@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:dd08ef3f-f756-3cf4-9714-e660db644c7a
owl:topDataProperty "Chambre d'hôte au calme avec kitchenette"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:05185a26-0f01-30f5-b627-3455f1006eac, data:c40f1e2e-70c9-323f-a4d3-528ac325e92f, data:7a7ccabf-d7b7-3f1a-85f1-6b3cfe57cd2d, data:e9393d06-4826-30ed-a51e-11b08f66e2b0, data:a94296e2-ad43-3b89-b70d-050f2ab4fd78, data:47ac4bca-e5cb-3864-9e43-bb6b5b408cc6, data:6fe13c44-c392-3b94-9b06-3949240695a0, data:508e4df1-9a7c-392e-bbf9-c158e831e170, data:1c80f3c2-23bf-3b43-8be2-69b0476ab811, data:778794de-4547-34c0-9c2b-edbbe5f3a259 ;
:shortDescription "Chambre d'hôte au calme avec kitchenette"@fr, "Habitación tranquila con cocina americana"@es, "Tranquilla camera per gli ospiti con angolo cottura"@it, "Rustige gastenkamer met kitchenette"@nl, "Ruhig gelegenes Gästezimmer mit Küchenzeile"@de, "Quiet guest room with kitchenette"@en ;
a :Description ;
dc:description """Auf den Anhöhen des Dorfes Trets, unweit des majestätischen Berges Montagne Sainte-Victoire, liegt dieses hübsche Landhaus in einem umzäunten, landschaftlich gestalteten Garten. Sicherer, erhöht gelegener Pool (10 x 5 m, Tiefe 85 %E0 165 cm), zugänglich vom 01.05. bis ca. 15.09. Schattige Terrassen für das von Delphine angebotene Gourmet-Frühstück: hausgemachte Konfitüren, Bio-Produkte, traditionelles Brot und hausgemachte Brioches – ein Genuss für den Gaumen!
Alle Zimmer befinden sich im Erdgeschoss und sind geschmackvoll mit hochwertigen Materialien eingerichtet. Jedes verfügt über einen separaten Eingang und einen eigenen schattigen Garten mit Gartenmöbeln. Die Einrichtung besticht durch Aquarelle und Pastellbilder, die von Delphine gemalt wurden.
Voll ausgestattete Küchenzeile: Spüle, Induktionskochfeld, Kombi-Backofen mit Mikrowelle und Heißluftfunktion, Kühlschrank mit Gefrierfach, Wasserkocher, Geschirr, Geschirrspüler für 6 Gedecke, Willkommensset mit Tee und Kaffee.
Schlafzimmer „Garance“ mit einem Doppelbett (160 x 200 cm) und einem Badezimmer mit ebenerdiger Dusche (90 x 90 cm), Waschbecken und WC. Sitzecke. Für optimalen Komfort im Sommer: extrem leiser Deckenventilator und kühlender Fußboden (im Winter Fußbodenheizung).
Zimmer „Lilas“ mit einem Doppelbett (160 x 200 cm) und einer Sitzecke mit Schlafsofa für 1 Person (90 x 190 cm), Badezimmer mit ebenerdiger Dusche (90 x 90 cm), Waschbecken und WC. Für Ihren Komfort im Sommer: extrem leiser Deckenventilator und kühlender Fußboden.
Bügeleisen und kleiner Bügelständer in jedem Zimmer.
Außerdem bietet Delphine auf Voranmeldung und je nach Verfügbarkeit ein Gästeessen (mind. 2 Personen) an und lässt Sie ihre Rezepte entdecken, deren Geheimnisse Sie in dem von ihr selbst verfassten und gestalteten Buch nachlesen können. Bitte beachten Sie: Samstags und sonntags wird kein Gästeessen angeboten. Komplettes Menü für 35 € pro Person (Aperitif, Vorspeise, Hauptgericht, Dessert; Wein inbegriffen).
Möglichkeit einfacher Mahlzeiten (Hauptgericht + Dessert, inklusive Wein: 25?), die im Gemeinschaftsraum serviert werden (außerhalb des Table d’hôtes).
