<https://data.datatourisme.fr/dceb050a-89ae-301a-b639-76f41d46f939> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Cap Sports et Nature d\u00E9cline un grand nombre d'activit\u00E9s de pleine nature sur le site du Plan d'eau du ch\u00EAne \u00E0 Saint-Julien-de-Concelles"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/dceb050a-89ae-301a-b639-76f41d46f939> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b0f0b91d-e8c5-35be-9d3c-bf73cc5fb9b4> .
<https://data.datatourisme.fr/dceb050a-89ae-301a-b639-76f41d46f939> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b0286857-6e3d-3cb1-8af8-b146ca7c5e48> .
<https://data.datatourisme.fr/dceb050a-89ae-301a-b639-76f41d46f939> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/80a503d4-f284-3b8a-a8e5-d16fa3bc17fe> .
<https://data.datatourisme.fr/dceb050a-89ae-301a-b639-76f41d46f939> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/86fd9998-edb5-30d6-a9ca-b74196636d28> .
<https://data.datatourisme.fr/dceb050a-89ae-301a-b639-76f41d46f939> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e24562aa-bda9-34f3-83b8-37efe1f2ae09> .
<https://data.datatourisme.fr/dceb050a-89ae-301a-b639-76f41d46f939> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0c0d171e-9c7b-3e3a-8740-edb67791ad5a> .
<https://data.datatourisme.fr/dceb050a-89ae-301a-b639-76f41d46f939> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/30378ed7-edfb-315c-a55f-61d861b74e4d> .
<https://data.datatourisme.fr/dceb050a-89ae-301a-b639-76f41d46f939> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5271a12b-58d0-3402-a43d-8df000199d5f> .
<https://data.datatourisme.fr/dceb050a-89ae-301a-b639-76f41d46f939> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/13b9b9b7-9834-39de-b2a1-70eb509d01ea> .
<https://data.datatourisme.fr/dceb050a-89ae-301a-b639-76f41d46f939> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b5a81c29-d386-353e-a31f-915c4c831bbf> .
<https://data.datatourisme.fr/dceb050a-89ae-301a-b639-76f41d46f939> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Cap Sports et Nature offers a large number of outdoor activities on the site of the Plan d'eau du ch\u00EAne in Saint-Julien-de-Concelles"@en .
<https://data.datatourisme.fr/dceb050a-89ae-301a-b639-76f41d46f939> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Cap Sports et Nature d\u00E9cline un grand nombre d'activit\u00E9s de pleine nature sur le site du Plan d'eau du ch\u00EAne \u00E0 Saint-Julien-de-Concelles"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/dceb050a-89ae-301a-b639-76f41d46f939> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Cap Sports et Nature bietet eine Vielzahl von Aktivit\u00E4ten in der freien Natur am Plan d'eau du ch\u00EAne in Saint-Julien-de-Concelles an"@de .
<https://data.datatourisme.fr/dceb050a-89ae-301a-b639-76f41d46f939> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Cap Sports et Nature biedt een breed scala aan buitenactiviteiten op de site van het Plan d'eau du ch\u00EAne in Saint-Julien-de-Concelles"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/dceb050a-89ae-301a-b639-76f41d46f939> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Cap Sports et Nature ofrece una amplia gama de actividades al aire libre en el sitio del Plan d'eau du ch\u00EAne en Saint-Julien-de-Concelles"@es .
<https://data.datatourisme.fr/dceb050a-89ae-301a-b639-76f41d46f939> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Cap Sports et Nature offre un'ampia gamma di attivit\u00E0 all'aperto sul sito del Plan d'eau du ch\u00EAne a Saint-Julien-de-Concelles"@it .
