"The Allumettes library was established in 1989 in the heart of the former match factory building in Aix-en-Provence."@en . "La biblioth\u00E8que des Allumettes s'installe en 1989 au c\u0153ur du b\u00E2timent de l'ancienne usine d'allumettes d'Aix-en-Provence."@fr . . . . . . . . . . "The Allumettes library was established in 1989 in the heart of the former match factory building in Aix-en-Provence."@en . "La biblioth\u00E8que des Allumettes s'installe en 1989 au c\u0153ur du b\u00E2timent de l'ancienne usine d'allumettes d'Aix-en-Provence."@fr . "La biblioteca Allumettes se cre\u00F3 en 1989 en el coraz\u00F3n del edificio de la antigua f\u00E1brica de cerillas de Aix-en-Provence."@es . "Die Biblioth\u00E8que des Allumettes wurde 1989 im Geb\u00E4ude der ehemaligen Streichholzfabrik in Aix-en-Provence eingerichtet."@de . "De bibliotheek van Allumettes werd in 1989 opgericht in het hart van de voormalige luciferfabriek in Aix-en-Provence."@nl . "La biblioteca di Allumettes \u00E8 stata istituita nel 1989 nel cuore dell'edificio dell'ex fabbrica di fiammiferi di Aix-en-Provence."@it . . "// R\u00E9ouverture partielle de la biblioth\u00E8que // \r\nL'espace des collections n'est pas accessible au public, mais l'ensemble des collections est disponible \u00E0 la r\u00E9servation. \r\nPlus d'informations sur leur site internet. \r\n\r\nElle met \u00E0 disposition du public un ensemble de services : collections de documents sur tous les sujets, sur tous les supports, pour tous les publics, ressources num\u00E9riques, acc\u00E8s \u00E0 Internet. \r\nCette biblioth\u00E8que de 9 000 m2 environ constitue la centrale d'un r\u00E9seau de lecture publique comprenant trois biblioth\u00E8ques de proximit\u00E9, les Deux Ormes, la Halle aux Grains, Li Campaneto, un service de m\u00E9diabus et une biblioth\u00E8que comprenant les fonds patrimoniaux et les archives municipales (Michel Vovelle). \r\n\r\nEquipements handicap : la biblioth\u00E8que est enti\u00E8rement accessible aux personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite. Pour les publics malvoyants ou non-voyants elle est dot\u00E9e d'\u00E9quipements destin\u00E9s \u00E0 a lecture et \u00E0 la consultation internet : t\u00E9l\u00E9agrandisseur, machine \u00E0 lire, ordinateur et logiciels adapt\u00E9s. \r\n\r\nCertaines ressources sont accessibles en ligne (numerique.citedulivre-aix.com)."@fr . "// Riapertura parziale della biblioteca //\r\nL'area delle collezioni non \u00E8 aperta al pubblico, ma tutte le collezioni sono disponibili su prenotazione.\r\nMaggiori informazioni sul sito web.\r\n\r\nLa biblioteca offre una serie di servizi al pubblico: raccolte di documenti su tutti gli argomenti, su tutti i supporti, per tutti i pubblici, risorse digitali e accesso a Internet.\r\nLa biblioteca di 9.000 m2 \u00E8 il fulcro di una rete di lettura pubblica che comprende tre biblioteche locali - Deux Ormes, Halle aux Grains e Li Campaneto - un servizio di m\u00E9diabus e una biblioteca contenente le collezioni del patrimonio e gli archivi comunali (Michel Vovelle).\r\n\r\nServizi per i disabili: la biblioteca \u00E8 completamente accessibile alle persone con mobilit\u00E0 ridotta. Per le persone ipovedenti o non vedenti, la biblioteca \u00E8 dotata di attrezzature per la lettura e la consultazione di Internet: lente di ingrandimento a distanza, macchina di lettura, computer e software adattato.\r\n\r\nAlcune risorse sono disponibili online (numerique.citedulivre-aix.com)."@it . "// Reapertura parcial de la biblioteca //\r\nLa zona de colecciones no est\u00E1 abierta al p\u00FAblico, pero todas las colecciones est\u00E1n disponibles previa reserva.\r\nM\u00E1s informaci\u00F3n en su sitio web.\r\n\r\nOfrece una gama de servicios al p\u00FAblico: colecciones de documentos sobre todos los temas, en todos los soportes, para todos los p\u00FAblicos, recursos digitales y acceso a Internet.