"Rendez-vous gourmand au march\u00E9 de plein vent de Roquebrun ! Chaque vendredi matin, retrouvez les producteurs locaux au bord de l'Orb et profitez d'un choix d'exception : fruits de saison, fromages, et vins renomm\u00E9s de l'AOP Roquebrun."@fr . "Treffpunkt f\u00FCr Feinschmecker auf dem Freiluftmarkt von Roquebrun! Jeden Freitagmorgen treffen Sie die lokalen Erzeuger am Ufer des Orb und genie\u00DFen Sie eine au\u00DFergew\u00F6hnliche Auswahl: Obst der Saison, K\u00E4se und die renommierten Weine der AOP Roquebrun."@de . "Een gastronomisch rendez-vous op de openluchtmarkt van Roquebrun! Ontmoet elke vrijdagochtend lokale producenten aan de oevers van de Orb en geniet van een uitzonderlijke selectie seizoensfruit, kazen en beroemde Roquebrun BOB wijnen."@nl . "A gourmet rendezvous at the Roquebrun open-air market! Every Friday morning, meet local producers on the banks of the Orb and enjoy an exceptional selection of seasonal fruits, cheeses and renowned Roquebrun PDO wines."@en . "\u00A1Una cita gastron\u00F3mica en el mercado al aire libre de Roquebrun! Todos los viernes por la ma\u00F1ana, re\u00FAnase con los productores locales a orillas del r\u00EDo Orb y disfrute de una excepcional selecci\u00F3n de frutas de temporada, quesos y los famosos vinos DOP de Roquebrun."@es . . . "Rendez-vous gourmand au march\u00E9 de plein vent de Roquebrun ! Chaque vendredi matin, retrouvez les producteurs locaux au bord de l'Orb et profitez d'un choix d'exception : fruits de saison, fromages, et vins renomm\u00E9s de l'AOP Roquebrun."@fr . "Treffpunkt f\u00FCr Feinschmecker auf dem Freiluftmarkt von Roquebrun! Jeden Freitagmorgen treffen Sie die lokalen Erzeuger am Ufer des Orb und genie\u00DFen Sie eine au\u00DFergew\u00F6hnliche Auswahl: Obst der Saison, K\u00E4se und die renommierten Weine der AOP Roquebrun."@de . "Un appuntamento gastronomico al mercato all'aperto di Roquebrun! Ogni venerd\u00EC mattina, incontrate i produttori locali sulle rive del fiume Orb e gustate un'eccezionale selezione di frutta di stagione, formaggi e i famosi vini Roquebrun DOP."@it . "Een gastronomisch rendez-vous op de openluchtmarkt van Roquebrun! Ontmoet elke vrijdagochtend lokale producenten aan de oevers van de Orb en geniet van een uitzonderlijke selectie seizoensfruit, kazen en beroemde Roquebrun BOB wijnen."@nl . "A gourmet rendezvous at the Roquebrun open-air market! Every Friday morning, meet local producers on the banks of the Orb and enjoy an exceptional selection of seasonal fruits, cheeses and renowned Roquebrun PDO wines."@en . "\u00A1Una cita gastron\u00F3mica en el mercado al aire libre de Roquebrun! Todos los viernes por la ma\u00F1ana, re\u00FAnase con los productores locales a orillas del r\u00EDo Orb y disfrute de una excepcional selecci\u00F3n de frutas de temporada, quesos y los famosos vinos DOP de Roquebrun."@es . . "Lassen Sie sich von der authentischen und herzlichen Atmosph\u00E4re des Freiluftmarktes von Roquebrun verf\u00FChren, einem echten Treffpunkt f\u00FCr Genie\u00DFer. Eingebettet am Ufer des Orb, in der au\u00DFergew\u00F6hnlichen Umgebung dieses malerischen Dorfes, erwacht der Markt jeden Freitag zum Leben, um Ihnen ein Festival der D\u00FCfte und lokalen Geschm\u00E4cker zu bieten. Dies ist die ideale Gelegenheit, unsere leidenschaftlichen Erzeuger zu treffen, die stolz darauf sind, ihr Know-how und den Reichtum der Region Languedoc zu teilen. Bunte St\u00E4nde voller Obst und Gem\u00FCse der Saison stehen neben duftendem Ziegenk\u00E4se, Honig aus der Garrigue und nat\u00FCrlich den ber\u00FChmten Weinen der AOP Roquebrun. Ob Sie nun kommen, um Ihren Einkaufskorb mit frischen Produkten zu f\u00FCllen, oder einfach nur, um die lokale Lebensart in sich aufzunehmen, dieser Gourmet-Ausflug verspricht einen einzigartigen und geselligen Moment des Austauschs."