"Transform\u00E9 en g\u00EEte d\u2019\u00E9tape, l\u2019ancien presbyt\u00E8re de Cheix-en-Retz est le r\u00E9sultat d\u2019un ensemble de constructions accol\u00E9es au cours des si\u00E8cles. Introduit \u00E0 l'\u00E9poque m\u00E9di\u00E9vale, l'\u00E9difice est transform\u00E9 au XVII\u00E8me si\u00E8cle. Il fut ensuite agrandi au milieu du XIX\u00E8me si\u00E8cle.\n\u00A0"@fr . . . . . . . . . . . "De voormalige pastorie in Cheix-en-Retz is omgebouwd tot een g\u00EEte en is het resultaat van een reeks gebouwen die door de eeuwen heen naast elkaar zijn gebouwd. Het gebouw, dat in de middeleeuwen werd ge\u00EFntroduceerd, werd in de 17e eeuw omgebouwd. Vervolgens werd het halverwege de 19e eeuw uitgebreid.\n "@nl . "The former presbytery of Cheix-en-Retz, now converted into a g\u00EEte d'\u00E9tape, is the result of a series of buildings built side by side over the centuries. Introduced in medieval times, the building was transformed in the 17th century. It was enlarged in the mid-19th century.\n "@en . "L'ex presbiterio di Cheix-en-Retz \u00E8 stato trasformato in g\u00EEte ed \u00E8 il risultato di una serie di edifici costruiti uno accanto all'altro nel corso dei secoli. Introdotto in epoca medievale, l'edificio \u00E8 stato trasformato nel XVII secolo. \u00C8 stato poi ampliato a met\u00E0 del XIX secolo.\n "@it . "El antiguo presbiterio de Cheix-en-Retz se ha convertido en casa rural y es el resultado de una serie de edificios construidos uno al lado del otro a lo largo de los siglos. Introducido en la \u00E9poca medieval, el edificio se transform\u00F3 en el siglo XVII. A continuaci\u00F3n, se ampli\u00F3 a mediados del siglo XIX.\n "@es . "Das ehemalige Pfarrhaus von Cheix-en-Retz, das in eine Etappenunterkunft umgewandelt wurde, ist das Ergebnis einer Reihe von Geb\u00E4uden, die im Laufe der Jahrhunderte aneinandergef\u00FCgt wurden. Das im Mittelalter eingef\u00FChrte Geb\u00E4ude wurde im 17. Jahrhundert umgebaut. Jahrhundert erweitert.\n "@de . "Transform\u00E9 en g\u00EEte d\u2019\u00E9tape, l\u2019ancien presbyt\u00E8re de Cheix-en-Retz est le r\u00E9sultat d\u2019un ensemble de constructions accol\u00E9es au cours des si\u00E8cles. Introduit \u00E0 l'\u00E9poque m\u00E9di\u00E9vale, l'\u00E9difice est transform\u00E9 au XVII\u00E8me si\u00E8cle. Il fut ensuite agrandi au milieu du XIX\u00E8me si\u00E8cle.\n\u00A0"@fr . . "Patrimoine religieux devenu priv\u00E9\n\nL'ancien presbyt\u00E8re remonte au Moyen \u00C2ge : \n\n\tLa partie la plus ancienne, comprenant des portes \u00E0 arcatures romanes, date probablement du XII\u00E8me si\u00E8cle. C'est \u00E0 cette p\u00E9riode qu'apparaissent les premiers prieurs de Cheix.\n\tL'\u00E9difice est restaur\u00E9 et consid\u00E9rablement remani\u00E9 aux\u00A0XIV\u00E8me et XV\u00E8me si\u00E8cles. \n\nIl a \u00E9t\u00E9 modifi\u00E9 au XVII\u00E8me si\u00E8cle.\nLa partie centrale, face au perron, porte la date de 1637 grav\u00E9e sur le linteau de tuffeau de l\u2019entr\u00E9e.\n\nLes derni\u00E8res transformations sont r\u00E9alis\u00E9es au XIX\u00E8me si\u00E8cle.