data:dd212e99-1c9e-3d24-ac50-4e27d7e7e9cf
Description

Italien (Italie) La mostra presenta fiori immaginati dall'artista contemporaneo Vincent Fournier, che formano un "erbario speculativo astrobotanico" dedicato alle forme possibili delle piante, all'incrocio tra arte e botanica. Esse incontrano le tavole redatte dai botanici di Mâconnais alla fine del XIX secolo, provenienti dalle collezioni del Musée des Ursulines, in un dialogo originale.
Le visite tematiche invitano i visitatori a scoprire un tema, un periodo, un movimento o una tecnica artistica a partire dalle collezioni permanenti.
Pubblico: adolescenti - adulti. Durata: 1 ora / Su prenotazione.

Espagnol La exposición presenta flores imaginadas por el artista contemporáneo Vincent Fournier, que forman un "herbario especulativo astrobotánico" dedicado a las formas posibles de las plantas, en la encrucijada del arte y la botánica. Se encuentran con las láminas elaboradas por los botánicos mâconnais de finales del siglo XIX, procedentes de las colecciones del museo de las Ursulinas, en un diálogo original.
Las visitas temáticas invitan a descubrir un tema, una época, un movimiento o una técnica artística a partir de las colecciones permanentes.
Público: adolescentes - adultos. Duración: 1 hora / A concertar.

Allemand (Allemagne) Die Ausstellung zeigt die vom zeitgenössischen Künstler Vincent Fournier entworfenen Blumen, die ein "spekulatives astrobotanisches Herbarium" bilden, das den möglichen Formen der Pflanze gewidmet ist und an der Schnittstelle zwischen Kunst und Botanik angesiedelt ist. Sie treffen in einem neuartigen Dialog auf die Tafeln, die von Botanikern aus Mâcon Ende des 19. Jahrhunderts erstellt wurden und aus den Sammlungen des Musée des Ursulines stammen.
Die thematischen Führungen sind Einladungen, ein Thema, eine Epoche, eine Bewegung oder eine künstlerische Technik anhand der ständigen Sammlungen zu entdecken.
Publikum: Jugendliche - Erwachsene. Dauer: 1 Stunde / Auf Reservierung.

Anglais The exhibition presents flowers imagined by contemporary artist Vincent Fournier, forming an "astrobotanical speculative herbarium" dedicated to the possible forms of plants, at the crossroads of art and botany. They meet the plates drawn up by Mâconnais botanists at the end of the 19th century from the collections of the Musée des Ursulines in an original dialogue.
The themed tours are an invitation to discover a theme, a period, a movement or an artistic technique based on the permanent collections.
Public: teenagers - adults. Duration: 1 hour / By prior arrangement.

Français (France) L’exposition présente les fleurs imaginées par l’artiste contemporain Vincent Fournier qui forment un « herbier spéculatif astrobotanique » dédié aux formes possibles du végétal, à la croisée de l’art et de la botanique. Elles rencontrent les planches élaborées par les botanistes mâconnais de la fin du 19e siècle issues des collections du musée des Ursulines dans un dialogue inédit.
Les visites thématiques sont autant d’invitations à découvrir un thème, une période, un mouvement ou une technique artistique à partir des collections permanentes.
Public : ados - adultes. Durée : 1h / Sur réservation.