@de . "Lasciatevi sedurre dall'atmosfera calda e autentica del mercato all'aperto di Roquebrun, un vero e proprio appuntamento per i buongustai. Situato sulle rive del fiume Orb, nell'eccezionale cornice di questo pittoresco villaggio, il mercato si anima ogni venerd\u00EC per offrirvi una festa di profumi e sapori locali. \u00C8 l'occasione perfetta per incontrare i nostri appassionati produttori, orgogliosi di condividere il loro know-how e la ricchezza della regione della Linguadoca. Bancarelle colorate con frutta e verdura di stagione si affiancano a profumati formaggi di capra, miele di gariga e, naturalmente, ai famosi vini Roquebrun DOP. Che siate venuti per riempire il vostro cestino di prodotti freschi o semplicemente per assorbire la gioia di vivere locale, questa fuga gastronomica promette di essere un'esperienza unica e conviviale."@it . "Laissez-vous s\u00E9duire par l'ambiance authentique et chaleureuse du march\u00E9 de plein vent de Roquebrun, v\u00E9ritable rendez-vous des \u00E9picuriens. Nich\u00E9 au bord de l'Orb, dans le cadre exceptionnel de ce village pittoresque, le march\u00E9 s'anime chaque vendredi pour vous offrir un festival de senteurs et de saveurs locales. C'est l'occasion id\u00E9ale de rencontrer nos producteurs passionn\u00E9s, fiers de partager leur savoir-faire et la richesse du terroir languedocien. Des \u00E9tals color\u00E9s regorgeant de fruits et l\u00E9gumes de saison c\u00F4toient les fromages de ch\u00E8vre parfum\u00E9s, le miel de garrigue et, bien s\u00FBr, les vins r\u00E9put\u00E9s de l'AOP Roquebrun. Que vous veniez pour remplir votre panier de produits frais ou simplement pour vous impr\u00E9gner de la douceur de vivre locale, cette escapade gourmande promet un moment d'\u00E9change unique et convivial."@fr . "D\u00E9jese seducir por el ambiente c\u00E1lido y aut\u00E9ntico del mercado al aire libre de Roquebrun, aut\u00E9ntica cita para los epic\u00FAreos. Situado a orillas del r\u00EDo Orb, en el marco excepcional de este pintoresco pueblo, el mercado se anima cada viernes para ofrecerle un festival de aromas y sabores locales. Es la ocasi\u00F3n perfecta para conocer a nuestros apasionados productores, orgullosos de compartir su saber hacer y la riqueza de la regi\u00F3n de Languedoc. Los coloridos puestos rebosantes de frutas y verduras de temporada se codean con los perfumados quesos de cabra, la miel de garriga y, por supuesto, los famosos vinos DOP Roquebrun. Ya venga a llenar su cesta de productos frescos o simplemente a impregnarse de la alegr\u00EDa de vivir local, esta escapada gastron\u00F3mica promete ser una experiencia \u00FAnica y agradable."@es . "Laat je verleiden door de warme, authentieke sfeer van de openluchtmarkt van Roquebrun, een waar ontmoetingspunt voor levensgenieters. Genesteld aan de oevers van de rivier de Orb in de uitzonderlijke omgeving van dit pittoreske dorpje, komt de markt elke vrijdag tot leven om je een festival van lokale geuren en smaken te bieden. Het is de perfecte gelegenheid om onze gepassioneerde producenten te ontmoeten, die trots zijn om hun knowhow en de rijkdom van de Languedoc te delen. Kleurrijke kraampjes vol seizoensfruit en -groenten staan naast geurige geitenkaas, garrigue honing en natuurlijk de beroemde Roquebrun BOB wijnen. Of je nu komt om je mand te vullen met verse producten of gewoon om de plaatselijke levensvreugde op te snuiven, dit gastronomische uitje belooft een unieke en gezellige ervaring te worden."@nl . "Let yourself be seduced by the warm, authentic atmosphere of the Roquebrun open-air market, a veritable rendezvous for epicureans. Nestled on the banks of the Orb, in the exceptional setting of this picturesque village, the market comes alive every Friday to offer you a festival of local scents and flavors. It's the perfect opportunity to meet our passionate producers, proud to share their know-how and the richness of the Languedoc terroir. Colorful stalls brimming with seasonal fruit and vegetables rub shoulders with fragrant goat's cheese, garrigue honey and, of course, the renowned Roquebrun PDO wines. Whether you've come to fill your basket with fresh produce or simply to soak up the local joie de vivre, this gourmet escapade promises a unique and convivial moment of exchange."@en . . .