"La ville de Beaufort en Vall\u00E9e b\u00E9n\u00E9ficie d\u2019un patrimoine architectural et culturel particuli\u00E8rement riche et diversifi\u00E9, t\u00E9moignant des grandes \u00E9tapes qui ont marqu\u00E9 l\u2019histoire de la cit\u00E9."@fr . . . . . . . . . . . "The town of Beaufort en Vall\u00E9e benefits from a particularly rich and diversified architectural and cultural heritage, bearing witness to the major stages that have marked the history of the town."@en . "La ville de Beaufort en Vall\u00E9e b\u00E9n\u00E9ficie d\u2019un patrimoine architectural et culturel particuli\u00E8rement riche et diversifi\u00E9, t\u00E9moignant des grandes \u00E9tapes qui ont marqu\u00E9 l\u2019histoire de la cit\u00E9."@fr . "Die Stadt Beaufort en Vall\u00E9e verf\u00FCgt \u00FCber ein besonders reiches und vielf\u00E4ltiges architektonisches und kulturelles Erbe, das von den gro\u00DFen Etappen zeugt, die die Geschichte der Stadt gepr\u00E4gt haben."@de . "De stad Beaufort en Vall\u00E9e heeft een bijzonder rijk en gevarieerd architecturaal en cultureel erfgoed, dat getuigt van de grote etappes die de geschiedenis van de stad hebben gekenmerkt."@nl . "La ciudad de Beaufort en Vall\u00E9e cuenta con un patrimonio arquitect\u00F3nico y cultural especialmente rico y diverso, testigo de las principales etapas de la historia de la ciudad."@es . "La citt\u00E0 di Beaufort en Vall\u00E9e possiede un patrimonio architettonico e culturale particolarmente ricco e diversificato, che testimonia le principali tappe della storia della citt\u00E0."@it . . "Beaufort en Vall\u00E9e tr\u00E4gt das Label \"Villes et villages fleuris 3 fleurs\" (Blumengeschm\u00FCckte St\u00E4dte und D\u00F6rfer) und besitzt ein sehr reiches Kulturerbe. Die Kirche Notre-Dame besitzt ein Kirchenschiff und einen Nordarm, die beide Ende des 15. und Anfang des 16. Der Glockenturm im Renaissancestil wurde 1542 fertiggestellt. Der Gro\u00DFteil des heutigen Geb\u00E4udes, wie z. B. der beeindruckende neugotische Kopfteil, wurde in der zweiten H\u00E4lfte des 19. Die 41 Glasfenster mit 652 Figuren im Inneren der Kirche sind ein Hauptwerk des Pariser Glasbl\u00E4sermeisters Edouard Didron und illustrieren haupts\u00E4chlich das Leben der Jungfrau Maria. Die Kirche Notre-Dame de Beaufort-en-Vall\u00E9e geh\u00F6rt zum Netzwerk der \"\u00C9glises accueillantes en Anjou\" (einladende Kirchen in Anjou).\nDie Markthallen (Les Halles) befinden sich seit dem 14. Jahrhundert auf dem heutigen Place Jeanne-de-Laval und waren das Zentrum des Handels, insbesondere f\u00FCr den Hanfmarkt (1842). Die Markthallen befinden sich im Herzen der Stadt und sind heute ein Ort f\u00FCr Ausstellungen, kulturelle Veranstaltungen und die Belebung der Stadt.\nDas Schloss: Im 11. Jahrhundert lie\u00DF der Graf von Anjou, Foulque Nerra, an dieser strategisch wichtigen Stelle eine Festung errichten. Mitte des 15. Jahrhunderts erwarb Ren\u00E9 I. von Anjou die Burg und f\u00FCgte einen vierten achteckigen Turm hinzu, den sogenannten \"K\u00F6nig-Ren\u00E9-Turm\". Durch die Religionskriege ruiniert, wurde die Festung im 17. Jahrhundert geschleift. Die Materialien wurden zur Verst\u00E4rkung der Stadtmauern wiederverwendet\nDer Rundgang Jeanne de Laval l\u00E4dt Sie ein, die Stadt und ihre tausendj\u00E4hrige Geschichte zu erkunden: von den Ruinen des Schlosses \u00FCber den Platz Jeanne de Laval, die Kirche Notre-Dame, die Markthallen, das alte Krankenhaus, die Privatpal\u00E4ste bis hin zum Joseph-Denais-Museum... Dieser Fu\u00DFweg ist mit Pollern und Pinnw\u00E4nden gekennzeichnet und erm\u00F6glicht Ihnen, das historische und architektonische Erbe der alten Grafenstadt kennen zu lernen.