"Affrontez l\u2019un des plus beaux d\u00E9fis du Doubs en empruntant sur 6 jours cette randonn\u00E9e en boucle exigeante et sportive, entre les belles vall\u00E9es de la Loue et du Lison, au c\u0153ur des Montagnes du Jura."@fr . . . . . . . . . . . "Affrontez l\u2019un des plus beaux d\u00E9fis du Doubs en empruntant sur 6 jours cette randonn\u00E9e en boucle exigeante et sportive, entre les belles vall\u00E9es de la Loue et du Lison, au c\u0153ur des Montagnes du Jura."@fr . "Affrontate una delle pi\u00F9 grandi sfide del Doubs su questo impegnativo percorso ad anello di 6 giorni tra le splendide valli di Loue e Lison, nel cuore del Giura."@it . "Ga een van de grootste uitdagingen van de Doubs aan tijdens deze veeleisende 6-daagse lusroute tussen de prachtige valleien van de Loue en de Lison, in het hart van het Juragebergte."@nl . "Stellen Sie sich einer der sch\u00F6nsten Herausforderungen des Doubs, indem Sie an 6 Tagen diese anspruchsvolle und sportliche Rundwanderung zwischen den sch\u00F6nen T\u00E4lern der Loue und des Lison im Herzen der Jura-Berge absolvieren."@de . "Take on one of the Doubs? greatest challenges on this demanding 6-day loop hike between the beautiful Loue and Lison valleys, in the heart of the Jura Mountains."@en . "Afronte uno de los mayores desaf\u00EDos del Doubs en esta exigente ruta en bucle de 6 d\u00EDas entre los hermosos valles de Loue y Lison, en el coraz\u00F3n de las monta\u00F1as del Jura."@es . . "Cada d\u00EDa es una aventura que le sumerge en un mundo espectacular de panoramas sobrecogedores, lugares Natura 2000, verdes colinas, r\u00EDos, cascadas, manantiales refrescantes, castillos, peque\u00F1as ciudades con car\u00E1cter comtois y los pueblos m\u00E1s bellos de Francia coronados por sus campanarios comtois. Con salida de Ornans, ciudad natal del pintor Gustave Courbet, este recorrido, s\u00F3lo apto para senderistas experimentados, es una inmersi\u00F3n total en plena naturaleza, un desaf\u00EDo a uno mismo, recompensado al final de cada etapa por la c\u00E1lida acogida, la generosa cocina y las confortables habitaciones de nuestros alojamientos."@es . "Jeder Tag ist ein Abenteuer und f\u00FChrt Sie in eine spektakul\u00E4re Welt mit grandiosen Panoramen, Natura-2000-Gebieten, gr\u00FCnen H\u00FCgeln, Fl\u00FCssen, Wasserf\u00E4llen, erfrischenden Quellen, Schl\u00F6ssern, charaktervollen kleinen St\u00E4dten der Franche Comt\u00E9 und den sch\u00F6nsten D\u00F6rfern Frankreichs mit ihren Glockent\u00FCrmen aus der Franche Comt\u00E9. Diese Reise, die in Ornans, der Geburtsstadt des Malers Gustave Courbet, beginnt, ist nur f\u00FCr erfahrene Wanderer geeignet. Sie tauchen vollst\u00E4ndig in die Natur ein und \u00FCberwinden sich selbst."@de . "Chaque jour est une aventure et vous plonge dans un univers spectaculaire, entre panoramas grandioses, sites Natura 2000, collines verdoyantes, rivi\u00E8res, cascades, sources rafra\u00EEchissantes, ch\u00E2teaux, petites cit\u00E9s comtoises de caract\u00E8res et plus beaux villages de France coiff\u00E9s de leurs clochers comtois. Au d\u00E9part d\u2019Ornans, ville natale du peintre Gustave Courbet, ce s\u00E9jour, r\u00E9serv\u00E9 aux randonneurs aguerris, est une immersion totale en pleine nature, un d\u00E9passement de soi, r\u00E9compens\u00E9e \u00E0 chaque fin d\u2019\u00E9tape par l\u2019accueil chaleureux, la cuisine g\u00E9n\u00E9reuse et les chambres confortables de nos h\u00E9bergeurs."@fr . "Elke dag is een avontuur, waarbij je wordt ondergedompeld in een spectaculaire wereld van adembenemende panorama's, Natura 2000 sites, weelderige groene heuvels, rivieren, watervallen, verfrissende bronnen, kastelen, kleine stadjes met een Comtois karakter en de mooiste dorpjes van Frankrijk met hun Comtois klokkentorens. Vertrekkend vanuit Ornans, de geboorteplaats van de schilder Gustave Courbet, is deze tocht, alleen voor ervaren wandelaars, een totale onderdompeling in het hart van de natuur, een uitdaging aan jezelf, aan het einde van elke etappe beloond door het warme onthaal, de royale keuken en de comfortabele kamers van onze accommodatieverschaffers."@nl . "Every day is an adventure, immersing you in a spectacular world of breathtaking panoramas, Natura 2000 sites, lush green hills, rivers, waterfalls, refreshing springs, chateaux, small towns with Comtois character and France's most beautiful villages topped with Comtois bell towers. Departing from Ornans, birthplace of the painter Gustave Courbet, this tour, for seasoned hikers only, is a total immersion in nature, a challenge to the limits, rewarded at the end of each stage by the warm welcome, generous cuisine and comfortable rooms of our hosts."@en . "Ogni giorno \u00E8 un'avventura che vi immerge in un mondo spettacolare fatto di panorami mozzafiato, siti Natura 2000, colline verdeggianti, fiumi, cascate, sorgenti rinfrescanti, castelli, piccole citt\u00E0 dal carattere comtois e i pi\u00F9 bei villaggi di Francia sormontati dai loro campanili comtois. Con partenza da Ornans, luogo di nascita del pittore Gustave Courbet, questo tour, riservato a escursionisti esperti, \u00E8 un'immersione totale nel cuore della natura, una sfida con se stessi, ricompensata alla fine di ogni tappa dalla calorosa accoglienza, dalla cucina generosa e dalle camere confortevoli dei nostri albergatori."@it . . .