<https://data.datatourisme.fr/dceb050a-89ae-301a-b639-76f41d46f939> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/dceb050a-89ae-301a-b639-76f41d46f939> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Cap Sports et Nature ofrece una amplia gama de actividades al aire libre en el lago de Le Ch\u00EAne, en Saint-Julien de Concelles\nConcelles, que ofrece una amplia gama de actividades accesibles a todo tipo de p\u00FAblico (vela, bicicleta de monta\u00F1a, stand-up paddle, kayak, tiro con arco, orientaci\u00F3n, etc.) y organiza o acoge eventos deportivos\ntiro con arco, orientaci\u00F3n, etc.) y organiza o acoge eventos deportivos.\nLa oferta de actividades est\u00E1 abierta a todos: grupos, particulares, actividades deportivas, escuelas primarias, escuelas secundarias, centros de ocio y familias. El centro de ocio ofrece acceso para discapacitados y cuenta con personal cualificado.\n\n/// VERANO 2024//// Todos los s\u00E1bados, domingos y festivos de 14:00 a 18:00 horas: alquiler de paddle, kayak, catamar\u00E1n, optimist, windsurf y pedal\u00F3s.    \nEntre semana, vela, bicicleta de monta\u00F1a, stand-up paddle, kayak, tiro con arco y orientaci\u00F3n, seg\u00FAn disponibilidad y para grupos reducidos."@es .
<https://data.datatourisme.fr/dceb050a-89ae-301a-b639-76f41d46f939> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Cap Sports et Nature bietet auf dem Plan d'eau du Ch\u00EAne in Saint-Julien de Concelles eine Vielzahl von Aktivit\u00E4ten in der freien Natur an\nConcelles mit verschiedenen Praktiken, die f\u00FCr alle Arten von Publikum zug\u00E4nglich sind (Segeln, Mountainbiking, Stand up paddle, Kajak, Bogenschiessen, Orientierungslauf usw.)\n...) und organisiert oder empf\u00E4ngt Sportveranstaltungen.\nDie angebotenen Aktivit\u00E4ten sind f\u00FCr alle zug\u00E4nglich: Gruppen, Einzelpersonen, Sportvereine, Grundschulen, Sekundarschulen, Gymnasien, Freizeitzentren und Familien. Die Freizeitanlage bietet Menschen mit Behinderungen angepasste Zugangsbedingungen und st\u00FCtzt sich auf qualifizierte Betreuer.\n\n/// SOMMER 2024/// Alle Samstage, Sonntage und Feiertage von 14 bis 18 Uhr: Verleih von Paddel, Kajak, Katamaran, Optimist, Windsurfbrett und Tretboot.    \nUnter der Woche: Segeln, Mountainbike, Stand up paddle, Kajak, Bogenschie\u00DFen, Orientierungslauf (Reservierung erforderlich, je nach Verf\u00FCgbarkeit der Betreuer und f\u00FCr Minigruppen)."@de .
<https://data.datatourisme.fr/dceb050a-89ae-301a-b639-76f41d46f939> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Cap Sports et Nature d\u00E9cline un grand nombre d\u2019activit\u00E9s de pleine nature sur le site du plan d\u2019eau du Ch\u00EAne \u00E0 Saint-Julien de\nConcelles avec des pratiques vari\u00E9es, accessibles \u00E0 tous types de public (voile, VTT, Stand up paddle, kayak, tir \u00E0 l\u2019arc, course\nd\u2019orientation,...) et organise ou accueille des \u00E9v\u00E8nements sportifs.\nLes activit\u00E9s propos\u00E9es sont accessibles \u00E0 tous : groupes, particuliers, animation sportive, \u00E9coles primaires, coll\u00E8ges, lyc\u00E9es, centres de loisirs et familles. La base de loisirs offre des conditions d'acc\u00E8s adapt\u00E9es aux personnes en situation de handicap et s'appuie sur l'encadrement qualifi\u00E9.\n\n/// ETE 2024/// Tous les samedis, dimanches et jours f\u00E9ri\u00E9s de 14h \u00E0 18h : location de paddle, kayak, catamaran, optimist, planche \u00E0 voile et p\u00E9dalo.    \nEn semaine, possibilit\u00E9 de pratique de voile, VTT, Stand up paddle, kayak, tir \u00E0 l\u2019arc, course d\u2019orientation sur r\u00E9servation obligatoire selon disponibilit\u00E9 des encadrants et pour mini groupe constitu\u00E9."