[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/17b473fb-1b2f-3606-bec4-ab41dd6564e8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/ce319477-b196-30b7-9508-833fefd96958", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd1afef3-389a-3df2-9566-d674d80fc8a3" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd1afef3-389a-3df2-9566-d674d80fc8a3" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7f963487-bce4-37cd-aec2-3517d9a88b0d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a082fe1b-7659-3d51-a487-0d840e2aee59" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a2bce20c-66f2-3c93-ad0c-649bd494a0d8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d3d5ee97-2af6-3631-85b7-951e74f3687b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd1afef3-389a-3df2-9566-d674d80fc8a3", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a2bce20c-66f2-3c93-ad0c-649bd494a0d8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/17b473fb-1b2f-3606-bec4-ab41dd6564e8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a082fe1b-7659-3d51-a487-0d840e2aee59" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d3d5ee97-2af6-3631-85b7-951e74f3687b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7f963487-bce4-37cd-aec2-3517d9a88b0d" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "\"We are Laetitia & Laurent, we invite you to join us for a pleasant stay.\n\nYour suite is in a renovated farmhouse set in 7000m2 of parkland, 2 minutes from the center of the village of Belligné. You'll meet our animals in their meadow, and enjoy the calm of our surroundings - in short, the ideal place to recharge your batteries.\n\nLocated between Angers and Nantes, with easy access, you can discover our beautiful region. We'll be happy to talk things over with you and suggest activities to suit your interests.\n\nWe hope to see you soon", "@language": "en" }, { "@value": "\"Somos Laetitia & Laurent, les invitamos a pasar una agradable estancia con nosotros.\n\nSu suite se encuentra en una granja renovada situada en 7000m2 de parque, a 2 minutos del centro del pueblo de Belligné. Podrá conocer a nuestros animales en su prado y disfrutar de la tranquilidad de nuestro entorno; en resumen, el lugar ideal para recargar las pilas.\n\nSituado entre Angers y Nantes, con fácil acceso, podrá descubrir nuestra hermosa región. Estaremos encantados de hablar con usted y proponerle actividades adaptadas a sus intereses.\n\nLe esperamos", "@language": "es" }, { "@value": "\"Wij zijn Laetitia & Laurent, wij nodigen u uit voor een aangenaam verblijf bij ons.\n\nUw suite bevindt zich in een gerenoveerde boerderij in een park van 7000m2, op 2 minuten van het centrum van het dorp Belligné. Je kunt onze dieren ontmoeten in hun weide en genieten van de rust en stilte van onze omgeving - kortom, de ideale plek om nieuwe energie op te doen.\n\nGelegen tussen Angers en Nantes, met gemakkelijke toegang, kun je onze mooie streek ontdekken. We bespreken graag alles met je en stellen activiteiten voor die bij je interesses passen.\n\nWe hopen je snel te zien", "@language": "nl" }, { "@value": "\"Wir sind Laetitia & Laurent und bieten Ihnen die Möglichkeit, uns für einen angenehmen Aufenthalt zu besuchen.\n\nIhre Suite befindet sich in einem renovierten Bauernhaus auf einem 7000m2 großen Park, 2 Minuten vom Stadtzentrum des Dorfes Belligné entfernt. Sie werden unsere Tiere auf ihrer Weide treffen, die Ruhe unserer Umgebung genießen, kurzum: der ideale Ort, um sich zu erholen.\n\nZwischen Angers und Nantes gelegen und leicht zu erreichen, können Sie unsere schöne Region entdecken. Wir stehen Ihnen gerne zur Verfügung, um uns auszutauschen und Ihnen Aktivitäten vorzuschlagen, die Ihren Interessen entsprechen.\n\nBis bald\"", "@language": "de" }, { "@value": "\"Siamo Laetitia & Laurent, vi invitiamo a unirvi a noi per un piacevole soggiorno.\n\nLa vostra suite si trova in una casa colonica ristrutturata, immersa in un parco di 7000 m2, a 2 minuti dal centro del villaggio di Belligné. Potrete incontrare i nostri animali nel loro prato e godere della pace e della tranquillità dei nostri dintorni: in breve, il luogo ideale per ricaricare le batterie.\n\nSituato tra Angers e Nantes, con un facile accesso, potrete scoprire la nostra bella regione. Saremo lieti di parlarne con voi e di suggerirvi le attività più adatte ai vostri interessi.\n\nSperiamo di vedervi presto", "@language": "it" }, { "@value": "\"Nous sommes Laetitia & Laurent, nous vous proposons de nous rejoindre pour un agréable séjour. \n\nVotre suite se trouve dans une longère rénovée sur un parc de 7000m2, à 2mn du centre bourg du village de Belligné. Vous rencontrerez nos animaux dans leur prairie, vous apprécierez le calme de notre environnement, bref l'idéal pour se ressourcer.\n\nSituée entre Angers et Nantes, d'accès facile, vous pourrez découvrir notre belle région. Nous sommes à votre disposition pour échanger et vous proposer les activités correspondant à vos centres d'intérêts.\n\nA bientôt.\"", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]