\r\nLa biblioteca, de 9.000 m2, es el eje de una red de lectura p\u00FAblica compuesta por tres bibliotecas locales -Deux Ormes, Halle aux Grains y Li Campaneto-, un servicio de m\u00E9diabus y una biblioteca que contiene las colecciones patrimoniales y los archivos municipales (Michel Vovelle).\r\n\r\nFacilidades para discapacitados: la biblioteca es totalmente accesible para personas con movilidad reducida. Para las personas con discapacidad visual o invidentes, la biblioteca est\u00E1 equipada con instalaciones para la lectura y la consulta de Internet: lupa a distancia, m\u00E1quina de lectura, ordenador y programas inform\u00E1ticos adaptados.\r\n\r\nAlgunos recursos est\u00E1n disponibles en l\u00EDnea (numerique.citedulivre-aix.com)."@es . "// Gedeeltelijke heropening van de bibliotheek //\r\nDe collectieafdeling is niet toegankelijk voor het publiek, maar alle collecties zijn beschikbaar op reservering.\r\nMeer informatie op hun website.\r\n\r\nDe bibliotheek biedt een scala aan diensten voor het publiek: collecties van documenten over alle onderwerpen, op alle media, voor alle doelgroepen, digitale bronnen en toegang tot internet.\r\nDe bibliotheek van 9.000 m2 is de spil van een openbaar leesnetwerk dat bestaat uit drie lokale bibliotheken - Deux Ormes, Halle aux Grains en Li Campaneto - een m\u00E9diabusdienst en een bibliotheek met de erfgoedcollecties en gemeentelijke archieven (Michel Vovelle).\r\n\r\nFaciliteiten voor gehandicapten: de bibliotheek is volledig toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit. Voor slechtzienden en blinden is de bibliotheek uitgerust met faciliteiten om te lezen en het internet te raadplegen: loep op afstand, leesmachine, computer en aangepaste software.\r\n\r\nSommige bronnen zijn online beschikbaar (numerique.citedulivre-aix.com)."@nl . "// Teilweise Wiederer\u00F6ffnung der Bibliothek //\r\nDer Sammlungsbereich ist f\u00FCr die \u00D6ffentlichkeit nicht zug\u00E4nglich, aber die gesamte Sammlung kann reserviert werden.\r\nWeitere Informationen auf ihrer Website.\r\n\r\nSie stellt der \u00D6ffentlichkeit eine Reihe von Dienstleistungen zur Verf\u00FCgung: Sammlungen von Dokumenten zu allen Themen, auf allen Medien, f\u00FCr alle Zielgruppen, digitale Ressourcen, Internetzugang.\r\nDiese Bibliothek mit einer Fl\u00E4che von ca. 9.000 m2 bildet die Zentrale eines \u00F6ffentlichen Lesenetzes, das drei Nachbarschaftsbibliotheken, Les Deux Ormes, Halle aux Grains und Li Campaneto, einen Mediabus-Service und eine Bibliothek mit den Best\u00E4nden des Kulturerbes und des Stadtarchivs (Michel Vovelle) umfasst.\r\n\r\nEinrichtungen f\u00FCr Behinderte: Die Bibliothek ist f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t vollst\u00E4ndig zug\u00E4nglich. F\u00FCr Sehbehinderte und Blinde ist sie mit Lese- und Interneteinrichtungen ausgestattet: Fernvergr\u00F6\u00DFerungsger\u00E4t, Lesemaschine, Computer und angepasste Software.\r\n\r\nEinige Ressourcen sind online zug\u00E4nglich (numerique.citedulivre-aix.com)."@de . "The M\u00E9janes library was installed in 1989 in the heart of the old match factory in Aix-en-Provence. It provides the public with a range of services: collections of documents on all subjects, on all media, for all public, digital resources, access to the Internet heritage collections, old and contemporary, including the 60,000 documents of the Marquis de Mejanes.\r\n\r\nThis library of about 9 000 m2 is the central point of a public reading network with three annexes, the Deux Ormes, the Halle aux Grains, the Li Campaneto and a mediation service.\r\n\r\nFacilities Handicap: the library is fully accessible for people with reduced mobility. For the visually impaired or blind people, it is provided with equipment for reading and internet use: tele-magnifying machine, reading machine, computer and adapted software."@en . . .