\nDas Museum Joseph DENAIS ist das letzte Kuriosit\u00E4tenkabinett des 19. Jahrhunderts und die Erf\u00FCllung des Traums eines Humanisten. F\u00FCr Liebhaber der sch\u00F6nen K\u00FCnste, der Arch\u00E4ologie, der Ethnographie, der Naturgeschichte, enzyklop\u00E4discher Sammlungen und ungew\u00F6hnlicher Orte"@de . "Beaufort en Vall\u00E9e ha ottenuto il marchio \"Villes et villages fleuris 3 fleurs\" e vanta un patrimonio molto ricco. La chiesa di Notre-Dame ha una navata e un braccio nord costruiti alla fine del XV e all'inizio del XVI secolo. Il campanile rinascimentale fu completato nel 1542. La maggior parte dell'edificio attuale, come l'imponente chevet neogotico, \u00E8 stata ricostruita nella seconda met\u00E0 del XIX secolo. All'interno della chiesa, le 41 vetrate con 652 figure, opera principale del maestro parigino Edouard Didron, illustrano principalmente la vita della Vergine. La chiesa di Notre-Dame de Beaufort-en-Vall\u00E9e fa parte della rete delle \"Chiese di accoglienza dell'Angi\u00F2\".\nLe Halles si trovano nell'attuale Place Jeanne-de-Laval fin dal XIV secolo e furono il centro del commercio, in particolare per il mercato della canapa (1842). Situate nel cuore della citt\u00E0, le Halles sono oggi un luogo di esposizione, programmazione culturale e animazione della citt\u00E0.\nIl castello: nell'XI secolo, il conte d'Angi\u00F2, Foulque Nerra, fece costruire un castello fortificato in questo luogo strategico. A met\u00E0 del XV secolo, Ren\u00E9 I d'Angi\u00F2 acquist\u00F2 il castello e vi aggiunse una quarta torre ottagonale chiamata \"Torre di Re Ren\u00E9\". Rovinata dalle guerre di religione, la fortezza fu smantellata nel XVII secolo. I suoi materiali sono stati utilizzati per rinforzare le mura della citt\u00E0\nIl percorso di scoperta di Jeanne de Laval vi invita a scoprire la citt\u00E0 e i suoi mille anni di storia: dalle rovine del castello al museo Joseph-Denais, passando per la Place Jeanne de Laval, la chiesa di Notre-Dame, le sale del mercato, l'antico ospedale, i palazzi privati? Questa visita a piedi, segnalata da cartelli e leggii, permette di conoscere il patrimonio storico e architettonico dell'ex citt\u00E0 della contea.\nIl Museo Joseph DENAIS \u00E8 l'ultimo gabinetto di curiosit\u00E0 del XIX secolo, frutto del sogno di un umanista. Per gli amanti delle belle arti, dell'archeologia, dell'etnografia, della storia naturale, delle collezioni enciclopediche e dei luoghi insoliti"@it . "Beaufort en Vall\u00E9e has a very rich heritage and is labelled \"Villes et villages fleuris 3 fleurs\" (Towns and villages in bloom with 3 flowers). The Notre-Dame church has a nave and the north arm which were built at the end of the XVth beginning of the XVIth century. The bell tower, in Renaissance style, was completed in 1542. Most of the present building, like the impressive neo-gothic chevet, was rebuilt in the second half of the 19th century. Inside the church, the 41 glass windows composed of 652 figures, a major work of the Parisian master glassmaker Edouard Didron, mainly illustrate the life of the Virgin. The church of Notre-Dame de Beaufort-en-Vall\u00E9e is part of the network of \"Welcoming Churches in Anjou\".\nLes Halles have been located on the current Place Jeanne-de-Laval since the 14th century, it was the centre of commerce and notably for the hemp market (1842). Situated in the heart of the town, the halles now offer a place for exhibitions, cultural programming and entertainment of the city.\nThe Castle: In the 11th century, the Count of Anjou Foulque Nerra built a fortified castle on this strategic location. In the middle of the 15th century, Ren\u00E9 1 st of Anjou acquired the castle and added a fourth octagonal tower called \"King Ren\u00E9's Tower\". Ruined by the wars of religion, the fortress was dismantled during the 17th century. Its materials were reused to reinforce the city walls\nThe Jeanne de Laval discovery tour invites you to explore the city and its thousand years of history: from the ruins of the castle to the Joseph-Denais museum, via the Place Jeanne de Laval, the Notre-Dame church, the covered market, the old hospital, the private mansions... This walking tour, lined with milestones and lecterns, allows you to get to know the historical and architectural heritage of the former county town.