data:dd165045-2163-396e-b3c8-1a37edc4427b
Description

Anglais Jazz concert

Espagnol Concierto de jazz

Italien (Italie) Concerto jazz

Allemand (Allemagne) Jazz-Konzert

Néerlandais (Pays-Bas) Jazzconcert

Italien (Italie) jazz, “One must have Chaos inside to give Birth to a Dancing Star”, composizioni del trio Das Kapital, con Daniel Erdmann, Edward Perraud e Hasse Poulsen, Ferme des Fieux, Saint-Côme d’Olt.
«Profonda e leggera, che rende conto al tempo stesso della tonalità cupa e inquietante dell’epoca e della straordinaria potenza di trasfigurazione e sublimazione dell’arte, questa musica ha trovato il suo titolo in una frase di Nietzsche tratta da *Così parlò Zarathustra*: «Ci vuole il caos in sé per dare vita a una stella danzante!» Non si potrebbe dire meglio...» Stéphane Ollivier;

Allemand (Allemagne) Jazz, „One must have Chaos inside to give Birth to a Dancing Star“, Kompositionen des Trios „Das Kapital“ mit Daniel Erdmann, Edward Perraud und Hasse Poulsen, Ferme des Fieux, Saint-Côme d’Olt.
„Tiefgründig und leicht, spiegelt sie zugleich die düstere und beunruhigende Stimmung jener Zeit wider wie auch die außergewöhnliche Kraft der Verwandlung und Sublimierung durch die Kunst; hat diese Musik ihren Titel in einem Satz von Nietzsche aus „Also sprach Zarathustra“ gefunden: „Es bedarf des Chaos in sich selbst, um einen tanzenden Stern entstehen zu lassen!“ Besser könnte man es nicht sagen.“ Stéphane Ollivier;

Espagnol Jazz, «One must have Chaos inside to give Birth to a Dancing Star», composiciones del trío Das Kapital, con Daniel Erdmann, Edward Perraud y Hasse Poulsen, Ferme des Fieux, Saint-Côme d'Olt.
«Profunda y ligera, que refleja a la vez la tonalidad sombría e inquietante de la época y la extraordinaria potencia de transfiguración y sublimación del arte, esta música ha encontrado su título en una frase de Nietzsche extraída de «Así habló Zaratustra»: «¡Se necesita caos en uno mismo para dar a luz a una estrella que baile!». No se podría haber dicho mejor». Stéphane Ollivier;

Anglais Jazz, *One Must Have Chaos Inside to Give Birth to a Dancing Star*, compositions by the Das Kapital trio, featuring Daniel Erdmann, Edward Perraud, and Hasse Poulsen, Ferme des Fieux, Saint-Côme d'Olt.
"Profound and light, reflecting both the dark and unsettling tone of the era and the extraordinary power of art to transform and sublimate, this music takes its title from a phrase by Nietzsche in *Thus Spoke Zarathustra*: ‘One must have chaos within oneself to give birth to a dancing star!’ One could not have put it better.” Stéphane Ollivier;

Néerlandais (Pays-Bas) jazz, One must have Chaos inside to give Birth to a Dancing Star, composities van het trio Das Kapital, met Daniel Erdmann, Edward Perraud en Hasse Poulsen, Ferme des Fieux, Saint-Côme d’Olt.
"Diepgaand en luchtig, en tegelijkertijd een weerspiegeling van zowel de sombere en verontrustende sfeer van die tijd als de buitengewone kracht van de kunst om te transformeren en te sublimeren, heeft deze muziek haar titel ontleend aan een zin van Nietzsche uit *Zo sprak Zarathustra*: *Er is chaos in jezelf nodig om een dansende ster te laten ontstaan!* Beter kan men het niet zeggen...” Stéphane Ollivier;