Umfassende Babyausstattung: Badewanne, Reisebett, Wickelauflage und Hochstuhl. Nichtraucherzimmer. WLAN im gesamten Haus. Parkplatz auf dem abgeschlossenen Grundstück mit Wandladestation für Elektrofahrzeuge vom Typ Peugeot 208 (5 € pro 50 km)."""@de, """En las alturas del pueblo de Trets, no muy lejos de la majestuosa montaña Sainte-Victoire, se encuentra una bonita casa de campo rodeada de un jardín ajardinado y vallado. Piscina segura en altura (10 x 5 m, profundidad de 85 %E0 165 cm), disponible aproximadamente del 1 de mayo al 15 de septiembre. Terrazas a la sombra para disfrutar de los deliciosos desayunos que prepara Delphine: mermeladas caseras, productos ecológicos, panes tradicionales y bollos caseros, ¡una delicia para el paladar!
Todas las habitaciones, situadas en la planta baja, están decoradas con buen gusto y materiales de gran calidad. Cada una cuenta con una entrada independiente y un pequeño jardín privado a la sombra con muebles de jardín. La decoración destaca las acuarelas y los pasteles pintados por Delphine.
Cocina americana totalmente equipada: fregadero, placa de inducción, horno combinado con microondas y calor rotativo, frigorífico con compartimento congelador, hervidor, vajilla, lavavajillas para 6 cubiertos, bandeja de bienvenida con té y café.
Habitación «Garance» con una cama doble de 160 x 200 cm y cuarto de baño con ducha a ras de suelo de 90 x 90 cm, lavabo y WC. Zona de salón. Para un confort óptimo en verano: ventilador de techo ultrasilencioso y suelo refrescante (suelo radiante en invierno).
Habitación Lilas con una cama de matrimonio de 160 x 200 cm y zona de salón con sofá-cama para una persona de 90 x 190 cm, cuarto de baño con ducha a la italiana de 90 x 90 cm, lavabo y aseo. Para su comodidad en verano: ventilador de techo ultrasilencioso y suelo refrescante.
Plancha y minimesa de planchar en cada habitación.
Además, Delphine ofrece la mesa de huéspedes (mínimo 2 personas) con reserva previa, según disponibilidad, y te hará descubrir sus recetas, cuyos secretos encontrarás en el libro escrito y decorado por ella misma. Atención: no hay cena de huéspedes los sábados ni los domingos. Menú completo a 35 € por persona (aperitivo, entrante, plato principal, postre; vino incluido).
Posibilidad de comidas sencillas (plato principal + postre, vino incluido: 25?) servidas en la sala común (excepto en la mesa de huéspedes).
Equipamiento completo para bebés: bañera, cuna de viaje, colchón para cambiar pañales y trona. Habitaciones para no fumadores. Wifi en toda la casa. Aparcamiento en la propiedad cerrada con punto de recarga mural para vehículos eléctricos tipo Peugeot 208 (5 € por cada 50 km)."""@es, """Op de heuvels boven het dorpje Trets, niet ver van de majestueuze Montagne Sainte-Victoire, ligt een mooie mas in een omheinde, aangelegde tuin. Een beveiligd zwembad met uitzicht (10 x 5 m, diepte van 85 tot 165 cm), toegankelijk van ongeveer 1 mei tot 15 september. Schaduwrijke terrassen voor de heerlijke ontbijten die Delphine serveert: zelfgemaakte jam, biologische producten, traditioneel brood en zelfgebakken brioches – een ware traktatie voor de smaakpapillen!
Alle kamers bevinden zich op de begane grond en zijn smaakvol ingericht met hoogwaardige materialen. Ze beschikken elk over een eigen ingang en een schaduwrijk privétuintje met tuinmeubilair. De inrichting wordt gekenmerkt door aquarellen en pasteltekeningen van Delphine.
Volledig uitgeruste kitchenette: gootsteen, inductiekookplaat, combi-oven met magnetron en heteluchtfunctie, koelkast met vriesvak, waterkoker, serviesgoed, vaatwasser voor 6 couverts, welkomstpakket met thee en koffie.
Slaapkamer Garance met een tweepersoonsbed van 160 x 200 cm en een badkamer met inloopdouche van 90 x 90 cm, wastafel en toilet. Zithoek. Voor optimaal comfort in de zomer: ultrastille plafondventilator en koelende vloer (vloerverwarming in de winter).