\nThe Joseph DENAIS museum is the last curiosity cabinet of the 19th century, it is the result of a humanist's dream. Lovers of fine arts, archaeology, ethnography, natural history, encyclopaedic collections and unusual places are advised to visit the museum"@en . "Beaufort en Vall\u00E9e ha recibido la etiqueta \"Villes et villages fleuris 3 fleurs\" y tiene un patrimonio muy rico. La iglesia de Notre-Dame tiene una nave y un brazo norte que fueron construidos a finales del siglo XV y principios del XVI. El campanario renacentista se termin\u00F3 de construir en 1542. La mayor parte del edificio actual, como la impresionante cabecera neog\u00F3tica, fue reconstruida en la segunda mitad del siglo XIX. En el interior de la iglesia, las 41 vidrieras con 652 figuras, obra principal del maestro vidriero parisino Edouard Didron, ilustran principalmente la vida de la Virgen. La iglesia de Notre-Dame de Beaufort-en-Vall\u00E9e forma parte de la red de \"Iglesias de Acogida en Anjou\".\nDesde el siglo XIV, las Halles se encuentran en la actual plaza Jeanne-de-Laval, que era el centro del comercio, especialmente del mercado del c\u00E1\u00F1amo (1842). Situadas en el coraz\u00F3n de la ciudad, las Halles son ahora un lugar de exposici\u00F3n, programaci\u00F3n cultural y animaci\u00F3n de la ciudad.\nEl castillo: En el siglo XI, el conde de Anjou, Foulque Nerra, hizo construir un castillo fortificado en este lugar estrat\u00E9gico. A mediados del siglo XV, Ren\u00E9 I de Anjou adquiri\u00F3 el castillo y a\u00F1adi\u00F3 una cuarta torre octogonal llamada \"Torre del Rey Ren\u00E9\". Arruinada por las Guerras de Religi\u00F3n, la fortaleza fue desmantelada en el siglo XVII. Sus materiales se utilizaron para reforzar las murallas de la ciudad\nEl recorrido de descubrimiento de Jeanne de Laval le invita a explorar la ciudad y sus mil a\u00F1os de historia: desde las ruinas del castillo hasta el museo Joseph-Denais, pasando por la plaza Jeanne de Laval, la iglesia de Notre-Dame, los salones del mercado, el antiguo hospital, las mansiones privadas.. Este recorrido a pie, jalonado de hitos y atriles, permite conocer el patrimonio hist\u00F3rico y arquitect\u00F3nico de la antigua ciudad condal.\nEl Museo Joseph DENAIS es el \u00FAltimo gabinete de curiosidades del siglo XIX, fruto del sue\u00F1o de un humanista. Para los amantes de las bellas artes, la arqueolog\u00EDa, la etnograf\u00EDa, la historia natural, las colecciones enciclop\u00E9dicas y los lugares ins\u00F3litos"@es . "Labellis\u00E9e Villes et villages fleuris 3 fleurs, Beaufort en Vall\u00E9e poss\u00E8de un tr\u00E8s riche patrimoine. L\u2019\u00E9glise Notre-Dame poss\u00E8de une nef et le bras nord qui sont construits \u00E0 l\u2019extr\u00EAme fin du XV \u00E8me d\u00E9but du XVI \u00E8me si\u00E8cle. Le clocher, de style Renaissance est achev\u00E9 en 1542. L\u2019essentiel de l\u2019\u00E9difice actuel, comme l\u2019impressionnant chevet n\u00E9o-gothique, est reconstruit dans la seconde moiti\u00E9 du XIX \u00E8me si\u00E8cle. \u00C0 l\u2019int\u00E9rieur de l\u2019\u00E9glise, les 41 verri\u00E8res compos\u00E9es de 652 personnages, \u0153uvre majeure du ma\u00EEtre-verrier parisien Edouard Didron, illustrent principalement la vie de la Vierge. L\u2019\u00E9glise Notre-Dame de Beaufort-en-Vall\u00E9e fait partie du r\u00E9seau des \u00AB \u00C9glises accueillantes en Anjou \u00BB.