data:dd1c14c6-51c6-32bc-87f2-8204008b707c
Description

Français (France) Eglise Romane désaffectée comportant une crypte du XIe Siècle, une nef unique, un choeur d'une travée voutée en berceau, une abside en cul de four, des chapiteaux à feuillages et de superbes fresques des 12 et 15èmes siècles.

Allemand (Allemagne) Jahrhundert, ein einziges Kirchenschiff, ein einjochiger Chor mit Tonnengewölbe, eine Apsis in Form eines Gabelbeines, Kapitelle mit Blattwerk und wunderschöne Fresken aus dem 12. und 15.

Néerlandais (Pays-Bas) Een niet meer gebruikte Romaanse kerk met een crypte uit de 11e eeuw, een enkel schip, een koor met een tongewelf, een apsis, bladkapitelen en prachtige fresco's uit de 12e en 15e eeuw.

Espagnol Iglesia románica en desuso con una cripta del siglo XI, una sola nave, un coro con bóveda de cañón de una sola nave, un ábside, capiteles de follaje y magníficos frescos de los siglos XII y XV.

Italien (Italie) Chiesa romanica in disuso con cripta dell'XI secolo, navata unica, coro a una campata con volta a botte, abside, capitelli a fogliame e superbi affreschi del XII e XV secolo.

Italien (Italie) Ancora parzialmente trasformata in abitazione per la navata centrale, questa notevole costruzione comprende una cripta, sormontata da un vasto coro racchiuso da un'abside, e i resti di un transetto, elementi che attestano un edificio meticoloso sia nella concezione che nella costruzione. Ciò è confermato dall'eccellenza della decorazione pittorica del coro: la Vergine in maestà nel cul-de-four, accompagnata in basso da un'Annunciazione e una Visitazione
Il lato destro del coro presenta un Cristo abbagliante in gloria sulla volta, circondato dai ventiquattro anziani dell'Apocalisse. Al livello inferiore, quattro grandi figure con in mano un libro (evangelisti o profeti?).

Néerlandais (Pays-Bas) Deze opmerkelijke constructie, die nog steeds gedeeltelijk is omgevormd tot een woning voor het schip, omvat een crypte, met daarboven een groot koor met een apsis, en de overblijfselen van een dwarsschip, elementen die getuigen van een gebouw dat zowel in zijn ontwerp als in zijn constructie nauwgezet was. Dit wordt bevestigd door de voortreffelijkheid van de geschilderde decoratie in het koor: de Maagd in majesteit in de cul-de-four, daaronder vergezeld van een Annunciatie en een Visitatie
De rechterzijde van het koor heeft een verblindende Christus in glorie op het gewelf, omringd door de vierentwintig oudsten van de Apocalyps. Op het lagere niveau, vier grote figuren die een boek vasthouden (evangelisten of profeten?).

Espagnol Transformada aún parcialmente en vivienda para la nave, esta notable construcción incluye una cripta, coronada por un vasto coro cerrado por un ábside, y los restos de un crucero, elementos que atestiguan un edificio meticuloso tanto en su concepción como en su construcción. Esto se confirma por la excelencia de la decoración pintada en el coro: la Virgen en majestad en el cul-de-four, acompañada abajo por una Anunciación y una Visitación
El lado derecho del coro tiene un Cristo deslumbrante en la gloria sobre la bóveda, rodeado por los veinticuatro Ancianos del Apocalipsis. En el nivel inferior, cuatro grandes figuras que sostienen un libro (¿evangelistas o profetas?).

Allemand (Allemagne) Dieses bemerkenswerte Bauwerk, dessen Schiff teilweise noch zu Wohnzwecken umgebaut wurde, umfasst eine Krypta, darüber einen großen, von einer Apsis abgeschlossenen Chor und die Überreste eines Querschiffs - Elemente, die auf ein Gebäude hinweisen, das sowohl in seiner Konzeption als auch in seiner Errichtung sorgfältig geplant war. Dies wird auch durch die hervorragende Malerei im Chor bestätigt: die majestätische Jungfrau im Cul-de-four, darunter eine Verkündigung und eine Heimsuchung
Der rechte Teil des Chors erhielt am Gewölbe einen blendenden Christus in der Herrlichkeit, der von den vierundzwanzig Ältesten der Apokalypse umgeben ist. Auf der unteren Ebene befinden sich vier große Figuren, die ein Buch halten (Evangelisten oder Propheten?).

Français (France) Encore partiellement transformée en habitation pour la nef, cette remarquable construction comporte une crypte, surmontée d’un vaste chœur clos par une abside, les vestiges d’un transept, éléments qui attestent un édifice soigné dans sa conception comme dans son édification. Ce que confirme l’excellence de son décor peint dans le chœur : Vierge en majesté du cul-de-four, accompagnée au-dessous d’une Annonciation et d’une Visitation.
La partie droite du chœur a reçu à la voûte un Christ en gloire éblouissant, entouré des vingt quatre Vieillards de l’Apocalypse. Au niveau inférieur, quatre grands personnages tenant un livre (évangélistes ou prophètes ?).