\nL\u2019aile, avec des ouvertures \u00E0 tableaux de briques et toit de tuiles \u00E0 faible pente, a \u00E9t\u00E9 construite en 1848. Quant \u00E0 la sur\u00E9l\u00E9vation \u00E0 l'ouest, elle date de 1856.\n\nLe jardin de l\u2019ancienne cure, entour\u00E9 de murs, est aujourd'hui am\u00E9nag\u00E9 en parc. Au sud, subsiste un perron en pierre qui domine celui-ci.\n\u00A0\nDe nos jours, l'ancien presbyt\u00E8re est devenue une propri\u00E9t\u00E9 priv\u00E9e, non visitable.\n\n Le petit plus : Situ\u00E9e face \u00E0 l'Acheneau, il est possible d'apercevoir ses b\u00E2timents entour\u00E9s de son espace vert \u00E0 l'issue du chemin de la Rive qu'on emprunte notamment en randonn\u00E9e avec le circuit de la Pierre Tremblante."@fr . "Patrimonio religioso privado\n\nEl antiguo presbiterio data de la Edad Media:\n\n\tLa parte m\u00E1s antigua, con sus portadas en arco rom\u00E1nico, data probablemente del siglo XII. Fue en esta \u00E9poca cuando aparecieron los primeros priores de Cheix.\n\tEl edificio se restaur\u00F3 y modific\u00F3 considerablemente en los siglos XIV y XV.\n\nFue modificado en el siglo XVII.\nEn la parte central, frente al p\u00F3rtico, figura la fecha de 1637 grabada en el dintel de piedra toba de la entrada.\n\nLas \u00FAltimas modificaciones se realizaron en el siglo XIX.\nEl ala, con vanos de ladrillo y tejado a dos aguas, se construy\u00F3 en 1848. La ampliaci\u00F3n oeste data de 1856.\n\nEl jard\u00EDn amurallado de la antigua vicar\u00EDa es ahora un parque. Al sur, un porche de piedra da al jard\u00EDn.\n \nHoy en d\u00EDa, el antiguo presbiterio es una propiedad privada que no se puede visitar.\n\n Un peque\u00F1o extra: Situado frente al Acheneau, podr\u00E1 ver los edificios rodeados de su espacio verde al final del Chemin de la Rive, que puede tomar en la ruta de senderismo Pierre Tremblante."@es . "Religi\u00F6ses Erbe, das privat geworden ist\n\nDas alte Pfarrhaus stammt aus dem Mittelalter :\n\n\tDer \u00E4lteste Teil mit T\u00FCren mit romanischen B\u00F6gen stammt wahrscheinlich aus dem 12. Jahrhundert. Jahrhundert. In dieser Zeit tauchten die ersten Prioren von Cheix auf.\n\tDas Geb\u00E4ude wurde im 14. und 15. Jahrhundert restauriert und erheblich umgebaut.\n\nEs wurde im 17. Jahrhundert umgebaut.\nDer mittlere Teil, gegen\u00FCber der Freitreppe, tr\u00E4gt das Datum 1637, das in den Tuffsteinsturz des Eingangs eingraviert ist.\n\nDie letzten Umbauten wurden im 19. Jahrhundert vorgenommen.\nDer Fl\u00FCgel mit \u00D6ffnungen mit Ziegelbildern und einem flach geneigten Ziegeldach wurde 1848 errichtet. Die Aufstockung im Westen stammt aus dem Jahr 1856.\n\nDer von Mauern umgebene Garten des ehemaligen Pfarrhauses ist heute als Park angelegt. Im S\u00FCden ist noch eine steinerne Freitreppe erhalten, die den Garten \u00FCberragt.\n \nHeutzutage ist das ehemalige Pfarrhaus in Privatbesitz und kann nicht besichtigt werden.\n\n Wissenswertes: Gegen\u00FCber dem Fluss Acheneau gelegen, kann man die Geb\u00E4ude und die Gr\u00FCnfl\u00E4che am Ende des Uferwegs (Chemin de la Rive) sehen, den man vor allem bei Wanderungen auf dem Rundweg Pierre Tremblante benutzt."