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/dceb050a-89ae-301a-b639-76f41d46f939> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Cap Sports et Nature biedt een breed scala aan buitenactiviteiten op het meer Le Ch\u00EAne in Saint-Julien de Concelles\nConcelles, biedt een breed scala aan activiteiten die toegankelijk zijn voor alle soorten publiek (zeilen, mountainbiken, stand-up paddling, kajakken, boogschieten, ori\u00EBntatielopen, enz.)\n) en organiseert sportevenementen.\nHet activiteitenaanbod staat open voor iedereen: groepen, individuen, sportactiviteiten, basisscholen, middelbare scholen, vrijetijdscentra en gezinnen. Het vrijetijdscentrum is toegankelijk voor gehandicapten en wordt ondersteund door gekwalificeerd personeel.\n\n/// ZOMER 2024/// Elke zaterdag, zondag en feestdag van 14.00 tot 18.00 uur: verhuur van peddels, kajaks, catamarans, optimist, windsurf en waterfietsen.    \nTijdens de week zijn zeilen, mountainbiken, stand-up paddle, kajakken, boogschieten en ori\u00EBntatielopen beschikbaar, afhankelijk van beschikbaarheid en voor kleine groepen."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/dceb050a-89ae-301a-b639-76f41d46f939> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Cap Sports et Nature offre una vasta gamma di attivit\u00E0 all'aperto sul lago Le Ch\u00EAne a Saint-Julien de Concelles\nConcelles, offre un'ampia gamma di attivit\u00E0 accessibili a tutti i tipi di pubblico (vela, mountain bike, stand-up paddling, kayak, tiro con l'arco, orienteering, ecc.)\ntiro con l'arco, orienteering, ecc.) e organizza o ospita eventi sportivi.\nLe attivit\u00E0 offerte sono aperte a tutti: gruppi, singoli, attivit\u00E0 sportive, scuole primarie, scuole secondarie, centri ricreativi e famiglie. Il centro ricreativo \u00E8 accessibile ai disabili ed \u00E8 assistito da personale qualificato.\n\n/// ESTATE 2024// Tutti i sabati, le domeniche e i giorni festivi dalle 14.00 alle 18.00: noleggio di paddle, kayak, catamarani, optimist, windsurf e pedal\u00F2.    \nDurante la settimana, sono disponibili vela, mountain bike, stand-up paddle, kayak, tiro con l'arco e orienteering, in base alla disponibilit\u00E0 e per piccoli gruppi."@it .
<https://data.datatourisme.fr/dceb050a-89ae-301a-b639-76f41d46f939> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Cap Sports et Nature offers a wide range of outdoor activities on the Plan d?Eau du Ch\u00EAne in Saint-Julien de Concelles\nConcelles, offering a wide range of activities accessible to all types of public (sailing, mountain biking, stand-up paddling, kayaking, archery, orienteering, etc.)\norienteering, etc.) and organizes or hosts sporting events.\nThe activities on offer are open to all: groups, individuals, sports activities, primary and secondary schools, leisure centers and families. The leisure center offers access conditions adapted to people with disabilities and relies on qualified staff.\n\n/// SUMMER 2024/// Every Saturday, Sunday and public holiday from 2pm to 6pm: paddle, kayak, catamaran, optimist, windsurf and pedalo rentals.    \nDuring the week, sailing, mountain biking, stand-up paddling, kayaking, archery and orienteering are available, subject to availability and for small groups."@en .
<https://data.datatourisme.fr/49/e8b531de-d4e5-35d4-ab9f-d5db3c71747d> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/dceb050a-89ae-301a-b639-76f41d46f939> .
<https://data.datatourisme.fr/49/e8b531de-d4e5-35d4-ab9f-d5db3c71747d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/dceb050a-89ae-301a-b639-76f41d46f939> .