowners to reflect their wealth. In Libouriac, the couple Abel Gaujal and Marie Lagarrigue commissioned the famous architect Garros to design a château furnished entirely according to their eclectic tastes. The entire property, surrounded by a park designed by the Béchler brothers (founders of the Plateau des Poètes in Béziers), is listed as a Historic Monument.
The tour offers the opportunity to step inside this residence, accompanied by the owner and great-great-granddaughter of Abel Gaujal. As you walk through the grand hall, the dining room, and the living room, she will tell you the history of the place and describe the family’s way of life in this charming setting.

Français (France) Le Château de Libouriac fait partie des nombreux châteaux dit "pinardiers", construits à la fin du XIXe siècle autour de Béziers par des propriétaires viticoles à l'image de leur fortune. A Libouriac, le couple formé par Abel Gaujal et Marie Lagarrigue commande au célèbre architecte Garros un château entièrement meublé selon leurs goûts éclectiques. L'ensemble de la propriété, entourée par un parc conçu par les frères Bühler (pères du Plateau des poètes de Béziers), est inscrite aux Monuments historiques.
La visite est l'occasion de pousser les portes de cette demeure, accompagnés de la propriétaire et arrière-arrière-petite-fille d'Abel Gaujal. Parcourant le grand hall, la salle à manger et le salon, elle vous raconte l'histoire des lieux et le mode de vie de cette famille dans ce charmant environnement.