. . . . "10:30 h - Visita guiada a la iglesia\n14:30 h - Variaciones sobre la historia de una casa antigua, a cargo de Michel Desbrosses\n16:00 h - Historia de la forja y las posadas de Cray, a cargo de Didier Prudhon\n18:00 h - Concierto del \u00ABPetit ensemble baroque du clunisois\u00BB\n\n10:00 h - 16:00 h - Taller de iniciaci\u00F3n a la escultura en piedra, a cargo de la asociaci\u00F3n \u00ABFontaines-Patrimoines\u00BB.\n\n10:30 - 19:00 - Bar y aperitivos en el recinto"@es . "Ore 10.30 - Visita guidata alla chiesa\nOre 14.30 - Variazioni sulla storia di un'antica dimora, a cura di Michel Desbrosses\nOre 16.00 - Storia della fucina e delle locande di Cray, a cura di Didier Prudhon\nOre 18:00 - Concerto del Petit ensemble baroque du clunisois\n\nDalle ore 10:00 alle ore 16:00 - Laboratorio di avviamento alla scultura su pietra, a cura dell'associazione Fontaines-Patrimoines.\n\nOre 10.30 - 19.00 - Bar e spuntini in loco"@it . "10h30 - visite guid\u00E9e de l'\u00E9glise\n14h30 - variations sur l'histoire d'une maison ancienne, pas Michel Desbrosses\n16h - histoire de la forge et des auberges de Cray par Didier Prudhon\n18h - Concert du Petit ensemble baroque du clunisois\n\n10h - 16h - Atelier d'initiation \u00E0 la sculpture sur pierre, par l'association Fontaines-Patrimoines.\n\n10h30 - 19h - Buvette et petite restauration sur place"@fr . "10.30 am \u2013 guided tour of the church\n2.30 pm \u2013 \u2018Variations on the history of an old house\u2019, by Michel Desbrosses\n4.00 pm \u2013 \u2018The history of the forge and the inns of Cray\u2019, by Didier Prudhon\n6.00 pm - Concert by the Petit ensemble baroque du clunisois\n\n10.00 am \u2013 4.00 pm \u2013 Introductory workshop on stone carving, organised by the Fontaines-Patrimoines association.\n\n10.30 am \u2013 7.00 pm \u2013 Refreshments and light snacks available on site"@en . "10.30 uur - rondleiding door de kerk\n14.30 uur - variaties op de geschiedenis van een oud huis, door Michel Desbrosses\n16.00 uur - de geschiedenis van de smederij en de herbergen van Cray, door Didier Prudhon\n18.00 uur - Concert van het Petit ensemble baroque du clunisois\n\n10.00 - 16.00 uur - Introductieworkshop steenhouwen, door de vereniging Fontaines-Patrimoines.\n\n10.30 - 19.00 uur - Bar en lichte versnaperingen ter plaatse"@nl . "10:30 Uhr \u2013 F\u00FChrung durch die Kirche\n14:30 Uhr \u2013 \u201EVariationen \u00FCber die Geschichte eines alten Hauses\u201C, von Michel Desbrosses\n16:00 Uhr \u2013 \u201EGeschichte der Schmiede und Gasth\u00E4user von Cray\u201C, von Didier Prudhon\n18:00 Uhr \u2013 Konzert des \u201EPetit ensemble baroque du clunisois\u201C\n\n10:00 \u2013 16:00 Uhr \u2013 Einf\u00FChrungsworkshop in die Steinschnitzerei, veranstaltet vom Verein \u201EFontaines-Patrimoines\u201C.\n\n10:30 \u2013 19:00 Uhr \u2013 Erfrischungsbar und kleine Snacks vor Ort"@de . . .