\nLes Halles sont implant\u00E9es sur l\u2019actuelle place Jeanne-de-Laval depuis le XIV \u00E8me, c' \u00E9tait le centre de commerce et notamment pour le march\u00E9 de Chanvre (1842). Situ\u00E9es en plein c\u0153ur de ville, les halles offrent aujourd\u2019hui un lieu d\u2019exposition, de programmation culturelle et d\u2019animation de la ville.\nLe Ch\u00E2teau: Au XI \u00E8me si\u00E8cle, le comte d\u2019Anjou Foulque Nerra fait construire un ch\u00E2teau-fort sur cet emplacement strat\u00E9gique. Au milieu du XV \u00E8me si\u00E8cle, Ren\u00E9 1 er d\u2019Anjou acquiert le ch\u00E2teau et lui ajoute une quatri\u00E8me tour octogonale dite \u00AB tour du Roi Ren\u00E9 \u00BB. Ruin\u00E9e par les guerres de religion, la forteresse est d\u00E9mantel\u00E9e au cours du XVII \u00E8me si\u00E8cle. Ses mat\u00E9riaux sont r\u00E9employ\u00E9s pour le renforcement des remparts de la ville . \nLe circuit-d\u00E9couverte Jeanne de Laval invite \u00E0 parcourir la ville et ses mille ans d\u2019histoire : des ruines du ch\u00E2teau au mus\u00E9e Joseph-Denais, en passant par la place Jeanne de Laval, l\u2019\u00E9glise Notre-Dame, les halles, l\u2019ancien h\u00F4pital, les h\u00F4tels particuliers\u2026 Ce parcours p\u00E9destre, jalonn\u00E9 de bornes et de lutrins, permet de faire connaissance avec le patrimoine historique et architectural de l\u2019ancienne cit\u00E9 comtale.\nLe mus\u00E9e Joseph DENAIS est le dernier cabinet de curiosit\u00E9 du XIX \u00E8me si\u00E8cle, il est l\u2019aboutissement du r\u00EAve d\u2019un humaniste. Avis aux amateurs de beaux-arts, d\u2019arch\u00E9ologie, d\u2019ethnographie, d\u2019histoire naturelle, de collection encyclop\u00E9dique et de lieux insolites"@fr . "Beaufort en Vall\u00E9e heeft het label \"Villes et villages fleuris 3 fleurs\" gekregen en heeft een zeer rijk erfgoed. De kerk Notre-Dame heeft een schip en een noordelijke arm die aan het eind van de 15e en het begin van de 16e eeuw zijn gebouwd. De renaissance klokkentoren werd voltooid in 1542. Het grootste deel van het huidige gebouw, zoals de indrukwekkende neogotische chevet, werd herbouwd in de tweede helft van de 19e eeuw. In de kerk illustreren de 41 gebrandschilderde ramen met 652 figuren, het belangrijkste werk van de Parijse meesterglasartiest Edouard Didron, voornamelijk het leven van de Maagd. De kerk Notre-Dame de Beaufort-en-Vall\u00E9e maakt deel uit van het netwerk van \"Kerken van onthaal in Anjou\".\nDe Halles bevinden zich sinds de 14e eeuw op het huidige Jeanne-de-Lavalplein. Het was het centrum van de handel, met name voor de hennepmarkt (1842). De in het hart van de stad gelegen Halles zijn nu een plaats voor tentoonstellingen, culturele programma's en vermaak in de stad.\nHet kasteel: In de 11e eeuw liet de graaf van Anjou, Foulque Nerra, op deze strategische plek een versterkt kasteel bouwen. In het midden van de 15e eeuw kocht Ren\u00E9 I van Anjou het kasteel en voegde er een vierde achthoekige toren aan toe, de \"Toren van Koning Ren\u00E9\". Verwoest door de godsdienstoorlogen werd het fort in de 17e eeuw ontmanteld. De materialen ervan werden gebruikt om de stadsmuren te versterken\nHet Jeanne de Laval ontdekkingspad nodigt u uit om de stad en haar duizendjarige geschiedenis te verkennen: van de ru\u00EFnes van het kasteel tot het Joseph-Denais museum, via de Place Jeanne de Laval, de Notre-Dame kerk, de markthallen, het oude ziekenhuis, de particuliere herenhuizen? Deze wandeling, afgebakend met wegwijzers en lessenaars, laat u kennismaken met het historisch en architecturaal erfgoed van de voormalige provinciestad.\nHet museum Joseph DENAIS is het laatste rariteitenkabinet van de 19e eeuw, het resultaat van de droom van een humanist. Voor liefhebbers van beeldende kunst, archeologie, etnografie, natuurgeschiedenis, encyclopedische collecties en ongewone plaatsen"@nl . . .