. . . . . . "Der Verein \u201ELa Baule Images\u201C veranstaltet einen neuen Kurzfilmabend im Kino \u201ELe Gulf Stream\u201C.\nAuf dem Programm steht eine Auswahl an Spiel- und Dokumentarkurzfilmen, die beim Festival \u201ECin\u00E9-en-Courts\u201C in Soulac-sur-Mer entdeckt oder ausgezeichnet wurden.\nIn diesem Jahr fand die 86. Ausgabe dieses von Cin\u00E9Amat France organisierten nationalen Festivals statt.\n70 Kurzfilme standen im Wettbewerb; der Regisseur, der den Grand Prix und den Preis des Juryvorsitzenden erhalten hat, wird anwesend sein und sich mit dem Publikum austauschen k\u00F6nnen.\nDieser Kurzfilmabend findet am 3. Dezember um 18 Uhr im Kino \u201ELe Gulf Stream\u201C (52 Avenue du G\u00E9n\u00E9ral de Gaulle in La Baule-Escoublac) statt, der Eintritt ist frei und die Veranstaltung ist f\u00FCr alle Altersgruppen geeignet."@de . "De vereniging La Baule Images organiseert weer een kortefilmavond in bioscoop Le Gulf Stream.\nOp het programma staat een selectie van fictie- en documentairekortfilms die zijn geselecteerd of bekroond tijdens het festival Cin\u00E9-en-Courts in Soulac-sur-Mer.\nDit jaar vond de 86e editie plaats van dit nationale festival, georganiseerd door Cin\u00E9Amat France.\nEr deden 70 korte films mee aan de competitie; de regisseur die de Grand Prix en de Prijs van de juryvoorzitter heeft gewonnen, zal aanwezig zijn en met het publiek in gesprek gaan.\nDeze Kortefilmavond vindt plaats op 3 december om 18.00 uur in bioscoop Le Gulf Stream (52 avenue du G\u00E9n\u00E9ral de Gaulle in La Baule-Escoublac), de toegang is gratis en de avond is geschikt voor alle leeftijden."@nl . "The La Baule Images association is hosting another Short Film Night at the Gulf Stream movie theater.\nThe program features a selection of fiction and documentary short films that were featured or awarded prizes at the Cin\u00E9-en-Courts festival in Soulac-sur-Mer.\nThis year marked the 86th edition of this national festival organized by Cin\u00E9Amat France.\nSeventy short films were in competition; the director who received the Grand Prix and the Jury President\u2019s Award will be present and will have the opportunity to interact with the audience.\nThis Short Film Night will take place on December 3 at 6:00 p.m. at the Le Gulf Stream movie theater (52 Avenue du G\u00E9n\u00E9ral de Gaulle in La Baule-Escoublac), admission is free and open to all ages."@en . "L'associazione La Baule Images propone una nuova serata dedicata ai cortometraggi al cinema Le Gulf Stream.\nIn programma una selezione di cortometraggi di finzione e documentari scoperti o premiati durante il festival Cin\u00E9-en-Courts a Soulac-sur-Mer.\nQuest\u2019anno si \u00E8 tenuta l\u201986\u00AA edizione di questo festival nazionale organizzato da Cin\u00E9amat France.\nIn concorso c\u2019erano 70 cortometraggi; il regista che ha ricevuto il Gran Premio e il Premio del Presidente della Giuria sar\u00E0 presente e potr\u00E0 dialogare con il pubblico.\nQuesta Serata dei Cortometraggi si terr\u00E0 il 3 dicembre alle ore 18:00 al cinema Le Gulf Stream (52 avenue du G\u00E9n\u00E9ral de Gaulle a La Baule-Escoublac), ingresso gratuito e adatto a tutti."@it . "L\u2019association La Baule Images propose une nouvelle Soir\u00E9e Court-M\u00E9trages au cin\u00E9ma Le Gulf Stream.\nAu programme une s\u00E9lection de courts-m\u00E9trages de fiction et documentaires rep\u00E9r\u00E9s ou prim\u00E9s lors du festival Cin\u00E9-en-Courts \u00E0 Soulac-sur-Mer.\nC\u2019\u00E9tait cette ann\u00E9e la 86\u00E8me \u00E9dition de ce festival national organis\u00E9 par Cin\u00E9Amat France.\n70 courts-m\u00E9trages \u00E9taient en comp\u00E9tition, le r\u00E9alisateur qui a re\u00E7u un Grand Prix et le Prix du pr\u00E9sident du Jury sera pr\u00E9sent et pourra \u00E9changer avec le public.\nCette Soir\u00E9e Courts-m\u00E9trages aura lieu le 3 d\u00E9cembre \u00E0 18h au cin\u00E9ma Le Gulf Stream (52 avenue du G\u00E9n\u00E9ral de Gaulle \u00E0 La Baule-Escoublac), entr\u00E9e gratuite et tous publics."@fr . "La asociaci\u00F3n La Baule Images ofrece una nueva \u00ABNoche de cortometrajes\u00BB en el cine Le Gulf Stream.\nEl programa incluye una selecci\u00F3n de cortometrajes de ficci\u00F3n y documentales seleccionados o premiados en el festival Cin\u00E9-en-Courts de Soulac-sur-Mer.\nEste a\u00F1o se celebr\u00F3 la 86.\u00AA edici\u00F3n de este festival nacional organizado por Cin\u00E9Amat France.\nHab\u00EDa 70 cortometrajes a concurso; el director que haya recibido el Gran Premio y el Premio del Presidente del Jurado estar\u00E1 presente y podr\u00E1 intercambiar impresiones con el p\u00FAblico.\nEsta Noche de Cortometrajes tendr\u00E1 lugar el 3 de diciembre a las 18:00 h en el cine Le Gulf Stream (52 avenue du G\u00E9n\u00E9ral de Gaulle, en La Baule-Escoublac), la entrada es gratuita y apta para todos los p\u00FAblicos."@es . . .