@de . "Religious heritage taken private\n\nThe former presbytery dates back to the Middle Ages:\n\n\tThe oldest part, with its Romanesque arched doors, probably dates from the 12th century. It was at this time that the first priors of Cheix appeared.\n\tThe building was restored and considerably altered in the 14th and 15th centuries.\n\nIt was modified in the 17th century.\nThe central part, facing the porch, bears the date 1637 engraved on the tufa lintel at the entrance.\n\nThe last alterations were carried out in the 19th century.\nThe wing, with its brick-panelled openings and low-pitched tiled roof, was built in 1848. The western extension dates from 1856.\n\nThe walled garden of the former parish house is now a park. To the south, a stone staircase overlooks the garden.\n \nToday, the former presbytery is privately owned and cannot be visited.\n\n Bonus point: Facing the Acheneau River, you can see the buildings surrounded by its green space at the end of the Chemin de la Rive, which you can hike on the Pierre Tremblante circuit."@en . "Religieus erfgoed priv\u00E9 gemaakt\n\nDe voormalige pastorie dateert uit de middeleeuwen:\n\n\tHet oudste deel, met zijn romaanse boogdeuren, dateert waarschijnlijk uit de 12e eeuw. In deze periode verschenen de eerste priorijen van Cheix.\n\tHet gebouw werd gerestaureerd en aanzienlijk verbouwd in de 14e en 15e eeuw.\n\nIn de 17e eeuw werd het aangepast.\nIn het centrale deel, tegenover het portaal, staat de datum 1637 gegraveerd in de latei van tufsteen bij de ingang.\n\nDe laatste verbouwingen vonden plaats in de 19e eeuw.\nDe vleugel, met openingen met bakstenen panelen en een laag hellend pannendak, werd gebouwd in 1848. De westelijke uitbreiding dateert uit 1856.\n\nDe ommuurde tuin van de voormalige pastorie is nu een park. Aan de zuidkant kijkt een stenen portiek uit over de tuin.\n \nVandaag de dag is de voormalige pastorie een priv\u00E9-eigendom die niet bezocht kan worden.\n\n Een extraatje: tegenover de Acheneau zie je de gebouwen omringd door groen aan het einde van de Chemin de la Rive, die je kunt nemen op de Pierre Tremblante wandelroute."@nl . "Patrimonio religioso privato\n\nL'ex presbiterio risale al Medioevo:\n\n\tLa parte pi\u00F9 antica, con le sue porte romaniche ad arco, risale probabilmente al XII secolo. \u00C8 in questo periodo che comparvero i primi priori di Cheix.\n\tL'edificio fu restaurato e notevolmente modificato nel XIV e XV secolo.\n\nFu modificato nel XVII secolo.\nLa parte centrale, rivolta verso il portico, porta la data 1637 incisa sull'architrave in tufo dell'ingresso.\n\nLe ultime modifiche sono state apportate nel XIX secolo.\nL'ala, con aperture caratterizzate da pannelli in mattoni e un tetto a tegole basse, fu costruita nel 1848. L'ampliamento a ovest risale al 1856.\n\nIl giardino murato dell'ex canonica \u00E8 oggi un parco. A sud, un portico in pietra si affaccia sul giardino.\n \nOggi l'ex presbiterio \u00E8 una propriet\u00E0 privata non visitabile.\n\n Un piccolo extra: di fronte all'Acheneau, si possono vedere gli edifici circondati dal suo spazio verde alla fine del Chemin de la Rive, che si pu\u00F2 percorrere sul sentiero Pierre Tremblante."@it . . .