Slaapkamer Lilas met een tweepersoonsbed van 160x200 cm en een zithoek met een slaapbank voor 1 persoon van 90x190 cm, badkamer met inloopdouche van 90x90 cm, wastafel en toilet. Voor uw comfort in de %E9t%E9: ultrastille plafondventilator en koele vloerverwarming.
Strijkijzer en mini-strijktafel in elke kamer.
Bovendien biedt Delphine op reservering en afhankelijk van de beschikbaarheid een table d’hôtes aan (min. 2 personen), waarbij ze u haar recepten laat ontdekken. De geheimen daarvan vindt u terug in het boek dat ze zelf heeft geschreven en geïllustreerd. Let op: op zaterdag en zondag wordt er geen table d’hôtes geserveerd. Volledige maaltijd voor 35? per persoon (aperitief, voorgerecht, hoofdgerecht, dessert; wijn inbegrepen).
Mogelijkheid tot eenvoudige maaltijden (hoofdgerecht + dessert, inclusief wijn: 25?) geserveerd in de gemeenschappelijke ruimte (buiten de table d’hôte om).
Volledige babyuitrusting: badje, reisbedje, verschoonmatrasje en kinderstoel. Rookvrije kamers. Wifi in het hele huis. Parkeerplaats op het afgesloten terrein met een wandlaadpaal voor elektrische auto’s van het type Peugeot 208 (5? per 50 km)."""@nl, """Sur les hauteurs du village de Trets, non loin de la majestueuse Montagne Ste Victoire, joli mas dans un jardin paysager clôturé. Piscine sécurisée en surplomb (10 x 5m, profondeur de 85 à 165cm) accessible du 01/05 au 15/09 environ. Terrasses ombragées pour les petits déjeuners gourmands proposés par Delphine : confitures maison, produits bio, pains tradition et brioches maison, un ravissement pour les papilles !
De plain pied, chaque chambre est décorée avec goût et des matériaux de grande qualité. Elles disposent chacune d'une entrée indépendante et d'un jardinet privatif ombragé avec salon de jardin. La décoration fait la part belle aux aquarelles et pastels peints par Delphine.
Kitchenette entièrement équipée: évier, plaque à induction, four combiné micro onde et chaleur tournante, réfrigérateur avec compartiment congélateur, bouilloire, vaisselle, lave vaisselle 6 couverts, plateau de courtoisie avec thé et café.
Chambre Garance avec un lit 2 pers. 160x200cm et salle d'eau avec douche à l'italienne 90x90cm, vasque et WC. Coin salon. Pour un confort optimal l'été : ventilateur ultra silencieux au plafond et plancher rafraichissant ( plancher chauffant l'hiver).
Chambre Lilas avec un lit 2 pers. 160x200cm et coin salon avec divan/lit pour 1 personne 90x190cm, salle d'eau avec douche à l'italienne 90x90cm, vasque et WC. Pour votre confort l'été : ventilateur au plafond ultra silencieux et plancher rafraichissant.
Fer et mini table à repasser dans chaque chambre.
Par ailleurs, Delphine propose la table d'hôtes (2 pers min) sur réservation, selon ses disponibilités, et vous fera découvrir ses recettes, dont vous retrouverez les secrets dans le livre écrit et décoré par ses soins. Attention : pas de tables d'hôtes les samedi et dimanche. Repas complet à 35€ par personne (apéritif, entrée, plat, dessert; vin inclus).
Possibilité de repas simples (plat + dessert, vin inclus: 25€) servis dans la pièce commune (hors table d'hôte).
Équipement bébé complet : baignoire, lit parapluie, matelas à langer et chaise haute. Chambres non fumeur. Wifi dans toute la maison. Parking sur la propriété fermée avec borne murale de recharge pour les véhicules électriques type 208 Peugeot (5€ les 50km)."""@fr, """Perched on the hills above the village of Trets, not far from the majestic Montagne Sainte-Victoire, a charming country house set in a landscaped, fenced-in garden. A secure, elevated swimming pool (10 x 5 m, depth ranging from 85 %E0 to 165 cm) is available from approximately May 1 through September 15. Shaded terraces for gourmet breakfasts prepared by Delphine: homemade jams, organic products, traditional breads, and homemade brioches—a delight for the taste buds!
All on one level, each room is tastefully decorated with high-quality materials. Each has a separate entrance and a private, shaded garden with outdoor furniture. The decor showcases watercolors and pastels painted by Delphine.
Fully equipped kitchenette: sink, induction cooktop, combination microwave and convection oven, refrigerator with freezer compartment, electric kettle, dishes, dishwasher for 6 place settings, and a welcome tray with tea and coffee.
Garance bedroom with a double bed (160x200 cm) and a bathroom with a walk-in shower (90x90 cm), sink, and toilet. Sitting area. For optimal comfort in the summer: ultra-quiet ceiling fan and cooling floor (heated floor in the winter).
Lilas Room with a double bed (160x200 cm) and a sitting area with a sofa bed for one person (90x190 cm), a bathroom with a walk-in shower (90x90 cm), a sink, and a toilet. For your comfort in the summer: an ultra-quiet ceiling fan and cooling floor.
An iron and mini ironing board are provided in each room.
In addition, Delphine offers a guest table (minimum 2 people) by reservation, subject to availability, and will introduce you to her recipes, the secrets of which you’ll find in the book she wrote and designed herself. Please note: no guest meals on Saturdays and Sundays. Full meal at 35? per person (appetizer, starter, main course, dessert; wine included).
Simple meals are also available (main course + dessert, wine included: 25?) served in the common room (excluding table d’hôte).
Full baby equipment available: bathtub, travel crib, changing pad, and high chair. Non-smoking rooms. Wi-Fi throughout the house. Parking on the enclosed property with a wall-mounted charging station for electric vehicles such as the Peugeot 208 (5? per 50 km)."""@en, """Sulle alture del villaggio di Trets, non lontano dalla maestosa Montagna Sainte-Victoire, grazioso mas immerso in un giardino paesaggistico recintato. Piscina protetta a sbalzo (10 x 5 m, profondità da 85 %E0 165 cm) accessibile dal 01/05 al 15/09 circa. Terrazze ombreggiate per colazioni gourmet preparate da Delphine: marmellate fatte in casa, prodotti biologici, pane tradizionale e brioche fatte in casa, una delizia per il palato!
Tutte le camere, situate al piano terra, sono arredate con gusto e con materiali di alta qualità. Ognuna dispone di un ingresso indipendente e di un giardinetto privato ombreggiato con mobili da giardino. L’arredamento dà ampio spazio agli acquerelli e ai pastelli dipinti da Delphine.
Angolo cottura completamente attrezzato: lavello, piano cottura a induzione, forno combinato con microonde e funzione ventilata, frigorifero con scomparto congelatore, bollitore, stoviglie, lavastoviglie per 6 coperti, vassoio di benvenuto con tè e caffè.
Camera Garance con un letto matrimoniale da 160x200 cm e bagno con doccia a filo pavimento da 90x90 cm, lavabo e WC. Angolo salotto. Per un comfort ottimale in estate: ventilatore a soffitto ultrasilenzioso e pavimento rinfrescante (riscaldamento a pavimento in inverno).
Camera Lilas con un letto matrimoniale da 160x200 cm e angolo salotto con divano letto per 1 persona da 90x190 cm, bagno con doccia a filo pavimento da 90x90 cm, lavabo e WC. Per il vostro comfort in estate: ventilatore a soffitto ultra silenzioso e pavimento rinfrescante.
Ferro da stiro e mini tavolo da stiro in ogni camera.
Inoltre, Delphine propone la cena per gli ospiti (minimo 2 persone) su prenotazione, in base alla disponibilità, e vi farà scoprire le sue ricette, i cui segreti potrete trovare nel libro scritto e illustrato da lei stessa. Attenzione: nessun servizio di ristorazione il sabato e la domenica. Pasto completo a 35? a persona (aperitivo, antipasto, piatto principale, dessert; vino incluso).
Possibilità di pasti semplici (piatto principale + dessert, vino incluso: 25?) serviti nella sala comune (esclusi i pasti per gli ospiti).
Attrezzatura completa per neonati: vaschetta da bagno, lettino da viaggio, fasciatoio e seggiolone. Camere per non fumatori. Wi-Fi in tutta la casa. Parcheggio nella proprietà recintata con colonnina di ricarica a muro per veicoli elettrici tipo Peugeot 208 (5? ogni 50 km)."""@it .
owl:topObjectProperty data:dd08ef3f-f756-3cf4-9714-e660db644c7a ;
:hasDescription data:dd08ef3f-f756-3cf4-9714-e660db644c7a .